攜帶

See also: 携帯 and 携带

Chinese

		to carry; to take along; to bring along to carry; to take along; to bring along; to hold (hands)	band; belt; girdle band; belt; girdle; ribbon; area; zone; region; wear; carry; lead; bring; consists of; show; and
trad. (攜帶)		攜	帶
simp. (携带)		携	带

攜帶

(transitive) to carry (on one's person)
禁止攜帶爆炸物。 [MSC, trad.]
禁止携带爆炸物。 [MSC, simp.]
Jìnzhǐ xiédài bàozhàwù. [Pinyin]
Explosives prohibited.

嚴禁攜帶易燃、易爆、有毒物等違禁品。 [MSC, trad.]
严禁携带易燃、易爆、有毒物等违禁品。 [MSC, simp.]
Yánjìn xiédài yìrán, yìbào, yǒudú wù děng wéijìnpǐn. [Pinyin]
Flammable, explosive, poisonous and other illegal articles strictly prohibited.
(literary) to guide and support; to foster (the younger generation)
(medicine) to be infected with (a disease and be relatively asymptomatic); to carry (a genetic trait)

Dialectal synonyms of 帶 (“to carry; to bring along (an object)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		帶, 攜, 攜帶
Mandarin	Taiwan	帶
Mandarin	Singapore	帶
Cantonese	Hong Kong	帶
Cantonese	Ho Chi Minh City (Guangfu)	帶
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	帶
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	帶
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	帶
	Taichung (Dongshi; Dabu)	帶
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	帶
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	隨, 抸
Southern Min	Xiamen	帶, 紮
	Quanzhou	帶
	Zhangzhou	帶, 紮
	Tainan	紮
	Penang (Hokkien)	紮
	Singapore (Hokkien)	紮
	Jieyang	紮

Sino-Xenic (攜帶):

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.