ডাক

Assamese

Pronunciation

IPA^(key): /dak/

Noun

ডাক • (dak)

post

Declension

Inflection of ডাক

	Indefinite forms	Definite forms
		numeral		non-numeral (plural)
		singular	plural	informal
absolutive	ডাক dak	ডাকটো daktü	ডাককেইটা dakkeita	ডাকবোৰ dakbür	ডাকবিলাক dakbilak
ergative	ডাকে dake	ডাকটোৱে daktüe	ডাককেইটাই dakkeitai	ডাকবোৰে dakbüre	ডাকবিলাকে dakbilake
accusative	ডাকক dakok	ডাকটোক daktük	ডাককেইটাক dakkeitak	ডাকবোৰক dakbürok	ডাকবিলাকক dakbilakok
genitive	ডাকৰ dakor	ডাকটোৰ daktür	ডাককেইটাৰ dakkeitar	ডাকবোৰৰ dakbüror	ডাকবিলাকৰ dakbilakor
dative	ডাকলৈ dakoloi	ডাকটোলৈ daktüloi	ডাককেইটালৈ dakkeitaloi	ডাকবোৰলৈ dakbüroloi	ডাকবিলাকলৈ dakbilakoloi
terminative	ডাকলৈকে dakoloike	ডাকটোলৈকে daktüloike	ডাককেইটালৈকে dakkeitaloike	ডাকবোৰলৈকে dakbüroloike	ডাকবিলাকলৈকে dakbilakoloike
instrumental	ডাকেৰে dakere	ডাকটোৰে daktüre	ডাককেইটাৰে dakkeitare	ডাকবোৰেৰে dakbürere	ডাকবিলাকেৰে dakbilakere
locative	ডাকত dakot	ডাকটোত daktüt	ডাককেইটাত dakkeitat	ডাকবোৰত dakbürot	ডাকবিলাকত dakbilakot

Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Etymology 2

Inherited from Sanskrit *ডক্ক্ (ḍakk, “shout”). Cognate with Bengali ডাক (ḍak, “call”), ডাকা (ḍaka, “to call”), Odia ଡାକ (ḍakô, “call”).

Noun

ডাক • (dak)

shout, loud call (of rooster, house gecko etc.)
জেঠীৰ ডাক শুনিছোঁ।
zethir dak xunisü̃.
I heard house lizard's call.
cockcrow
bid (in auction or in card game)

Declension

Inflection of ডাক

	Indefinite forms	Definite forms
		numeral		non-numeral (plural)
		singular	plural	informal
absolutive	ডাক dak	ডাকটো daktü	ডাককেইটা dakkeita	ডাকবোৰ dakbür	ডাকবিলাক dakbilak
ergative	ডাকে dake	ডাকটোৱে daktüe	ডাককেইটাই dakkeitai	ডাকবোৰে dakbüre	ডাকবিলাকে dakbilake
accusative	ডাকক dakok	ডাকটোক daktük	ডাককেইটাক dakkeitak	ডাকবোৰক dakbürok	ডাকবিলাকক dakbilakok
genitive	ডাকৰ dakor	ডাকটোৰ daktür	ডাককেইটাৰ dakkeitar	ডাকবোৰৰ dakbüror	ডাকবিলাকৰ dakbilakor
dative	ডাকলৈ dakoloi	ডাকটোলৈ daktüloi	ডাককেইটালৈ dakkeitaloi	ডাকবোৰলৈ dakbüroloi	ডাকবিলাকলৈ dakbilakoloi
terminative	ডাকলৈকে dakoloike	ডাকটোলৈকে daktüloike	ডাককেইটালৈকে dakkeitaloike	ডাকবোৰলৈকে dakbüroloike	ডাকবিলাকলৈকে dakbilakoloike
instrumental	ডাকেৰে dakere	ডাকটোৰে daktüre	ডাককেইটাৰে dakkeitare	ডাকবোৰেৰে dakbürere	ডাকবিলাকেৰে dakbilakere
locative	ডাকত dakot	ডাকটোত daktüt	ডাককেইটাত dakkeitat	ডাকবোৰত dakbürot	ডাকবিলাকত dakbilakot

Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Verb

ডাক • (dak)

to bid, speak one's stand (in auction or in card game)

