kabbeln

See also: käbbeln

German

Alternative forms

Etymology

Borrowed from German Low German [Term?], from Middle Low German kabbelen. Probably related to Kiefer (“jaw”) and originally meaning “to move one’s jaws (in order to speak or bite)”. Cognate with Dutch kabbelen (“to babble”).

Pronunciation
  • IPA(key): /kabl̩n/
  • Audio(file)

Verb

kabbeln (weak, third-person singular present kabbelt, past tense kabbelte, past participle gekabbelt, auxiliary haben)

  1. (reflexive, regional, chiefly Northern Germany) to tease each other, to fight with each other in a not dangerous way
    Unsre beiden Jungs kabbeln sich immer so'n bisschen.
    Our two boys always have their little fights.

Conjugation
Conjugation of kabbeln (weak, auxiliary haben)
infinitive kabbeln
present participle kabbelnd
past participle gekabbelt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich kabble
ich kabbele
ich kabbel		 wir kabbeln i ich kabbele
ich kabble		 wir kabbeln
du kabbelst ihr kabbelt du kabbelest
du kabblest		 ihr kabbelet
ihr kabblet
er kabbelt sie kabbeln er kabbele
er kabble		 sie kabbeln
preterite ich kabbelte wir kabbelten ii ich kabbelte1 wir kabbelten1
du kabbeltest ihr kabbeltet du kabbeltest1 ihr kabbeltet1
er kabbelte sie kabbelten er kabbelte1 sie kabbelten1
imperative kabble (du)
kabbel (du)
kabbele (du)		 kabbelt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of kabbeln (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gekabbelt wir haben gekabbelt subjunctive ich habe gekabbelt wir haben gekabbelt
du hast gekabbelt ihr habt gekabbelt du habest gekabbelt ihr habet gekabbelt
er hat gekabbelt sie haben gekabbelt er habe gekabbelt sie haben gekabbelt
pluperfect
indicative ich hatte gekabbelt wir hatten gekabbelt subjunctive ich hätte gekabbelt wir hätten gekabbelt
du hattest gekabbelt ihr hattet gekabbelt du hättest gekabbelt ihr hättet gekabbelt
er hatte gekabbelt sie hatten gekabbelt er hätte gekabbelt sie hätten gekabbelt
future i
infinitive kabbeln werden subjunctive i ich werde kabbeln wir werden kabbeln
du werdest kabbeln ihr werdet kabbeln
er werde kabbeln sie werden kabbeln
indicative ich werde kabbeln wir werden kabbeln subjunctive ii ich würde kabbeln wir würden kabbeln
du wirst kabbeln ihr werdet kabbeln du würdest kabbeln ihr würdet kabbeln
er wird kabbeln sie werden kabbeln er würde kabbeln sie würden kabbeln
future ii
infinitive gekabbelt haben werden subjunctive i ich werde gekabbelt haben wir werden gekabbelt haben
du werdest gekabbelt haben ihr werdet gekabbelt haben
er werde gekabbelt haben sie werden gekabbelt haben
indicative ich werde gekabbelt haben wir werden gekabbelt haben subjunctive ii ich würde gekabbelt haben wir würden gekabbelt haben
du wirst gekabbelt haben ihr werdet gekabbelt haben du würdest gekabbelt haben ihr würdet gekabbelt haben
er wird gekabbelt haben sie werden gekabbelt haben er würde gekabbelt haben sie würden gekabbelt haben

Derived terms

Further reading
  • “kabbeln” in Duden online
  • “kabbeln” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.