osaczyć

See also: osączyć

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish osoczyć, from Proto-Slavic *sočiti.

Pronunciation
  • IPA(key): /ɔˈsa.t͡ʂɨt͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -at͡ʂɨt͡ɕ
  • Syllabification: o‧sa‧czyć

Verb

osaczyć pf (imperfective osaczać)

  1. (transitive) to beset, to corner, to crowd, to encircle, to hem in (to surround someone on all sides, making it impossible for them to get out)
    Synonym: otoczyć
  2. (transitive) to beset, to corner, to crowd, to encircle, to hem in (to trap in a difficult position)
  3. (transitive, hunting, of a dog) to keep the game still until the hunter reaches it

Conjugation
Conjugation of osaczyć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive osaczyć
future tense 1st osaczę osaczymy
2nd osaczysz osaczycie
3rd osaczy osaczą
impersonal osaczy się
past tense 1st osaczyłem,
-(e)m osaczył		 osaczyłam,
-(e)m osaczyła		 osaczyłom,
-(e)m osaczyło		 osaczyliśmy,
-(e)śmy osaczyli		 osaczyłyśmy,
-(e)śmy osaczyły
2nd osaczyłeś,
-(e)ś osaczył		 osaczyłaś,
-(e)ś osaczyła		 osaczyłoś,
-(e)ś osaczyło		 osaczyliście,
-(e)ście osaczyli		 osaczyłyście,
-(e)ście osaczyły
3rd osaczył osaczyła osaczyło osaczyli osaczyły
impersonal osaczono
conditional 1st osaczyłbym,
bym osaczył		 osaczyłabym,
bym osaczyła		 osaczyłobym,
bym osaczyło		 osaczylibyśmy,
byśmy osaczyli		 osaczyłybyśmy,
byśmy osaczyły
2nd osaczyłbyś,
byś osaczył		 osaczyłabyś,
byś osaczyła		 osaczyłobyś,
byś osaczyło		 osaczylibyście,
byście osaczyli		 osaczyłybyście,
byście osaczyły
3rd osaczyłby,
by osaczył		 osaczyłaby,
by osaczyła		 osaczyłoby,
by osaczyło		 osaczyliby,
by osaczyli		 osaczyłyby,
by osaczyły
impersonal osaczono by
imperative 1st niech osaczę osaczmy
2nd osacz osaczcie
3rd niech osaczy niech osaczą
passive adjectival participle osaczony osaczona osaczone osaczeni osaczone
anterior adverbial participle osaczywszy
verbal noun osaczenie

Further reading
  • osaczyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • osaczyć in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.