Conjugation

impersonal forms of ডাক

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		ডাত dak	নাডাত nadak
Gerund, Past participle, Agentive		ডকা doka	নডকা nodoka
Conjugative		ডাতি daki	নাডাতি nadaki
Infinitive		ডাতিব dakibo	নাডাতিব nadakibo
Genitive infinitive		ডাতিবৰ dakibor	নাডাতিবৰ nadakibor
Goal		ডাতিবলৈ dakiboloi	নাডাতিবলৈ nadakiboloi
Terminative		ডাতিবলৈকে dakiboloike	নাডাতিবলৈকে nadakiboloike
Future passive participle		ডাতিবলগা / ডাতিবলগীয়া dakibologa / dakibologia	নাডাতিবলগা / নাডাতিবলগীয়া nadakibologa / nadakibologia
Agentive (emphatic)	(♂)	ডাতোঁতা dakü̃ta	নাডাতোঁতা nadakü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	ডাতঁতী dakõti	নাডাতঁতী nadakõti
Contingent		ডাতোঁতে dakü͂te	নাডাতোঁতে nadakü͂te
Progressive participle		ডাতোঁতে ডাতোঁতে dakü͂te dakü͂te	নাডাতোঁতে নাডাতোঁতে nadakü͂te nadakü͂te
Reason		ডাতাত dakat	নাডাতাত nadakat
Past conditional		ডাতিলত dakilot	নাডাতিলত nadakilot
Future conditional		ডাতিলে dakile	নাডাতিলে nadakile
Perfect participle		ডাতি daki	নাডাতি nadaki
Habitual participle		ডাতি ডাতি daki daki	নাডাতি নাডাতি nadaki nadaki

Conjugation forms of ডাক

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	ডাতোঁ dakü͂	ডাত dako	ডাতা daka	ডাতে dake
Indefinite	-	নাডাতোঁ nadakü͂	নাডাত nadako	নাডাতা nadaka	নাডাতে nadake
Imperfective	+	ডাতিছোঁ dakisü͂	ডাতিছ dakiso	ডাতিছা dakisa	ডাতিছে dakise
	-	Imperfective
		ডকা নাই doka nai
		"not about to" (usage is not common)
		নাডাতিছোঁ nadakisü͂	নাডাতিছ nadakiso	নাডাতিছা nadakisa	নাডাতিছে nadakise
Continuous	+	ডাতি আছোঁ daki asü͂	ডাতি আছ daki aso	ডাতি আছা daki asa	ডাতি আছে daki ase
Continuous	-	ডাতি থকা নাই daki thoka nai
Past
Simple	+	ডাতিলোঁ dakilü͂	ডাতিলি dakili	ডাতিলা dakila	ডাতিলে dakile
Simple	-	নাডাতিলোঁ nadakilü͂	নাডাতিলি nadakili	নাডাতিলা nadakila	নাডাতিলে nadakile
Imperfective	+	ডাতিছিলোঁ dakisilü͂	ডাতিছিলি dakisili	ডাতিছিলা dakisila	ডাতিছিলে dakisile
	-	Imperfective
		ডকা নাছিলোঁ doka nasilü͂	ডকা নাছিলি doka nasili	ডকা নাছিলা doka nasila	ডকা নাছিলে doka nasile
		Habitual
		নাডাতিছিলোঁ nadakisilü͂	নাডাতিছিলি nadakisili	নাডাতিছিলা nadakisila	নাডাতিছিলে nadakisile
Continuous	+	ডাতি আছিলোঁ daki asilü͂	ডাতি আছিলি daki asili	ডাতি আছিলা daki asila	ডাতি আছিলে daki asile
Continuous	-	ডাতি থকা নাছিলোঁ daki thoka nasilü͂	ডাতি থকা নাছিলি daki thoka nasili	ডাতি থকা নাছিলা daki thoka nasila	ডাতি থকা নাছিলে daki thoka nasile
Future
Indicative	+	ডাতিম dakim	ডাতিবি dakibi	ডাতিবা dakiba	ডাতিব dakibo
	-	Indicative
		নাডাতোঁ nadakü͂	নাডাত nadako	নাডাতা nadaka	নাডাতে nadake
		"Perhaps"
		নাডাতিম nadakim	নাডাতিবি nadakibi	নাডাতিবা nadakiba	নাডাতিব nadokibo
Continuous	+	ডাতি থাকিম daki thakim	ডাতি থাকিবি daki thakibi	ডাতি থাকিবা daki thakiba	ডাতি থাকিব daki thakibo
	-
		Indicative
		ডাতি নাথাকোঁ daki nathakü̃	ডাতি নাথাক daki nathako	ডাতি নাথাকা daki nathaka	ডাতি নাথাকে daki nathake
		"Perhaps"
		ডাতি নাথাকিম daki nathakim	ডাতি নাথাকিবি daki nathakibi	ডাতি নাথাকিবা daki nathakiba	ডাতি নাথাকিব daki nathakibo
Others
Imperative	+	ডাতোঁ dakü͂	ডাত dak	ডাতা daka	ডাতক dakok
Imperative	-	—	নাডাতিবি nadakibi	নাডাতিবা nadakiba	নাডাতিব nadakibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Nalbaria Kamrupi dialect impersonal forms of ডাক

