кызь
Komi-Permyak
Etymology
From Proto-Permic *ku̇ź, from Proto-Uralic *kuśɜ. Cognates include Komi-Zyrian кызь (kyź) and Udmurt кызь (kyź).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkɨʑ/, [ˈkɨʑ]
- Hyphenation: кызь
References
- A. Popov (1785) Краткой Пермской Словарь съ Россiйскимъ переводомъ собранный и по разнымъ матерїямъ расположенный Города Перми Петро-Павловскаго Собора Протоjереемъ Антонiемъ Поповымъ 1785 года [A brief Perm Dictionary with a Russian translation collected and located on various sites by City of Perm Peter and Paul Cathedral's Archpriest Antony Popov 1785], page 56
Komi-Zyrian
| ← 10 | ← 19 | 20 | 21 → | 30 → |
|---|---|---|---|---|
| 2 | ||||
| Cardinal: кызь (kyź) Ordinal: кызьӧд (kyźöd) | ||||
Etymology
From Proto-Permic *ku̇ź, from Proto-Uralic *kuśɜ. Cognates include Hungarian húsz and Northern Mansi хус (hus).
Permic cognates are Udmurt кызь (kyź) and Komi-Permyak кызь (kyź).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkɯʑ/, [ˈkɯ̈ʑ]
- Hyphenation: кызь
References
- A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 106
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 97
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 325
Udmurt
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkɯ̈ʑ]
- Rhymes: -ɯ̈ʑ
- Hyphenation: кызь
Etymology 1
From Proto-Permic *kuʒ́, from Proto-Uralic *kuńśe. Cognates include Finnish kusi and Hungarian húgy.
Permic cognates include Komi-Zyrian кудз (kudź), Komi-Permyak кудз (kudź) and Komi-Yazva кӱдз (küdź).
Declension
Declension of кызь (soft declension)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | кызь kyź |
кызьёс kyźjos |
| accusative | кызьез kyźjez |
кызьёсыз kyźjosyz |
| genitive | кызьлэн kyźlen |
кызьёслэн kyźjoslen |
| dative | кызьлы kyźly |
кызьёслы kyźjosly |
| ablative | кызьлэсь kyźleś |
кызьёслэсь kyźjosleś |
| instrumental | кызьен kyźjen |
кызьёсын kyźjosyn |
| abessive | кызьтэк kyźtek |
кызьёстэк kyźjostek |
| adverbial | кызья kyźja |
кызьёсъя kyźjosja |
| inessive | кызьын kyźyn |
кызьёсын kyźjosyn |
| illative | кызье kyźje |
кызьёсы kyźjosy |
| elative | кызьысь kyźyś |
кызьёсысь kyźjosyś |
| egressive | кызьысьен kyźyśjen |
кызьёсысьен kyźjosyśjen |
| terminative | кызьозь kyźoź |
кызьёсозь kyźjosoź |
| prolative | кызьетӥ kyźjeti |
кызьёсытӥ kyźjosyti |
| allative | кызьлань kyźlań |
кызьёслань kyźjoslań |
Possessive forms of кызь
1st singular possessive forms of кызь
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | кызье kyźje |
кызьёсы kyźjosy |
| accusative | кызьме kyźme |
кызьёсме kyźjosme |
