火鍋

See also: 火锅

Chinese

	fire; angry; fierce fire; angry; fierce; fiery; thriving	pot; pan; boiler
trad. (火鍋)	火	鍋
simp. (火锅)	火	锅
Literally: “fire pot”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): huǒguō

(Zhuyin): ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄛ
Cantonese (Jyutping): fo² wo¹
Gan (Wiktionary): fo³ uo¹
Northern Min (KCR): hǒ-uá
Southern Min
(Hokkien, POJ): hóe-ko / hé-ko / hér-ko / hóe-oe / hé-o

(Teochew, Peng'im): huê² uê¹
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁵hu-ku

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huǒguō
  - Zhuyin: ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄛ
  - Tongyong Pinyin: huǒguo
  - Wade–Giles: huo³-kuo¹
  - Yale: hwǒ-gwō
  - Gwoyeu Romatzyh: huooguo
  - Palladius: хого (xogo)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (火鍋兒／火锅儿)⁺
  - Hanyu Pinyin: huǒguōr
  - Zhuyin: ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄛㄦ
  - Tongyong Pinyin: huǒguor
  - Wade–Giles: huo³-kuo¹-ʼrh
  - Yale: hwǒ-gwōr
  - Gwoyeu Romatzyh: huooguol
  - Palladius: хогор (xogor)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔɻ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fo² wo¹
  - Yale: fó wō
  - Cantonese Pinyin: fo² wo¹
  - Guangdong Romanization: fo² wo¹
  - Sinological IPA ^(key): /fɔː³⁵ wɔː⁵⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: fo³ uo¹
  - Sinological IPA ^(key): /fo²¹³⁻¹³ uo⁴²/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: hǒ-uá
  - Sinological IPA ^(key): /xo²¹ ua⁵⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: hóe-ko
  - Tâi-lô: hué-ko
  - Phofsit Daibuun: hoefkoy
  - IPA (Kaohsiung): /hue⁴¹⁻⁴⁴ kɤ⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: hé-ko
  - Tâi-lô: hé-ko
  - Phofsit Daibuun: hefkoy
  - IPA (Xiamen, Taipei): /he⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hér-ko
  - Tâi-lô: hér-ko
  - IPA (Quanzhou): /hə⁵⁵⁴⁻²⁴ ko³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hóe-oe
  - Tâi-lô: hué-ue
  - Phofsit Daibuun: hoefoef
  - IPA (Zhangzhou): /hue⁵³⁻⁴⁴ ue⁴⁴/
- (Hokkien: Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: hé-o
  - Tâi-lô: hé-o
  - Phofsit Daibuun: hefoy
  - IPA (Philippines): /he⁵⁵⁴⁻²⁴ o³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: huê² uê¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hué ue
  - Sinological IPA ^(key): /hue⁵²⁻³⁵ ue³³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁵hu-ku
  - MiniDict: hu^去 ku
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²hu-ku
  - Sinological IPA (Shanghai): /hu³³ ku⁴⁴/

Noun

火鍋

pot used for hot pot; (Chinese-style) hot pot; (Western-style) fondue

Synonyms

Dialectal synonyms of 火鍋 (“(pot for) hot pot; steamboat”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		火鍋
Mandarin	Beijing	火鍋兒, 火鍋子, 鍋子
	Taiwan	火鍋
	Yantai (Muping)	火鍋兒
	Jinan	火鍋
	Luoyang	火鍋
	Wanrong	火鍋
	Xi'an	火鍋子
	Yinchuan	火鍋子
	Wuhan	暖鍋
	Guiyang	火鍋
	Nanjing	暖鍋, 火鍋
	Malaysia	火鍋
	Singapore	火鍋
Cantonese	Guangzhou	火鍋, 邊爐鍋 pot
	Hong Kong	火鍋
	Kuala Lumpur (Guangfu)	火鍋
Gan	Nanchang	火鍋子, 火鍋
Gan	Pingxiang	暖鍋, 火鍋
Jin	Taiyuan	火鍋子
Jin	Xinzhou	火鍋子
Northern Min	Jian'ou	暖鍋, 火鍋
Southern Min	Xiamen	火鍋, 暖爐, 暖鍋
	Quanzhou	火鍋
	Zhangzhou	火鍋
	Zhao'an	火鍋
	New Taipei (Tamsui)	火鍋
	Kaohsiung (Cijin)	火鍋
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	火鍋
	Yilan (Toucheng)	火鍋
	Tainan	火鍋
	Penghu (Xiyu)	火鍋爐
	Penang (Hokkien)	煙爐
	Singapore (Hokkien)	暖爐
	Manila (Hokkien)	火鍋
	Chaozhou	火鍋, 暖爐
	Shantou	暖爐
	Jieyang	暖爐
	Singapore (Teochew)	暖爐
	Haikou	暖鍋
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	火鍋
Wu	Shanghai	火鍋, 暖鍋 dated
	Suzhou	暖鍋
	Danyang	暖鍋
	Hangzhou	暖鍋
	Ningbo	暖鍋
	Wenzhou	暖鍋
	Jinhua	暖罐

Derived terms

吃火鍋／吃火锅 (chī huǒguō)
石頭火鍋／石头火锅
蓋火鍋／盖火锅
麻辣火鍋／麻辣火锅

Descendants

→ Korean: 훠궈 (hwogwo)

Japanese

Kanji in this term
火	鍋
ひ Grade: 1	なべ Grade: S
kun’yomi

Noun

火(ひ)鍋(なべ) • (hinabe)

fondue pot

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.