擇木

See also: 择木

Chinese

		pick over; to select; to choose pick over; to select; to choose; to pick	tree; wood
trad. (擇木)		擇	木
simp. (择木)		择	木

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zémù

(Zhuyin): ㄗㄜˊ ㄇㄨˋ
Cantonese (Jyutping): zaak⁶ muk⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zémù
  - Zhuyin: ㄗㄜˊ ㄇㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: zémù
  - Wade–Giles: tsê²-mu⁴
  - Yale: dzé-mù
  - Gwoyeu Romatzyh: tzermuh
  - Palladius: цзэму (czɛmu)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɤ³⁵ mu⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zaak⁶ muk⁶
  - Yale: jaahk muhk
  - Cantonese Pinyin: dzaak⁹ muk⁹
  - Guangdong Romanization: zag⁶ mug⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡saːk̚² mʊk̚²/

Verb

擇木

(literary) to choose one's own master
- 良禽擇木而棲，賢臣擇主而事。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
  良禽择木而栖，贤臣择主而事。 [Written Vernacular Chinese, simp.]
  From: Romance of the Three Kingdoms, circa 14^th century CE
  Liáng qín zémù ér qī, xiánchén zézhǔ'érshì. [Pinyin]
  A good bird chooses (for itself) the tree upon which to perch; the talented subject chooses (for himself) the lord that he shall serve.

Derived terms

擇木而處／择木而处
良禽擇木／良禽择木 (liángqínzémù)
良禽擇木而棲／良禽择木而栖 (liángqín zé mù ér qī)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.