			Affirmative (+)	Negative (-)
Stem			ডাক dak	নাডাক nadak
Gerund & Past participle			ডাকা daka	নাড্কা nadka
Conjugative			ডাকি daki	নাড্কি nadki
Infinitive			ডাইক্বা daikba	নাডাইক্বা nadaikba
Genitive infinitive			ডাইক্বাৰ daikbar	নাডাইক্বাৰ nadaikbar
Goal			ডাইক্বাক লেগি daikbak legi	নাডাইক্বাক লেগি nadaikbak legi
Future passive participle			ডাইক্বা লাগা daikba laga	নাডাইক্বা লাগা nadaikba laga
Agentive	frm	♂	ডাকাঁতা dakãta	নাড্কাঁতা nadkãta
	frm	♀	ডাকাঁতী dakãti	নাড্কাঁতী nadkãti
	inf	♂	ডাউক্ৰা daukra	নাডাউক্ৰা nadaukra
	inf	♀	ডাউক্ৰী daukri	নাডাউক্ৰী nadaukri
Present participle			ডাকাঁতে dakãte	নাড্কাঁতে nadkãte
Progressive participle			ডাকাঁতে ডাকাঁতে dakãte dakãte	নাড্কাঁতে নাড্কাঁতে nadkãte nadkãte
Reason			ডাকাত dakat	নাড্কাত nadkat
Conditional participle			ডাইক্লি daikli	নাডাইক্লি nadaikli
Perfect participle			ডাকি daki	নাড্কি nadki
Habitual participle			ডাকি ডাকি daki daki	নাড্কি নাড্কি nadki nadki

Nalbaria Kamrupi dialect conjugation forms of ডাক

Person		First person	Second person		Third person
Person		First person	Informal	Honorific	Non honorific	Honorific
Singular		মঁই mõi	তঁই tõi	তুমি tumi	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀	তেঁউ etc tẽu
Plural	i	আমি ami	তঁহাত tõhat	তুহ্না tuhna	সেঁহাত etc xẽhat	তাহ্না tahna
Plural	t	আমি ami	তঁহাতে tõhate	তুহ্নাই tuhnai	সেঁহাতে etc xẽhate	তাহ্নাই tahnai
Present
Indefinite	+	ডাকুঁ dakũ	ডাকাহ dakah	ডাকা daka	ডাকে’ dakë
Indefinite	-	নাড্কুঁ nadkũ	নাড্কাহ nadkah	নাড্কা nadka	নাড্কে’ nadkë
Continuous	+	ডাকি আছুঁ daki asũ	ডাকি আছাহ daki asah	ডাকি আছা daki asa	ডাকি আছে’ daki asë
Continuous	-	ডাকি থাকা নাই daki thaka nai
Imperfective	+	ডাইক্ছুঁ daiksũ	ডাইক্ছাহ daiksah	ডাইক্ছ daikso	ডাইক্ছি daiksi
Imperfective	-	ডাকা নাই daka nai
Past
Simple	+	ডাইক্লুঁ daiklũ	ডাইক্লি daikli	ডাইক্লা daikla	ডাইক্লাক daiklak
Simple	-	নাডাইক্লুঁ nadaiklũ	নাডাইক্লি nadaikli	নাডাইক্লা nadaikla	নাডাইক্লাক nadaiklak
Continuous	+	ডাকি আইছ্লুঁ daki aislũ	ডাকি আইছ্লি daki aisli	ডাকি আইছ্লা daki aisla	ডাকি আছিল daki asil
Continuous	-	ডাকি থাকা নাইছ্লুঁ daki thaka naislũ	ডাকি থাকা নাইছ্লি daki thaka naisli	ডাকি থাকা নাইছ্লা daki thaka naisla	ডাকি থাকা নাছিল daki thaka nasil
Imperfective	+	ডাইক্ছিলুঁ daiksilũ	ডাইক্ছিলি daiksili	ডাইক্ছিলা daiksila	ডাইক্ছিল daiksil
Imperfective	-	নাডাইক্ছিলুঁ nadaiksilũ or ডাকা নাইছ্লুঁ daka naislũ	নাডাইক্ছিলি nadaiksili or ডাকা নাইছ্লি daka naisli	নাডাইক্ছিলা nadaiksila or ডাকা নাইছ্লা daka naisla	নাডাইক্ছিল nadaiksil or ডাকা নাছিল daka nasil
Future
Indicative	+	ডাকিম dakim	ডাইক্বি daikbi	ডাইক্বা daikba	ডাইক্বো daikbü
Indicative	-	নাড্কিম nadkim	নাডাইক্বি nadaikbi	নাডাইক্বা nadaikba	নাডাইক্বো nadakbü
Continuous	+	ডাকি থাকিম daki thakim	ডাকি থাইক্বি daki thaikbi	ডাকি থাইক্বা daki thaikba	ডাকি থাইক্বো daki thaikbü
Continuous	-	ডাকি নাথ্কিম daki nathkim	ডাকি নাথাইক্বি daki nathaikbi	ডাকি নাথাইক্বা daki nathaikba	ডাকি নাথাইক্বো daki nathaikbö
Others
Imperative	+	ডাকুঁ dakũ	ডাক dak	ডাকা daka	ডাকাক dakak
Imperative	-	—	নাডাইক্বি nadaikbi	নাডাইক্বা nadaikba	নাডাইক্বো nadaikbü
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: For intransitive verbs like যা (za, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গেল (xi gel), not সি গেলাক (xi gelak).
❋ Note 3: Some speakers use 2nd person very honorific singular pronoun আপ্নি (apni), it follows 3rd person conjugations.
❋ Note 4: Click here to see other personal pronouns.

