早餐

Chinese

		early; morning	eat; meal
trad. (早餐)		早	餐
simp. ^#(早餐)		早	餐

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zǎocān

(Zhuyin): ㄗㄠˇ ㄘㄢ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zou² caan¹

(Taishan, Wiktionary): dau² tan^1*
Southern Min
(Hokkien, POJ): chá-chhan

(Teochew, Peng'im): za² cang¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zǎocān
  - Zhuyin: ㄗㄠˇ ㄘㄢ
  - Tongyong Pinyin: zǎocan
  - Wade–Giles: tsao³-tsʻan¹
  - Yale: dzǎu-tsān
  - Gwoyeu Romatzyh: tzaotsan
  - Palladius: цзаоцань (czaocanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰän⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zou² caan¹
  - Yale: jóu chāan
  - Cantonese Pinyin: dzou² tsaan¹
  - Guangdong Romanization: zou² can¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sou̯³⁵ t͡sʰaːn⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: dau² tan^1*
  - Sinological IPA ^(key): /tau⁵⁵ tʰan³³⁻³³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese, Philippines, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: chá-chhan
  - Tâi-lô: tsá-tshan
  - Phofsit Daibuun: zafzhafn
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sa⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰan⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡sa⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰan⁴⁴/
  - IPA (Philippines): /t͡sa⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰan³³/
  - IPA (Singapore): /t͡sa⁴²⁻²⁴ t͡sʰan⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: za² cang¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsá tshang
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sa⁵²⁻³⁵ t͡sʰaŋ³³/

Noun

早餐

breakfast
Coordinate terms: 早餐 (zǎocān), 午餐 (wǔcān), 晚飯／晚饭 (wǎnfàn)

