半樓仔

Chinese

		half; semi-; incomplete half; semi-; incomplete; (after a number) and a half	house with more than 1 story; storied building; floor	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (半樓仔)		半	樓	仔
simp. (半楼仔)		半	楼	仔

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): pòaⁿ-lâu-á

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pòaⁿ-lâu-á
  - Tâi-lô: puànn-lâu-á
  - Phofsit Daibuun: pvoarlau'ar
  - IPA (Xiamen): /puã²¹⁻⁵³ lau²⁴⁻²² a⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /puã²¹⁻⁴¹ lau²³⁻³³ a⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /puã²¹⁻⁵³ lau¹³⁻²² a⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ lau²⁴⁻²² a⁵⁵⁴/
  - IPA (Taipei): /puã¹¹⁻⁵³ lau²⁴⁻³³ a⁵³/

Noun

半樓仔

(Hokkien) garret; loft; attic
(Hokkien) mezzanine (small low second story or half-story usually above the ground floor)

Synonyms

(Hokkien) 半樓／半楼, 樓層仔／楼层仔, 樓屑仔／楼屑仔, 樓栱／楼栱, 樓栱／楼栱, 二板仔
(Cantonese) 閣仔／阁仔
閣樓／阁楼 (gélóu), 樓中樓／楼中楼, 頂樓／顶楼 (dǐnglóu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.