Derived terms

ডাক ক (dak ko)
ডাক ডাকোঁতা (dak dakü̃ta)
ডাক দিওঁতা (dak diü̃ta)
ডাক দে (dak de)
ডাকনাম (dakonam)
ডাকুৱা কুকুৰা (dakua kukura)

Etymology 3

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀟𑀓𑁆𑀓 (*ḍakka, “bitten”), from Sanskrit *ডক্ক্ (ḍakk, “bite”). Possibly cognate to Hindi डंक (ḍaṅk).

Verb

ডাক • (dak)

to sting, nettle, bite (by snake, stinging caterpillar, bee etc.)
মোক কালি বিছাই ডাকিছিল, এতিয়ালৈকে খজুৱাই আছে।
mük kali bisai dakisil, etialoike khozuai ase.
Yesterday a stinging caterpillar sting me and it's still itching.

Conjugation

impersonal forms of ডাক

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		ডাত dak	নাডাত nadak
Gerund, Past participle, Agentive		ডকা doka	নডকা nodoka
Conjugative		ডাতি daki	নাডাতি nadaki
Infinitive		ডাতিব dakibo	নাডাতিব nadakibo
Genitive infinitive		ডাতিবৰ dakibor	নাডাতিবৰ nadakibor
Goal		ডাতিবলৈ dakiboloi	নাডাতিবলৈ nadakiboloi
Terminative		ডাতিবলৈকে dakiboloike	নাডাতিবলৈকে nadakiboloike
Future passive participle		ডাতিবলগা / ডাতিবলগীয়া dakibologa / dakibologia	নাডাতিবলগা / নাডাতিবলগীয়া nadakibologa / nadakibologia
Agentive (emphatic)	(♂)	ডাতোঁতা dakü̃ta	নাডাতোঁতা nadakü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	ডাতঁতী dakõti	নাডাতঁতী nadakõti
Contingent		ডাতোঁতে dakü͂te	নাডাতোঁতে nadakü͂te
Progressive participle		ডাতোঁতে ডাতোঁতে dakü͂te dakü͂te	নাডাতোঁতে নাডাতোঁতে nadakü͂te nadakü͂te
Reason		ডাতাত dakat	নাডাতাত nadakat
Past conditional		ডাতিলত dakilot	নাডাতিলত nadakilot
Future conditional		ডাতিলে dakile	নাডাতিলে nadakile
Perfect participle		ডাতি daki	নাডাতি nadaki
Habitual participle		ডাতি ডাতি daki daki	নাডাতি নাডাতি nadaki nadaki