吃早餐 ― chī zǎocān ― to have breakfast

食早餐 [Cantonese] ― sik⁶ zou² caan¹ [Jyutping] ― to have breakfast

英式早餐 ― yīngshì zǎocān ― English breakfast

歐式早餐／欧式早餐 ― ōushì zǎocān ― continental breakfast

Synonyms

Dialectal synonyms of 早餐 (“breakfast”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		朝食, 饔
Formal (Written Standard Chinese)		早飯, 早餐
Mandarin	Beijing	早飯, 早點
	Taiwan	早飯, 早餐, 早點
	Tianjin	點心
	Ulanhot	早上飯
	Tongliao	早上飯
	Chifeng	早飯
	Bayanhot	早飯
	Hulunbuir (Hailar)	早上飯
	Harbin	早上飯, 早飯
	Shenyang	早飯
	Yantai (Muping)	朝飯兒, 早飯
	Jinan	早飯, 早晨飯, 早點
	Luoyang	清早飯
	Wanrong	早起飯
	Zhengzhou	清早起來飯
	Xi'an	乾早飯, 早飯
	Yinchuan	早飯
	Lanzhou	早飯
	Xining	早起
	Ürümqi	乾早飯, 早飯
	Wuhan	早飯
	Huanggang	早飯
	Chengdu	早飯, 早餐
	Guiyang	早飯
	Kunming	早飯
	Guilin	早飯, 早點
	Liuzhou	早餐, 早飯, 早點
	Xuzhou	早點, 早上飯, 早飯
	Yangzhou	早飯
	Nanjing	早飯, 點心
	Hefei	早飯
	Nantong	早飯
	Malaysia	早餐
	Singapore	早餐
	Sokuluk (Gansu Dungan)	趕早飯
Cantonese	Guangzhou	早餐, 朝早飯, 朝
	Hong Kong	早餐
	Hong Kong (San Tin Weitou)	早飯
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	早飯
	Hong Kong (Ting Kok)	早飯
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	早飯, 朝頭
	Macau	早餐
	Guangzhou (Panyu)	早餐
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	早飯
	Guangzhou (Conghua)	早餐
	Guangzhou (Zengcheng)	早飯, 早餐
	Foshan	早餐
	Foshan (Shatou, Nanhai)	粥
	Foshan (Shunde)	早餐
	Foshan (Sanshui)	朝早飯
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	早飯
	Zhongshan (Shiqi)	早餐
	Zhuhai (Qianshan)	早餐
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	早餐
	Zhuhai (Doumen)	朝早飯
	Jiangmen (Baisha)	朝早飯
	Jiangmen (Xinhui)	早餐
	Taishan	早餐
	Kaiping (Chikan)	早餐
	Enping (Niujiang)	早餐
	Heshan (Yayao)	早飯
	Dongguan	早餐
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	早餐
	Shaoguan	早餐
	Yunfu	早餐
	Yangjiang	朝
	Xinyi	朝
	Lianjiang	朝
	Nanning	過早
	Wuzhou	過早
	Yulin	早朝
	Hepu (Lianzhou)	早朝
	Danzhou	早朝
	Kuala Lumpur (Guangfu)	早餐
	Singapore (Guangfu)	早餐
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	早餐
Gan	Nanchang	早飯
	Lichuan	早飯
	Pingxiang	早飯
Hakka	Meixian	朝
	Xingning	朝
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	朝, 早餐
	Huizhou (Shuikou Bendihua)	朝
	Huizhou (Hengli Bendihua)	朝
	Huidong (Pingshan Bendihua)	朝
	Huidong (Daling)	朝
	Dongguan (Qingxi)	朝
	Longmen (Pingling Bendihua)	早餐, 朝
	Longmen (Luxi Bendihua)	朝
	Boluo (Bendihua)	早餐
	Shenzhen (Shatoujiao)	朝
	Zengcheng (Zhengguo)	朝
	Zhongshan (Wuguishan)	朝, 早餐
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	早餐
	Wuhua (Shuizhai)	朝
	Wuhua (Huacheng)	朝
	Wuhua (Changbu)	朝
	Wuhua (Mianyang)	朝
	Heyuan (Bendihua)	朝
	Zijin (Guzhu Bendihua)	朝
	Longchuan (Tuocheng Bendihua)	朝
	Longchuan (Sidu Bendihua)	朝
	Heping (Linzhai Bendihua)	朝
	Lianping (Zhongxin Bendihua)	朝
	Lianping (Longjie Bendihua)	朝
	Shaoguan (Qujiang)	朝
	Xinfeng (Matou Bendihua)	朝
	Xinfeng (Daxi Bendihua)	朝
	Lianshan (Xiaosanjiang)	朝
	Liannan	朝
	Conghua (Lütian)	朝
	Jiexi	朝
	Changting	朝
	Wuping	朝
	Wuping (Pingyu)	朝
	Liancheng	天光
	Ninghua	朝飯
	Yudu	晨朝
	Ruijin	朝
	Shicheng	朝飯
	Shangyou (Shexi)	早晨
	Miaoli (N. Sixian)	朝
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	朝
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	朝
	Taichung (Dongshi; Dabu)	朝
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	朝
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	早頓, 早, 晨早
	Hong Kong	朝, 朝飯
	Luchuan	朝
	Luchuan (Daqiao)	朝, 早點
	Sabah (Longchuan)	早餐
	Senai (Huiyang)	朝, 早餐
	Singkawang	朝
Huizhou	Jixi	早飯
	Shexian	早飯
	Tunxi	天光
	Xiuning	天光
	Yixian	天光
	Qimen	點心
	Wuyuan	朝飯, 朝粥
Jin	Taiyuan	早清飯, 清早飯, 打早飯
	Pingyao	早起飯, 早晨飯
	Xinzhou	打早飯, 早起飯, 早升飯
	Taibus (Baochang)	早飯
	Linhe	早飯
	Jining	早飯
	Hohhot	早飯
	Baotou	早飯
	Dongsheng	早飯
	Haibowan	早點
Northern Min	Jian'ou	早
	Jian'ou (Dikou)	早
	Songxi	飯
	Zhenghe (Zhenqian)	飯
	Wuyishan	朝
	Pucheng (Shibei)	朝
Eastern Min	Fuzhou	早
	Fuqing	飯, 早
	Zhouning	飯
Southern Min	Xiamen	早頓, 早起頓, 早起
	Quanzhou	早頓, 早起頓, 早起
	Yongchun	早起
	Zhangzhou	早頓, 早起頓, 早起
	Singapore (Hokkien)	早起頓, 早起, 早餐, 早頓
	Manila (Hokkien)	早餐, 早起
	Zhangping	飯
	Zhangping (Yongfu)	飯
	Chaozhou	眠起, 早餐
	Shantou	猛早頓, 猛早, 早飯, 早糜
	Haifeng	眠早
	Bangkok (Teochew)	早餐, 早頓
	Johor Bahru (Teochew)	早餐
	Singapore (Teochew)	早餐
	Leizhou	早糜, 早
	Wenchang	糜旦, 天光糜, 早
	Haikou	天光糜, 天光, 天光早糜, 天光早, 天光白糜, 天光白
	Qionghai	早糜, 早餐
	Singapore (Hainanese)	早餐
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	早餐
Zhongshan Min	Sanxiang	早餐
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	過早, 朝飯, 點心
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	早飯
Wu	Shanghai	早飯, 早點
	Shanghai (Chongming)	飯
	Suzhou	早飯
	Wuxi	早飯, 早點
	Danyang	早飯
	Hangzhou	早飯
	Ningbo	天亮飯
	Wenzhou	天光
	Jinhua	五更兒飯, 五更飯, 五更兒
	Jinhua (Tangxi)	五更
Xiang	Changsha	早飯
	Loudi	早飯
	Shuangfeng	早飯, 晨飯
	Quanzhou	早飯

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.