| genitive | кызьелэн kyźjelen |
кызьёсылэн kyźjosylen |
| dative | кызьелы kyźjely |
кызьёсылы kyźjosyly |
| ablative | кызьелэсь kyźjeleś |
кызьёсылэсь kyźjosyleś |
| instrumental | кызьеным kyźjenym |
кызьёсыным kyźjosynym |
2nd singular possessive forms of кызь
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | кызьед kyźjed |
кызьёсыд kyźjosyd |
| accusative | кызьдэ kyźde |
кызьёстэ kyźjoste |
| genitive | кызьедлэн kyźjedlen |
кызьёсыдлэн kyźjosydlen |
| dative | кызьедлы kyźjedly |
кызьёсыдлы kyźjosydly |
| ablative | кызьедлэсь kyźjedleś |
кызьёсыдлэсь kyźjosydleś |
| instrumental | кызьеныд kyźjenyd |
кызьёсыныд kyźjosynyd |
3rd singular possessive forms of кызь
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | кызьез kyźjez |
кызьёсыз kyźjosyz |
| accusative | кызьзэ kyźze |
кызьёссэ kyźjosse |
| genitive | кызьезлэн kyźjezlen |
кызьёсызлэн kyźjosyzlen |
| dative | кызьезлы kyźjezly |
кызьёсызлы kyźjosyzly |
| ablative | кызьезлэсь kyźjezleś |
кызьёсызлэсь kyźjosyzleś |
| instrumental | кызьеныз kyźjenyz |
кызьёсыныз kyźjosynyz |
1st plural possessive forms of кызь
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | кызьмы kyźmy |
кызьёсмы kyźjosmy |
| accusative | кызьмэс kyźmes |
кызьёсмес kyźjosmes |
| genitive | кызьмылэн kyźmylen |
кызьёсмылэн kyźjosmylen |
| dative | кызьмылы kyźmyly |
кызьёсмылы kyźjosmyly |
| ablative | кызьмылэсь kyźmyleś |
кызьёсмылэсь kyźjosmyleś |
| instrumental | кызьенымы kyźjenymy |
кызьёсынымы kyźjosynymy |
2nd plural possessive forms of кызь
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | кызьды kyźdy |
кызьёсты kyźjosty |
| accusative | кызьдэс kyźdes |
кызьёстэс kyźjostes |
| genitive | кызьдылэн kyźdylen |
кызьёстылэн kyźjostylen |
| dative | кызьдылы kyźdyly |
кызьёстылы kyźjostyly |
| ablative | кызьдылэсь kyźdyleś |
кызьёстылэсь kyźjostyleś |
| instrumental | кызьеныды kyźjenydy |
кызьёсыныды kyźjosynydy |
3rd plural possessive forms of кызь
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | кызьзы kyźzy |
кызьёссы kyźjossy |
| accusative | кызьзэс kyźzes |
кызьёссэс kyźjosses |
| genitive | кызьзылэн kyźzylen |
кызьёссылэн kyźjossylen |
| dative | кызьзылы kyźzyly |
кызьёссылы kyźjossyly |
| ablative | кызьзылэсь kyźzyleś |
кызьёссылэсь kyźjossyleś |
| instrumental | кызьенызы kyźjenyzy |
кызьёсынызы kyźjosynyzy |
| < 19 | 20 | 21 > |
|---|---|---|
| Cardinal : кызь (kyź) | ||
Etymology 2
From Proto-Permic *ku̇ź, from Proto-Uralic *kuśɜ. Cognates include Hungarian húsz and Eastern Khanty ӄөс (ḳøs).
Permic cognates include Komi-Zyrian кызь (kyź).
