falsar

Faroese

Verb

falsar

  1. second/third-person singular present of falsa

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese falsar (13th century, Cantigas de Santa Maria), either from Late Latin falsāre or a new verb formed on falso (“false”).

Pronunciation
  • IPA(key): [falˈsaɾ]

Verb

falsar (first-person singular present falso, first-person singular preterite falsei, past participle falsado)

  1. (archaic) to destroy, break, torn to pieces
  2. (literary) to falsify

Conjugation
    Conjugation of falsar
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(ti)		 Third-person
(el / ela / Vde.)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal falsar
Personal falsar falsares falsar falsarmos falsardes falsaren
Gerund
falsando
Past participle
Masculine falsado falsados
Feminine falsada falsadas
Indicative
Present falso falsas falsa falsamos falsades falsan
Imperfect falsaba falsabas falsaba falsabamos falsabades falsaban
Preterite falsei falsaches falsou falsamos falsastes falsaron
Pluperfect falsara falsaras falsara falsaramos falsarades falsaran
Future falsarei falsarás falsará falsaremos falsaredes falsarán
Conditional falsaría falsarías falsaría falsariamos falsariades falsarían
Subjunctive
Present false falses false falsemos falsedes falsen
Imperfect falsase falsases falsase falsásemos falsásedes falsasen
Future falsar falsares falsar falsarmos falsardes falsaren
Imperative
Affirmative falsa false falsemos falsade falsen
Negative (non) non falses non false non falsemos non falsedes non falsen
    Reintegrated conjugation of falsar (See Appendix:Reintegrationism)
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(ti / tu)		 Third-person
(ele / ela / você)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal falsar
Personal falsar falsares falsar falsarmos falsardes falsarem
Gerund
falsando
Past participle
Masculine falsado falsados
Feminine falsada falsadas
Indicative
Present falso falsas falsa falsamos falsades, falsais falsam
Imperfect falsava falsavas falsava falsávamos falsávades, falsáveis, falsávais1 falsavam
Preterite falsei falsaste, falsache1 falsou falsamos falsastes falsárom, falsaram
Pluperfect falsara falsaras falsara falsáramos falsárades, falsáreis, falsárais1 falsaram
Future falsarei falsarás falsará falsaremos falsaredes, falsareis falsarám, falsarão
Conditional falsaria falsarias falsaria falsaríamos falsaríades, falsaríeis, falsaríais1 falsariam
Subjunctive
Present false falses false falsemos falsedes, falseis falsem
Imperfect falsasse falsasses falsasse falsássemos falsássedes, falsásseis falsassem
Future falsar falsares falsar falsarmos falsardes falsarem
Imperative
Affirmative falsa false falsemos falsade, falsai falsem
Negative (nom) nom falses nom false nom falsemos nom falsedes, nom falseis nom falsem

1Less recommended.

References
  • “falsar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “fals” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
  • “falsar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • “falsar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
  • “falsar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese falsar (13th century, Cantigas de Santa Maria), either from Late Latin falsāre or a new verb formed on falso (“false”).

Pronunciation
 
  • (Brazil) IPA(key): /fawˈsa(ʁ)/ [faʊ̯ˈsa(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /fawˈsa(ɾ)/ [faʊ̯ˈsa(ɾ)]
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /fawˈsa(ʁ)/ [faʊ̯ˈsa(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /fawˈsa(ɻ)/ [faʊ̯ˈsa(ɻ)]
 
  • (Portugal) IPA(key): /falˈsaɾ/ [faɫˈsaɾ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /falˈsa.ɾi/ [faɫˈsa.ɾi]

  • Hyphenation: fal‧sar

Verb

falsar (first-person singular present falso, first-person singular preterite falsei, past participle falsado)

  1. (transitive) falsify
  2. (transitive) cheat on the weight
  3. (transitive) be fake with
  4. (transitive) betray
  5. (intransitive) break the promise; to lie
  6. (intransitive) to fail
  7. (intransitive) to crack