Conjugation forms of ডাক

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	ডাতোঁ dakü͂	ডাত dako	ডাতা daka	ডাতে dake
Indefinite	-	নাডাতোঁ nadakü͂	নাডাত nadako	নাডাতা nadaka	নাডাতে nadake
Imperfective	+	ডাতিছোঁ dakisü͂	ডাতিছ dakiso	ডাতিছা dakisa	ডাতিছে dakise
	-	Imperfective
		ডকা নাই doka nai
		"not about to" (usage is not common)
		নাডাতিছোঁ nadakisü͂	নাডাতিছ nadakiso	নাডাতিছা nadakisa	নাডাতিছে nadakise
Continuous	+	ডাতি আছোঁ daki asü͂	ডাতি আছ daki aso	ডাতি আছা daki asa	ডাতি আছে daki ase
Continuous	-	ডাতি থকা নাই daki thoka nai
Past
Simple	+	ডাতিলোঁ dakilü͂	ডাতিলি dakili	ডাতিলা dakila	ডাতিলে dakile
Simple	-	নাডাতিলোঁ nadakilü͂	নাডাতিলি nadakili	নাডাতিলা nadakila	নাডাতিলে nadakile
Imperfective	+	ডাতিছিলোঁ dakisilü͂	ডাতিছিলি dakisili	ডাতিছিলা dakisila	ডাতিছিলে dakisile
	-	Imperfective
		ডকা নাছিলোঁ doka nasilü͂	ডকা নাছিলি doka nasili	ডকা নাছিলা doka nasila	ডকা নাছিলে doka nasile
		Habitual
		নাডাতিছিলোঁ nadakisilü͂	নাডাতিছিলি nadakisili	নাডাতিছিলা nadakisila	নাডাতিছিলে nadakisile
Continuous	+	ডাতি আছিলোঁ daki asilü͂	ডাতি আছিলি daki asili	ডাতি আছিলা daki asila	ডাতি আছিলে daki asile
Continuous	-	ডাতি থকা নাছিলোঁ daki thoka nasilü͂	ডাতি থকা নাছিলি daki thoka nasili	ডাতি থকা নাছিলা daki thoka nasila	ডাতি থকা নাছিলে daki thoka nasile
Future
Indicative	+	ডাতিম dakim	ডাতিবি dakibi	ডাতিবা dakiba	ডাতিব dakibo
	-	Indicative
		নাডাতোঁ nadakü͂	নাডাত nadako	নাডাতা nadaka	নাডাতে nadake
		"Perhaps"
		নাডাতিম nadakim	নাডাতিবি nadakibi	নাডাতিবা nadakiba	নাডাতিব nadokibo
Continuous	+	ডাতি থাকিম daki thakim	ডাতি থাকিবি daki thakibi	ডাতি থাকিবা daki thakiba	ডাতি থাকিব daki thakibo
	-
		Indicative
		ডাতি নাথাকোঁ daki nathakü̃	ডাতি নাথাক daki nathako	ডাতি নাথাকা daki nathaka	ডাতি নাথাকে daki nathake
		"Perhaps"
		ডাতি নাথাকিম daki nathakim	ডাতি নাথাকিবি daki nathakibi	ডাতি নাথাকিবা daki nathakiba	ডাতি নাথাকিব daki nathakibo
Others
Imperative	+	ডাতোঁ dakü͂	ডাত dak	ডাতা daka	ডাতক dakok
Imperative	-	—	নাডাতিবি nadakibi	নাডাতিবা nadakiba	নাডাতিব nadakibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Nalbaria Kamrupi dialect impersonal forms of ডাক

			Affirmative (+)	Negative (-)
Stem			ডাক dak	নাডাক nadak
Gerund & Past participle			ডাকা daka	নাড্কা nadka
Conjugative			ডাকি daki	নাড্কি nadki
Infinitive			ডাইক্বা daikba	নাডাইক্বা nadaikba
Genitive infinitive			ডাইক্বাৰ daikbar	নাডাইক্বাৰ nadaikbar
Goal			ডাইক্বাক লেগি daikbak legi	নাডাইক্বাক লেগি nadaikbak legi
Future passive participle			ডাইক্বা লাগা daikba laga	নাডাইক্বা লাগা nadaikba laga
Agentive	frm	♂	ডাকাঁতা dakãta	নাড্কাঁতা nadkãta
	frm	♀	ডাকাঁতী dakãti	নাড্কাঁতী nadkãti
	inf	♂	ডাউক্ৰা daukra	নাডাউক্ৰা nadaukra
	inf	♀	ডাউক্ৰী daukri	নাডাউক্ৰী nadaukri
Present participle			ডাকাঁতে dakãte	নাড্কাঁতে nadkãte
Progressive participle			ডাকাঁতে ডাকাঁতে dakãte dakãte	নাড্কাঁতে নাড্কাঁতে nadkãte nadkãte
Reason			ডাকাত dakat	নাড্কাত nadkat
Conditional participle			ডাইক্লি daikli	নাডাইক্লি nadaikli
Perfect participle			ডাকি daki	নাড্কি nadki
Habitual participle			ডাকি ডাকি daki daki	নাড্কি নাড্কি nadki nadki

