ܡܬܩܢ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology
Root
ܬ ܩ ܢ (t q n)
3 terms

Intensitive stem of the verb ܬܵܩܹܢ (tāqēn); cognate to Hebrew תִּקֵּן (tikén)

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [mətaq.qɪn.]

Verb

ܡܬܲܩܸܢ • (mtaqqin) (present participle ܡܬܲܩܘܼܢܹܐ (mtaqūnē), past participle ܡܬܘܼܩܢܵܐ (mtuqnā))

  1. (transitive) to repair, fix, correct
  2. (transitive) to improve, rehabilitate
  3. (transitive) to reform
  4. (transitive) to amend legislation
  5. (transitive) to compile, to make by gathering from various sources

Conjugation
Conjugation of ܡܬܲܩܸܢ (mtaqqin)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܡܬܘܼܩܸܢ ܠܝܼ
(mtūqin lī)		 ܡܬܘܼܩܸܢ ܠܘܼܟ݂
(mtūqin lūḵ)		 ܡܬܘܼܩܸܢ ܠܹܗ
(mtūqin lēh)		 ܡܬܘܼܩܸܢ ܠܲܢ
(mtūqin lan)		 ܡܬܘܼܩܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ
(mtūqin lāwḵōn)		 ܡܬܘܼܩܸܢ ܠܗܘܿܢ
(mtūqin lhōn)
f ܡܬܘܼܩܸܢ ܠܵܟ݂ܝ
(mtūqin lāḵ)		 ܡܬܘܼܩܸܢ ܠܵܗ̇
(mtūqin lāh)
non-past m ܡܬܲܩܢܸܢ
(mtaqnin)		 ܡܬܲܩܢܸܬ
(mtaqnit)		 ܡܬܲܩܸܢ
(mtaqqin)		 ܡܬܲܩܢܲܚ
(mtaqnaḥ)		 ܡܬܲܩܢܝܼܬܘܿܢ
(mtaqnītōn)		 ܡܬܲܩܢܝܼ
(mtaqnī)
f ܡܬܲܩܢܲܢ
(mtaqnan)		 ܡܬܲܩܢܵܬܝ
(mtaqnāt)		 ܡܬܲܩܢܵܐ
(mtaqnā)
imperative m ܬܲܩܸܢ
(taqqin)		 ܬܲܩܢܘܼܢ
(taqnūn)
f ܬܲܩܸܢܝ
(taqqin)

Synonyms
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.