dzwonić

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish zwonić, from Proto-Slavic *zvoniti. By surface analysis, dzwon +‎ -ić.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈd͡zvɔ.ɲit͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɔɲit͡ɕ
  • Syllabification: dzwo‧nić

Verb

dzwonić impf (perfective zadzwonić)

  1. (intransitive, of a bell, etc.) to ring, to jangle, to clink (to produce a resonant sound)
  2. (intransitive) to ring, to jangle, to clink [+instrumental = something] (to produce (a sound) by ringing)
    Synonym: szczękać
  3. (intransitive, of telephone) to ring, to call (to produce the sound of a bell or a similar sound)
  4. (intransitive, colloquial) to ring, to call [+ do (genitive) = someone] (to contact by telephone)
    Synonyms: dryndać, telefonować

Conjugation
Conjugation of dzwonić impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive dzwonić
present tense 1st dzwonię dzwonimy
2nd dzwonisz dzwonicie
3rd dzwoni dzwonią
impersonal dzwoni się
past tense 1st dzwoniłem,
-(e)m dzwonił		 dzwoniłam,
-(e)m dzwoniła		 dzwoniłom,
-(e)m dzwoniło		 dzwoniliśmy,
-(e)śmy dzwonili		 dzwoniłyśmy,
-(e)śmy dzwoniły
2nd dzwoniłeś,
-(e)ś dzwonił		 dzwoniłaś,
-(e)ś dzwoniła		 dzwoniłoś,
-(e)ś dzwoniło		 dzwoniliście,
-(e)ście dzwonili		 dzwoniłyście,
-(e)ście dzwoniły
3rd dzwonił dzwoniła dzwoniło dzwonili dzwoniły
impersonal dzwoniono
future tense 1st będę dzwonił,
będę dzwonić		 będę dzwoniła,
będę dzwonić		 będę dzwoniło,
będę dzwonić		 będziemy dzwonili,
będziemy dzwonić		 będziemy dzwoniły,
będziemy dzwonić
2nd będziesz dzwonił,
będziesz dzwonić		 będziesz dzwoniła,
będziesz dzwonić		 będziesz dzwoniło,
będziesz dzwonić		 będziecie dzwonili,
będziecie dzwonić		 będziecie dzwoniły,
będziecie dzwonić
3rd będzie dzwonił,
będzie dzwonić		 będzie dzwoniła,
będzie dzwonić		 będzie dzwoniło,
będzie dzwonić		 będą dzwonili,
będą dzwonić		 będą dzwoniły,
będą dzwonić
impersonal będzie dzwonić się
conditional 1st dzwoniłbym,
bym dzwonił		 dzwoniłabym,
bym dzwoniła		 dzwoniłobym,
bym dzwoniło		 dzwonilibyśmy,
byśmy dzwonili		 dzwoniłybyśmy,
byśmy dzwoniły
2nd dzwoniłbyś,
byś dzwonił		 dzwoniłabyś,
byś dzwoniła		 dzwoniłobyś,
byś dzwoniło		 dzwonilibyście,
byście dzwonili		 dzwoniłybyście,
byście dzwoniły
3rd dzwoniłby,
by dzwonił		 dzwoniłaby,
by dzwoniła		 dzwoniłoby,
by dzwoniło		 dzwoniliby,
by dzwonili		 dzwoniłyby,
by dzwoniły
impersonal dzwoniono by
imperative 1st niech dzwonię dzwońmy
2nd dzwoń dzwońcie
3rd niech dzwoni niech dzwonią
active adjectival participle dzwoniący dzwoniąca dzwoniące dzwoniący dzwoniące
contemporary adverbial participle dzwoniąc
verbal noun dzwonienie

Derived terms
noun
verbs
  • dodzwaniać impf, dodzwonić pf
  • obdzwaniać impf, obdzwonić pf
  • oddzwaniać impf, oddzwonić pf
  • odzwaniać impf, odzwonić pf
  • podzwaniać impf, podzwonić pf
  • przedzwaniać impf, przedzwonić pf
  • przydzwaniać impf, przydzwonić pf
  • rozdzwaniać impf, rozdzwonić pf
  • wydzwaniać impf, wydzwonić pf
  • zdzwaniać impf, zdzwonić pf
phrases
  • dzwonić na trwogę impf
  • dzwonić zębami impf
adjectives
nouns
verb

Further reading
  • dzwonić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • dzwonić in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.