съблазнь
Old Church Slavonic
Alternative forms
- съблазнъ (sŭblaznŭ)
Etymology
съ- (sŭ-) + блазнь (blaznĭ), from Proto-Slavic *blaznь (“bait”).
Noun
съблазнь • (sŭblaznĭ) f
- temptation
- from the Homily against the Bogumils, 3098:
- исповѣдимъ съблазнꙑ нашѧ, вѣдѫщоуѥмоу мꙑсли нашѧ, прѣжде помꙑшлении нашихъ.
- ispovědimŭ sŭblazny našę, vědǫštujemu mysli našę, prěžde pomyšlenii našixŭ.
- (please add an English translation of this quotation)
- Let's confess our temptations to the One, Who knows our thoughts before we think them.
- from the Homily against the Bogumils, 3098:
- seduction
Declension
Declension of съблазнь (i-stem)
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | съблазнь sŭblaznĭ |
съблазни sŭblazni |
съблазни sŭblazni |
| genitive | съблазни sŭblazni |
съблазнью, съблазнию sŭblaznĭju, sŭblazniju |
съблазньи, съблазнии sŭblaznĭi, sŭblaznii |
| dative | съблазни sŭblazni |
съблазньма sŭblaznĭma |
съблазньмъ sŭblaznĭmŭ |
| accusative | съблазнь sŭblaznĭ |
съблазни sŭblazni |
съблазни sŭblazni |
| instrumental | съблазньѭ, съблазниѭ sŭblaznĭjǫ, sŭblaznijǫ |
съблазньма sŭblaznĭma |
съблазньми sŭblaznĭmi |
| locative | съблазни sŭblazni |
съблазнью, съблазнию sŭblaznĭju, sŭblazniju |
съблазньхъ sŭblaznĭxŭ |
| vocative | съблазни sŭblazni |
съблазни sŭblazni |
съблазньѥ, съблазниѥ sŭblaznĭje, sŭblaznije |
Related terms
- блазнити (blazniti)
- съблазнити (sŭblazniti)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.