cselekedik

Hungarian

Alternative forms

Etymology

From an unattested stem of unknown origin + -kedik (frequentative-reflexive suffix).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈt͡ʃɛlɛkɛdik]
  • Hyphenation: cse‧le‧ke‧dik
  • Rhymes: -ɛdik

Verb

cselekedik

  1. (intransitive) to act
    Perfective: megcselekedik
    Most kell cselekednünk. ― We must act now.
  2. (transitive) to do
    Sok jót cselekedett életében. ― He did a lot of good in his life.

Conjugation
conjugation of cselekedik
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. cselekedem or
cselekedek		 cselekedsz cselekedik cselekedünk cselekedtek cselekednek
Def. cselekedem cselekeded cselekedi cselekedjük cselekeditek cselekedik
2nd-p. o. cselekedlek ―
Past Indef. cselekedtem cselekedtél cselekedett cselekedtünk cselekedtetek cselekedtek
Def. cselekedtem cselekedted cselekedte cselekedtük cselekedtétek cselekedték
2nd-p. o. cselekedtelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. cselekedni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. cselekedék or
cselekedém		 cselekedél cselekede or
cselekedék		 cselekedénk cselekedétek cselekedének
Def. cselekedém cselekedéd cselekedé cselekedénk cselekedétek cselekedék
2nd-p. o. cselekedélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. cselekedik vala, cselekedett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. cselekedendek
(or cselekedendem)		 cselekedendesz
(or cselekedendel)		 cselekedend
(or cselekedendik*)		 cselekedendünk cselekedendetek cselekedendenek
Def. cselekedendem cselekedended cselekedendi cselekedendjük cselekedenditek cselekedendik
2nd-p. o. cselekedendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. cselekednék
(or cselekedném)		 cselekednél cselekedne
(or cselekednék*)		 cselekednénk cselekednétek cselekednének
Def. cselekedném cselekednéd cselekedné cselekednénk
(or cselekednők)		 cselekednétek cselekednék
2nd-p. o. cselekednélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. cselekedett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. cselekedjek  or
cselekedjem		 cselekedj or
cselekedjél		 cselekedjen or
cselekedjék		 cselekedjünk cselekedjetek cselekedjenek
Def. cselekedjem cselekedd or
cselekedjed		 cselekedje cselekedjük cselekedjétek cselekedjék
2nd-p. o. cselekedjelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. cselekedett légyen
Infinitive cselekedni cselekednem cselekedned cselekednie cselekednünk cselekednetek cselekedniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
cselekedés
or cselekvés		 cselekedő
or cselekvő		 cselekedett cselekedendő cselekedve (cselekedvén) cselekedtet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of cselekedik
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. cselekedhetek
(or cselekedhetem)		 cselekedhetsz
(or cselekedhetel)		 cselekedhet
(or cselekedhetik)		 cselekedhetünk cselekedhettek cselekedhetnek
Def. cselekedhetem cselekedheted cselekedheti cselekedhetjük cselekedhetitek cselekedhetik
2nd-p. o. cselekedhetlek ―
Past Indef. cselekedhettem cselekedhettél cselekedhetett cselekedhettünk cselekedhettetek cselekedhettek
Def. cselekedhettem cselekedhetted cselekedhette cselekedhettük cselekedhettétek cselekedhették
2nd-p. o. cselekedhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. cselekedheték or
cselekedhetém		 cselekedhetél cselekedhete or
cselekedheték		 cselekedheténk cselekedhetétek cselekedhetének
Def. cselekedhetém cselekedhetéd cselekedheté cselekedheténk cselekedhetétek cselekedheték
2nd-p. o. cselekedhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. cselekedhet vala, cselekedhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. cselekedhetendek
or cselekedandhatok
(or cselekedhetendem
or cselekedandhatom)		 cselekedhetendesz
or cselekedandhatsz
(or cselekedhetendel
or cselekedandhatol)		 cselekedhetend
or cselekedandhat
(or cselekedhetendik
or cselekedandhatik*)		 cselekedhetendünk
or cselekedandhatunk		 cselekedhetendetek
or cselekedandhattok		 cselekedhetendenek
or cselekedandhatnak
Def. cselekedhetendem
or cselekedandhatom		 cselekedhetended
or cselekedandhatod		 cselekedhetendi
or cselekedandhatja		 cselekedhetendjük
or cselekedandhatjuk 		cselekedhetenditek
or cselekedandhatjátok		 cselekedhetendik
or cselekedandhatják
2nd-p. o. cselekedhetendelek
or cselekedandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. cselekedhetnék
(or cselekedhetném)		 cselekedhetnél cselekedhetne
(or cselekedhetnék*)		 cselekedhetnénk cselekedhetnétek cselekedhetnének
Def. cselekedhetném cselekedhetnéd cselekedhetné cselekedhetnénk
(or cselekedhetnők)		 cselekedhetnétek cselekedhetnék
2nd-p. o. cselekedhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. cselekedhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. cselekedhessek
(or cselekedhessem)		 cselekedhess or
cselekedhessél		 cselekedhessen
(or cselekedhessék)		 cselekedhessünk cselekedhessetek cselekedhessenek
Def. cselekedhessem cselekedhesd or
cselekedhessed		 cselekedhesse cselekedhessük cselekedhessétek cselekedhessék
2nd-p. o. cselekedhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. cselekedhetett légyen
Inf. (cselekedhetni) (cselekedhetnem) (cselekedhetned) (cselekedhetnie) (cselekedhetnünk) (cselekedhetnetek) (cselekedhetniük)
Positive adjective cselekedhető Neg. adj. cselekedhetetlen Adv. part. (cselekedhetve / cselekedhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • megcselekedik

References
  1. cselekedik in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • cselekedik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • cselekedik , redirecting to cselekszik in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.