Conjugation
    Conjugation of falsar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(tu)		 Third-person
(ele / ela / você)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal falsar
Personal falsar falsares falsar falsarmos falsardes falsarem
Gerund
falsando
Past participle
Masculine falsado falsados
Feminine falsada falsadas
Indicative
Present falso falsas falsa falsamos falsais falsam
Imperfect falsava falsavas falsava falsávamos falsáveis falsavam
Preterite falsei falsaste falsou falsamos1, falsámos2 falsastes falsaram
Pluperfect falsara falsaras falsara falsáramos falsáreis falsaram
Future falsarei falsarás falsará falsaremos falsareis falsarão
Conditional falsaria falsarias falsaria falsaríamos falsaríeis falsariam
Subjunctive
Present false falses false falsemos falseis falsem
Imperfect falsasse falsasses falsasse falsássemos falsásseis falsassem
Future falsar falsares falsar falsarmos falsardes falsarem
Imperative
Affirmative falsa false falsemos falsai falsem
Negative (não) não falses não false não falsemos não falseis não falsem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Further reading

Romanian

Etymology

From fals +‎ -ar.

Noun

falsar m (plural falsari)

  1. forger

Declension
Declension of falsar
singular plural
indefinite articulation definite articulation indefinite articulation definite articulation
nominative/accusative (un) falsar falsarul (niște) falsari falsarii
genitive/dative (unui) falsar falsarului (unor) falsari falsarilor
vocative falsarule falsarilor

References
  • falsar in Academia Română, Micul dicționar academic, ediția a II-a, Bucharest: Univers Enciclopedic, 2010. →ISBN

Spanish

Etymology

Either from Late Latin falsāre or a new verb formed on Spanish falso.

Pronunciation
  • IPA(key): /falˈsaɾ/ [falˈsaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: fal‧sar

Verb

falsar (first-person singular present falso, first-person singular preterite falsé, past participle falsado)

  1. (transitive) to falsify

Conjugation
    Conjugation of falsar (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive falsar
gerund falsando
past participle masculine feminine
singular falsado falsada
plural falsados falsadas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
present falso falsastú
falsásvos		 falsa falsamos falsáis falsan
imperfect falsaba falsabas falsaba falsábamos falsabais falsaban
preterite falsé falsaste falsó falsamos falsasteis falsaron
future falsaré falsarás falsará falsaremos falsaréis falsarán
conditional falsaría falsarías falsaría falsaríamos falsaríais falsarían
subjunctive yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
present false falsestú
falsésvos2		 false falsemos falséis falsen
imperfect
(ra)		 falsara falsaras falsara falsáramos falsarais falsaran
imperfect
(se)		 falsase falsases falsase falsásemos falsaseis falsasen
future1 falsare falsares falsare falsáremos falsareis falsaren
imperative — tú
vos		 usted nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ustedes
affirmative falsatú
falsávos		 false falsemos falsad falsen
negative no falses no false no falsemos no falséis no falsen

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of falsar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive falsar
dative falsarme falsarte falsarle, falsarse falsarnos falsaros falsarles, falsarse
accusative falsarme falsarte falsarlo, falsarla, falsarse falsarnos falsaros falsarlos, falsarlas, falsarse
with gerund falsando
dative falsándome falsándote falsándole, falsándose falsándonos falsándoos falsándoles, falsándose
accusative falsándome falsándote falsándolo, falsándola, falsándose falsándonos falsándoos falsándolos, falsándolas, falsándose
with informal second-person singular tú imperative falsa
dative fálsame fálsate fálsale fálsanos not used fálsales
accusative fálsame fálsate fálsalo, fálsala fálsanos not used fálsalos, fálsalas
with informal second-person singular vos imperative falsá
dative falsame falsate falsale falsanos not used falsales
accusative falsame falsate falsalo, falsala falsanos not used falsalos, falsalas
with formal second-person singular imperative false
dative fálseme not used fálsele, fálsese fálsenos not used fálseles
accusative fálseme not used fálselo, fálsela, fálsese fálsenos not used fálselos, fálselas
with first-person plural imperative falsemos
dative not used falsémoste falsémosle falsémonos falsémoos falsémosles
accusative not used falsémoste falsémoslo, falsémosla falsémonos falsémoos falsémoslos, falsémoslas
with informal second-person plural imperative falsad
dative falsadme not used falsadle falsadnos falsaos falsadles
accusative falsadme not used falsadlo, falsadla falsadnos falsaos falsadlos, falsadlas
with formal second-person plural imperative falsen
dative fálsenme not used fálsenle fálsennos not used fálsenles, fálsense
accusative fálsenme not used fálsenlo, fálsenla fálsennos not used fálsenlos, fálsenlas, fálsense

Derived terms

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.