Declension
Declension of кызь (soft declension)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | кызь kyź |
кызьёс kyźjos |
| accusative | кызьез kyźjez |
кызьёсыз kyźjosyz |
| genitive | кызьлэн kyźlen |
кызьёслэн kyźjoslen |
| dative | кызьлы kyźly |
кызьёслы kyźjosly |
| ablative | кызьлэсь kyźleś |
кызьёслэсь kyźjosleś |
| instrumental | кызьен kyźjen |
кызьёсын kyźjosyn |
| abessive | кызьтэк kyźtek |
кызьёстэк kyźjostek |
| adverbial | кызья kyźja |
кызьёсъя kyźjosja |
| inessive | кызьын kyźyn |
кызьёсын kyźjosyn |
| illative | кызье kyźje |
кызьёсы kyźjosy |
| elative | кызьысь kyźyś |
кызьёсысь kyźjosyś |
| egressive | кызьысьен kyźyśjen |
кызьёсысьен kyźjosyśjen |
| terminative | кызьозь kyźoź |
кызьёсозь kyźjosoź |
| prolative | кызьетӥ kyźjeti |
кызьёсытӥ kyźjosyti |
| allative | кызьлань kyźlań |
кызьёслань kyźjoslań |
Possessive forms of кызь
1st singular possessive forms of кызь
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | кызье kyźje |
кызьёсы kyźjosy |
| accusative | кызьме kyźme |
кызьёсме kyźjosme |
| genitive | кызьелэн kyźjelen |
кызьёсылэн kyźjosylen |
| dative | кызьелы kyźjely |
кызьёсылы kyźjosyly |
| ablative | кызьелэсь kyźjeleś |
кызьёсылэсь kyźjosyleś |
| instrumental | кызьеным kyźjenym |
кызьёсыным kyźjosynym |
2nd singular possessive forms of кызь
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | кызьед kyźjed |
кызьёсыд kyźjosyd |
| accusative | кызьдэ kyźde |
кызьёстэ kyźjoste |
| genitive | кызьедлэн kyźjedlen |
кызьёсыдлэн kyźjosydlen |
| dative | кызьедлы kyźjedly |
кызьёсыдлы kyźjosydly |
| ablative | кызьедлэсь kyźjedleś |
кызьёсыдлэсь kyźjosydleś |
| instrumental | кызьеныд kyźjenyd |
кызьёсыныд kyźjosynyd |
3rd singular possessive forms of кызь
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | кызьез kyźjez |
кызьёсыз kyźjosyz |
| accusative | кызьзэ kyźze |
кызьёссэ kyźjosse |
| genitive | кызьезлэн kyźjezlen |
кызьёсызлэн kyźjosyzlen |
| dative | кызьезлы kyźjezly |
кызьёсызлы kyźjosyzly |
| ablative | кызьезлэсь kyźjezleś |
кызьёсызлэсь kyźjosyzleś |
| instrumental | кызьеныз kyźjenyz |
кызьёсыныз kyźjosynyz |
1st plural possessive forms of кызь
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | кызьмы kyźmy |
кызьёсмы kyźjosmy |
| accusative | кызьмэс kyźmes |
кызьёсмес kyźjosmes |
| genitive | кызьмылэн kyźmylen |
кызьёсмылэн kyźjosmylen |
| dative | кызьмылы kyźmyly |
кызьёсмылы kyźjosmyly |
| ablative | кызьмылэсь kyźmyleś |
кызьёсмылэсь kyźjosmyleś |
| instrumental | кызьенымы kyźjenymy |
кызьёсынымы kyźjosynymy |
2nd plural possessive forms of кызь
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | кызьды kyźdy |
кызьёсты kyźjosty |
| accusative | кызьдэс kyźdes |
кызьёстэс kyźjostes |
| genitive | кызьдылэн kyźdylen |
кызьёстылэн kyźjostylen |
| dative | кызьдылы kyźdyly |
кызьёстылы kyźjostyly |
| ablative | кызьдылэсь kyźdyleś |
кызьёстылэсь kyźjostyleś |
| instrumental | кызьеныды kyźjenydy |
кызьёсыныды kyźjosynydy |
3rd plural possessive forms of кызь
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | кызьзы kyźzy |
кызьёссы kyźjossy |
| accusative | кызьзэс kyźzes |
кызьёссэс kyźjosses |
| genitive | кызьзылэн kyźzylen |
кызьёссылэн kyźjossylen |
| dative | кызьзылы kyźzyly |
кызьёссылы kyźjossyly |
| ablative | кызьзылэсь kyźzyleś |
кызьёссылэсь kyźjossyleś |
| instrumental | кызьенызы kyźjenyzy |
кызьёсынызы kyźjosynyzy |
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “кызь”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 367
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 39
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 118
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.