Nalbaria Kamrupi dialect conjugation forms of ডাক

Person		First person	Second person		Third person
Person		First person	Informal	Honorific	Non honorific	Honorific
Singular		মঁই mõi	তঁই tõi	তুমি tumi	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀	তেঁউ etc tẽu
Plural	i	আমি ami	তঁহাত tõhat	তুহ্না tuhna	সেঁহাত etc xẽhat	তাহ্না tahna
Plural	t	আমি ami	তঁহাতে tõhate	তুহ্নাই tuhnai	সেঁহাতে etc xẽhate	তাহ্নাই tahnai
Present
Indefinite	+	ডাকুঁ dakũ	ডাকাহ dakah	ডাকা daka	ডাকে’ dakë
Indefinite	-	নাড্কুঁ nadkũ	নাড্কাহ nadkah	নাড্কা nadka	নাড্কে’ nadkë
Continuous	+	ডাকি আছুঁ daki asũ	ডাকি আছাহ daki asah	ডাকি আছা daki asa	ডাকি আছে’ daki asë
Continuous	-	ডাকি থাকা নাই daki thaka nai
Imperfective	+	ডাইক্ছুঁ daiksũ	ডাইক্ছাহ daiksah	ডাইক্ছ daikso	ডাইক্ছি daiksi
Imperfective	-	ডাকা নাই daka nai
Past
Simple	+	ডাইক্লুঁ daiklũ	ডাইক্লি daikli	ডাইক্লা daikla	ডাইক্লাক daiklak
Simple	-	নাডাইক্লুঁ nadaiklũ	নাডাইক্লি nadaikli	নাডাইক্লা nadaikla	নাডাইক্লাক nadaiklak
Continuous	+	ডাকি আইছ্লুঁ daki aislũ	ডাকি আইছ্লি daki aisli	ডাকি আইছ্লা daki aisla	ডাকি আছিল daki asil
Continuous	-	ডাকি থাকা নাইছ্লুঁ daki thaka naislũ	ডাকি থাকা নাইছ্লি daki thaka naisli	ডাকি থাকা নাইছ্লা daki thaka naisla	ডাকি থাকা নাছিল daki thaka nasil
Imperfective	+	ডাইক্ছিলুঁ daiksilũ	ডাইক্ছিলি daiksili	ডাইক্ছিলা daiksila	ডাইক্ছিল daiksil
Imperfective	-	নাডাইক্ছিলুঁ nadaiksilũ or ডাকা নাইছ্লুঁ daka naislũ	নাডাইক্ছিলি nadaiksili or ডাকা নাইছ্লি daka naisli	নাডাইক্ছিলা nadaiksila or ডাকা নাইছ্লা daka naisla	নাডাইক্ছিল nadaiksil or ডাকা নাছিল daka nasil
Future
Indicative	+	ডাকিম dakim	ডাইক্বি daikbi	ডাইক্বা daikba	ডাইক্বো daikbü
Indicative	-	নাড্কিম nadkim	নাডাইক্বি nadaikbi	নাডাইক্বা nadaikba	নাডাইক্বো nadakbü
Continuous	+	ডাকি থাকিম daki thakim	ডাকি থাইক্বি daki thaikbi	ডাকি থাইক্বা daki thaikba	ডাকি থাইক্বো daki thaikbü
Continuous	-	ডাকি নাথ্কিম daki nathkim	ডাকি নাথাইক্বি daki nathaikbi	ডাকি নাথাইক্বা daki nathaikba	ডাকি নাথাইক্বো daki nathaikbö
Others
Imperative	+	ডাকুঁ dakũ	ডাক dak	ডাকা daka	ডাকাক dakak
Imperative	-	—	নাডাইক্বি nadaikbi	নাডাইক্বা nadaikba	নাডাইক্বো nadaikbü
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: For intransitive verbs like যা (za, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গেল (xi gel), not সি গেলাক (xi gelak).
❋ Note 3: Some speakers use 2nd person very honorific singular pronoun আপ্নি (apni), it follows 3rd person conjugations.
❋ Note 4: Click here to see other personal pronouns.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.