酒店

Chinese

		alcoholic drink	inn; shop; store
trad. (酒店)		酒	店
simp. ^#(酒店)		酒	店

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiǔdiàn

(Zhuyin): ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): zau² dim³
Hakka (Sixian, PFS): chiú-tiam
Eastern Min (BUC): ciū-dáing
Southern Min
(Hokkien, POJ): chiú-tiàm / chiú-tùiⁿ

(Teochew, Peng'im): ziu² diam³
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁵cieu-ti

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiǔdiàn
  - Zhuyin: ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: jiǒudiàn
  - Wade–Giles: chiu³-tien⁴
  - Yale: jyǒu-dyàn
  - Gwoyeu Romatzyh: jeoudiann
  - Palladius: цзюдянь (czjudjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zau² dim³
  - Yale: jáu dim
  - Cantonese Pinyin: dzau² dim³
  - Guangdong Romanization: zeo² dim³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɐu̯³⁵ tiːm³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chiú-tiam
  - Hakka Romanization System: jiu` diam
  - Hagfa Pinyim: jiu³ diam⁴
  - Sinological IPA: /t͡si̯u³¹ ti̯am⁵⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ciū-dáing
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sieu³³⁻⁵⁵ ^(t-)laiŋ²¹³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiú-tiàm
  - Tâi-lô: tsiú-tiàm
  - Phofsit Daibuun: ciw'diaxm
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡siu⁵³⁻⁴⁴ tiam²¹/
  - IPA (Taipei): /t͡siu⁵³⁻⁴⁴ tiam¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡siu⁴¹⁻⁴⁴ tiam²¹/
  - IPA (Quanzhou): /t͡siu⁵⁵⁴⁻²⁴ tiam⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiú-tùiⁿ
  - Tâi-lô: tsiú-tuìnn
  - Phofsit Daibuun: ciw'dvuix
  - IPA (Quanzhou): /t͡siu⁵⁵⁴⁻²⁴ tuĩ⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: ziu² diam³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsiú tiàm
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siu⁵²⁻³⁵ tiam²¹³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁵cieu-ti
  - MiniDict: cieu^去 ti
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²jieu-ti
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡ɕiɤ³³ ti⁴⁴/

Noun

酒店

hotel; inn (Classifier: 家 m; 間／间 c)
bar; pub; tavern (Classifier: 家 m)
liquor store; bottle shop (Classifier: 家 m)

Synonyms

(hotel):

ho͘-té-luh (Taiwanese Hokkien)
公館／公馆 (gōngguǎn)
客店 (kèdiàn) (literary)
客棧／客栈 (kèzhàn)
客舍 (kèshè) (literary)
店 (diàn)
招待所 (zhāodàisuǒ)
施舍 (shīshè) (literary)
旅店 (lǚdiàn)
旅社 (lǚshè)
旅館／旅馆 (lǚguǎn)
棧房／栈房 (zhànfáng) (dialectal)
賓館／宾馆 (bīnguǎn)
逆旅 (nìlǚ) (literary)
酒樓／酒楼 (jiǔlóu)
飯店／饭店 (fàndiàn)

(bar):

酒吧 (jiǔbā)
酒吧間／酒吧间 (jiǔbājiān)
酒樓／酒楼 (jiǔlóu)
酒館／酒馆 (jiǔguǎn)

(liquor store):

酒場／酒场 (jiǔchǎng) (literary)
酒家 (jiǔjiā)
酒樓／酒楼 (jiǔlóu)
酒肆 (jiǔsì) (literary)
酒行 (jiǔháng)
酒鋪／酒铺 (jiǔpù)
酒類專賣店／酒类专卖店 (jiǔlèi zhuānmàidiàn)

Derived terms

大酒店
膠囊酒店／胶囊酒店 (jiāonáng jiǔdiàn)
酒店業／酒店业 (jiǔdiànyè)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
酒	店
さか Grade: 3	みせ Grade: 2
kun’yomi

Alternative spelling
酒肆 (literary)

Pronunciation

IPA^(key): [sa̠ka̠mʲise̞]

Noun

酒(さか)店(みせ) • (sakamise)

shop selling alcohol, liquor store

Etymology 2

Kanji in this term
酒	店
さか Grade: 3	たな > だな Grade: 2
kun’yomi

Pronunciation

IPA^(key): [sa̠ka̠da̠na̠]

Noun

酒(さか)店(だな) • (sakadana)

shop selling alcohol, liquor store

Etymology 3

Kanji in this term
酒	店
しゅ Grade: 3	てん Grade: 2
goon	on’yomi

Pronunciation

IPA^(key): [ɕɨᵝtẽ̞ɴ]

Noun

酒(しゅ)店(てん) • (shuten)

shop selling alcohol, liquor store

Synonyms

酒屋(さかや) (sakaya)
酒房(しゅぼう) (shubō)

Korean

Hanja in this term
酒	店

Noun

酒店 • (jujeom) (hangeul 주점)

Hanja form^? of 주점 (“bar, pub, liquor store”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.