csempész

See also: csempesz

Hungarian

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈt͡ʃɛmpeːs]
  • Hyphenation: csem‧pész
  • Rhymes: -eːs

Etymology 1

From the obsolete csempesz (“deceitful; smuggler”) of unknown origin, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.[1]

Noun

csempész (plural csempészek)

  1. smuggler
Declension
Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
singular plural
nominative csempész csempészek
accusative csempészt csempészeket
dative csempésznek csempészeknek
instrumental csempésszel csempészekkel
causal-final csempészért csempészekért
translative csempésszé csempészekké
terminative csempészig csempészekig
essive-formal csempészként csempészekként
essive-modal — —
inessive csempészben csempészekben
superessive csempészen csempészeken
adessive csempésznél csempészeknél
illative csempészbe csempészekbe
sublative csempészre csempészekre
allative csempészhez csempészekhez
elative csempészből csempészekből
delative csempészről csempészekről
ablative csempésztől csempészektől
non-attributive
possessive - singular		 csempészé csempészeké
non-attributive
possessive - plural		 csempészéi csempészekéi
Possessive forms of csempész
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. csempészem csempészeim
2nd person sing. csempészed csempészeid
3rd person sing. csempésze csempészei
1st person plural csempészünk csempészeink
2nd person plural csempészetek csempészeitek
3rd person plural csempészük csempészeik
Derived terms
Compound words

Alternative forms

Verb

csempész

  1. (transitive) to smuggle
Conjugation
conjugation of csempész
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. csempészek csempészel csempész csempészünk csempésztek csempésznek
Def. csempészem csempészed csempészi csempésszük csempészitek csempészik
2nd-p. o. csempészlek ―
Past Indef. csempésztem csempésztél csempészett csempésztünk csempésztetek csempésztek
Def. csempésztem csempészted csempészte csempésztük csempésztétek csempészték
2nd-p. o. csempésztelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. csempészni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. csempészék csempészél csempésze csempészénk csempészétek csempészének
Def. csempészém csempészéd csempészé csempészénk csempészétek csempészék
2nd-p. o. csempészélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. csempész vala, csempészett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. csempészendek csempészendesz csempészend csempészendünk csempészendetek csempészendenek
Def. csempészendem csempészended csempészendi csempészendjük csempészenditek csempészendik
2nd-p. o. csempészendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. csempésznék csempésznél csempészne csempésznénk csempésznétek csempésznének
Def. csempészném csempésznéd csempészné csempésznénk
(or csempésznők)		 csempésznétek csempésznék
2nd-p. o. csempésznélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. csempészett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. csempésszek csempéssz or
csempésszél		 csempésszen csempésszünk csempésszetek csempésszenek
Def. csempésszem csempészd or
csempésszed		 csempéssze csempésszük csempésszétek csempésszék
2nd-p. o. csempésszelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. csempészett légyen
Infinitive csempészni csempésznem csempészned csempésznie csempésznünk csempésznetek csempészniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
csempészés csempésző csempészett csempészendő csempészve (csempészvén) csempésztet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of csempész
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. csempészhetek csempészhetsz csempészhet csempészhetünk csempészhettek csempészhetnek
Def. csempészhetem csempészheted csempészheti csempészhetjük csempészhetitek csempészhetik
2nd-p. o. csempészhetlek ―
Past Indef. csempészhettem csempészhettél csempészhetett csempészhettünk csempészhettetek csempészhettek
Def. csempészhettem csempészhetted csempészhette csempészhettük csempészhettétek csempészhették
2nd-p. o. csempészhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. csempészheték csempészhetél csempészhete csempészheténk csempészhetétek csempészhetének
Def. csempészhetém csempészhetéd csempészheté csempészheténk csempészhetétek csempészheték
2nd-p. o. csempészhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. csempészhet vala, csempészhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. csempészhetendek
or csempészandhatok 		csempészhetendesz
or csempészandhatsz		 csempészhetend
or csempészandhat		 csempészhetendünk
or csempészandhatunk		 csempészhetendetek
or csempészandhattok		 csempészhetendenek
or csempészandhatnak
Def. csempészhetendem
or csempészandhatom		 csempészhetended
or csempészandhatod		 csempészhetendi
or csempészandhatja		 csempészhetendjük
or csempészandhatjuk 		csempészhetenditek
or csempészandhatjátok		 csempészhetendik
or csempészandhatják
2nd-p. o. csempészhetendelek
or csempészandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. csempészhetnék csempészhetnél csempészhetne csempészhetnénk csempészhetnétek csempészhetnének
Def. csempészhetném csempészhetnéd csempészhetné csempészhetnénk
(or csempészhetnők)		 csempészhetnétek csempészhetnék
2nd-p. o. csempészhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. csempészhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. csempészhessek csempészhess or
csempészhessél		 csempészhessen csempészhessünk csempészhessetek csempészhessenek
Def. csempészhessem csempészhesd or
csempészhessed		 csempészhesse csempészhessük csempészhessétek csempészhessék
2nd-p. o. csempészhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. csempészhetett légyen
Inf. (csempészhetni) (csempészhetnem) (csempészhetned) (csempészhetnie) (csempészhetnünk) (csempészhetnetek) (csempészhetniük)
Positive adjective csempészhető Neg. adj. csempészhetetlen Adv. part. (csempészhetve / csempészhetvén)
Derived terms

(With verbal prefixes):

  • átcsempész
  • becsempész
  • belecsempész
  • kicsempész
  • visszacsempész

References
  1. csempész in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • (smuggler): csempész in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • (to smuggle): csempész in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • csempész in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.