zakręcać
Polish
    
    
Pronunciation
    
- IPA(key): /zaˈkrɛn.t͡sat͡ɕ/
- Audio - (file) 
- Rhymes: -ɛnt͡sat͡ɕ
- Syllabification: za‧krę‧cać
Verb
    
zakręcać impf (perfective zakręcić)
- (transitive) to start spinning, to start twisting (to cause something to begin to rotate) [+accusative] or [+instrumental]
- (transitive) to curl (to twist or form (e.g. hair, etc.) into ringlets or waves)
- (transitive) to spin, to twist (to tightly wrap something around something else)
- (intransitive, of roads) to wind, to bend (to change directions)
- (intransitive, of people, vehicles, etc.) to turn (to change directions)
- (transitive) to shut off by twisting (closing off a pipe etc. to cut the flow of a gas, liquid, or heat)
- (transitive) to screw on (to close or cover something, e.g. a jar or bottle, tightly)
Verb
    
zakręcać impf
Conjugation
    
| Conjugation of zakręcać impf | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| person | singular | plural | |||||||||||||||||
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |||||||||||||||
| infinitive | zakręcać | ||||||||||||||||||
| present tense | 1st | zakręcam | zakręcamy | ||||||||||||||||
| 2nd | zakręcasz | zakręcacie | |||||||||||||||||
| 3rd | zakręca | zakręcają | |||||||||||||||||
| impersonal | zakręca się | ||||||||||||||||||
| past tense | 1st | zakręcałem, -(e)m zakręcał | zakręcałam, -(e)m zakręcała | zakręcałom, -(e)m zakręcało | zakręcaliśmy, -(e)śmy zakręcali | zakręcałyśmy, -(e)śmy zakręcały | |||||||||||||
| 2nd | zakręcałeś, -(e)ś zakręcał | zakręcałaś, -(e)ś zakręcała | zakręcałoś, -(e)ś zakręcało | zakręcaliście, -(e)ście zakręcali | zakręcałyście, -(e)ście zakręcały | ||||||||||||||
| 3rd | zakręcał | zakręcała | zakręcało | zakręcali | zakręcały | ||||||||||||||
| impersonal | zakręcano | ||||||||||||||||||
| future tense | 1st | będę zakręcał, będę zakręcać | będę zakręcała, będę zakręcać | będę zakręcało, będę zakręcać | będziemy zakręcali, będziemy zakręcać | będziemy zakręcały, będziemy zakręcać | |||||||||||||
| 2nd | będziesz zakręcał, będziesz zakręcać | będziesz zakręcała, będziesz zakręcać | będziesz zakręcało, będziesz zakręcać | będziecie zakręcali, będziecie zakręcać | będziecie zakręcały, będziecie zakręcać | ||||||||||||||
| 3rd | będzie zakręcał, będzie zakręcać | będzie zakręcała, będzie zakręcać | będzie zakręcało, będzie zakręcać | będą zakręcali, będą zakręcać | będą zakręcały, będą zakręcać | ||||||||||||||
| impersonal | będzie zakręcać się | ||||||||||||||||||
| conditional | 1st | zakręcałbym, bym zakręcał | zakręcałabym, bym zakręcała | zakręcałobym, bym zakręcało | zakręcalibyśmy, byśmy zakręcali | zakręcałybyśmy, byśmy zakręcały | |||||||||||||
| 2nd | zakręcałbyś, byś zakręcał | zakręcałabyś, byś zakręcała | zakręcałobyś, byś zakręcało | zakręcalibyście, byście zakręcali | zakręcałybyście, byście zakręcały | ||||||||||||||
| 3rd | zakręcałby, by zakręcał | zakręcałaby, by zakręcała | zakręcałoby, by zakręcało | zakręcaliby, by zakręcali | zakręcałyby, by zakręcały | ||||||||||||||
| impersonal | zakręcano by | ||||||||||||||||||
| imperative | 1st | niech zakręcam | zakręcajmy | ||||||||||||||||
| 2nd | zakręcaj | zakręcajcie | |||||||||||||||||
| 3rd | niech zakręca | niech zakręcają | |||||||||||||||||
| active adjectival participle | zakręcający | zakręcająca | zakręcające | zakręcający | zakręcające | ||||||||||||||
| passive adjectival participle | zakręcany | zakręcana | zakręcane | zakręcani | zakręcane | ||||||||||||||
| contemporary adverbial participle | zakręcając | ||||||||||||||||||
| verbal noun | zakręcanie | ||||||||||||||||||
Related terms
    
adjectives
- zakręcony
- zakrętowy
nouns
verbs
- łza się w oku zakręciła pf, łza się w oku kręci impf
- zakręcić kurek pf, zakręcać kurek impf
- zakręcić się w głowie pf, kręcić się w głowie impf
- zakręcić w nosie pf, kręcić w nosie impf
References
    
- Grzegorz Knapski (1644) “zakrącać”, in Thesavri Polonolatinograeci Gregorii Cnapii (in Polish), Cracoviae: Sumptu & Typis Francisci Caesarij
Further reading
    
- zakręcać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- zakręcać in Polish dictionaries at PWN
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “zakręcać”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “zakręcać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1927), “zakręcać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 8, Warsaw, page 135
    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.