plakti

Lithuanian

Pronunciation 1
  • IPA(key): /ˈpɫaktʲɪ/

Verb

plàkti (third-person present tense plãka, third-person past tense plãkė)[1]

  1. (transitive) to whip, to lash, to flog, to thrash[2]
    plakti botagu - to whip
  2. (transitive) to sharpen with hammering (metalic tools)
    dalgį / vinį plakti[1] - to sharpen a scythe / a nail
  3. (intransitive) to pulsate,[2] to beat
    širdis plaka[1] - a heart beats
  4. (transitive) to scutch (flax)
  5. (transitive) to whisk,[2] to scramble, to beat
    kiaušinienę plakti[1] - to make scrambled eggs
  6. (transitive) to mix up
    Neplak į krūvą skirtingų dalykų.[1]
    Don't throw different matters into a pile.
  7. (intransitive) to flap, to flutter
    Vėliavos plaka vėjyje.[1] - The flags flutter in the wind.
Conjugation
Conjugation of plakti
singular
(vienaskaita)		 plural
(daugiskaita)
1st person
(pirmasis asmuo)		 2nd person
(antrasis asmuo)		 3rd person
(trečiasis asmuo)		 1st person
(pirmasis asmuo)		 2nd person
(antrasis asmuo)		 3rd person
(trečiasis asmuo)
aš tu jis/ji mes jūs jie/jos
indicative
(tiesioginė
nuosaka)		 present
(esamasis laikas)		 plaku plaki plaka plakame,
plakam		 plakate,
plakat		 plaka
past
(būtasis kartinis
laikas)		 plakiau plakei plakė plakėme,
plakėm		 plakėte,
plakėt		 plakė
past frequentative
(būtasis dažninis
laikas)		 plakdavau plakdavai plakdavo plakdavome,
plakdavom		 plakdavote,
plakdavot		 plakdavo
future
(būsimasis laikas)		 plaksiu plaksi plaks plaksime,
plaksim		 plaksite,
plaksit		 plaks
subjunctive
(tariamoji nuosaka)		 plakčiau plaktum plaktų plaktumėme,
plaktumėm,
plaktume		 plaktumėte,
plaktumėt		 plaktų
imperative
(liepiamoji nuosaka)		 — plak,
plaki		 teplaka plakime,
plakim		 plakite,
plakit		 teplaka
Participles of plakti
Adjectival (dalyviai)
active passive
present plakąs, plakantis plakamas
past plakęs plaktas
past frequentative plakdavęs —
future plaksiąs, plaksiantis plaksimas
participle of necessity — plaktinas
Adverbial
special (pusdalyvis) plakdamas
half-participle
(padalyviai)		 present plakant
past plakus
past frequentative plakdavus
future plaksiant
manner of action (būdinys) plakte, plaktinai
Synonyms
  • (to whip): čaižyti, lupti, mušti, pliekti
  • (to sharpen): tinti
  • (to pulsate): mušti, pulsuoti, tvinkčioti
  • (to scutch): brukti
  • (to flap, to flutter): plasnoti, plevėsuoti
Derived terms

(Verbs)

  • įplakti
  • išplakti
  • nuplakti
  • parplakti
  • (reflexive) plaktis
  • priplakti
  • (reflexive) prisiplakti
  • suplakti
  • (reflexive) susiplakti
  • užplakti

(Nouns)

  • plakė́jas m / plakė́ja f
  • plakìmas m
  • plaktukas m

(Verbs)

  • pliekti
  • plukti
Idioms
  • su liežuviu tik plakti
See also
  • daužyti
  • (to sharpen with hammering): kalti
  • (to scramble; to mix up): maišyti

Pronunciation 2
  • IPA(key): /pɫakˈtʲɪ/

Participle

plaktì m

  1. nominative masculine plural of plaktas

References
  1. Balčikonis, Juozas et al. (1954), Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla.
  2. Martsinkyavitshute, Victoria (1993), Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.