神曲

Chinese

Etymology 1

		God; unusual; mysterious God; unusual; mysterious; soul; spirit; divine essence; lively; spiritual being	tune; song; bent tune; song; bent; crooked; wrong
simp. and trad. (神曲)		神	曲

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shénqǔ

(Zhuyin): ㄕㄣˊ ㄑㄩˇ
Cantonese (Jyutping): san⁴ kuk¹
Southern Min (Hokkien, POJ): sîn-khak

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shénqǔ
  - Zhuyin: ㄕㄣˊ ㄑㄩˇ
  - Tongyong Pinyin: shéncyǔ
  - Wade–Giles: shên²-chʻü³
  - Yale: shén-chyǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: sherncheu
  - Palladius: шэньцюй (šɛnʹcjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂən³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: san⁴ kuk¹
  - Yale: sàhn kūk
  - Cantonese Pinyin: san⁴ kuk⁷
  - Guangdong Romanization: sen⁴ kug¹
  - Sinological IPA ^(key): /sɐn²¹ kʰʊk̚⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    神曲
    神麴／神曲
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sîn-khak
  - Tâi-lô: sîn-khak
  - Phofsit Daibuun: sinqag
  - IPA (Quanzhou): /sin²⁴⁻²² kʰak̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /sin¹³⁻²² kʰak̚³²/
  - IPA (Xiamen): /sin²⁴⁻²² kʰak̚³²/

Noun

神曲

divine song; divine tune
(neologism) supremely good or beautiful music; unbelievably catchy song

Proper noun

神曲

the Divine Comedy (long narrative poem by Dante Alighieri, begun c. 1308 and completed 1320)

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 神曲 – see 神麴 (“medicated leaven famously from Quanzhou”). (This term is the simplified form of 神麴).
Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
神	曲
しん Grade: 3	きょく Grade: 3
on’yomi

Alternative spelling
神曲 (kyūjitai)

Proper noun

神(しん)曲(きょく) • (Shinkyoku)

the Divina Commedia by Dante Alighieri

Etymology 2

Kanji in this term
神	曲
かみ Grade: 3	きょく Grade: 3
yutōyomi

Alternative spelling
神曲 (kyūjitai)

Noun

神(かみ)曲(きょく) • (kamikyoku)

(Internet slang) amazing song; banger

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.