zárol

Hungarian

Etymology

zár +‎ -ol (verb-forming suffix)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈzaːrol]
  • Hyphenation: zá‧rol
  • Rhymes: -ol

Verb

zárol

  1. (transitive, law, formal) to lock down
    Synonym: zár alá vesz
  2. (transitive, of a bank account) to freeze

Conjugation
conjugation of zárol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. zárolok zárolsz zárol zárolunk zároltok zárolnak
Def. zárolom zárolod zárolja zároljuk zároljátok zárolják
2nd-p. o. zárollak ―
Past Indef. zároltam zároltál zárolt zároltunk zároltatok zároltak
Def. zároltam zároltad zárolta zároltuk zároltátok zárolták
2nd-p. o. zároltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. zárolni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. zárolék zárolál zárola zárolánk zárolátok zárolának
Def. zárolám zárolád zárolá zárolánk zárolátok zárolák
2nd-p. o. zárolálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. zárol vala, zárolt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. zárolandok zárolandasz zároland zárolandunk zárolandotok zárolandanak
Def. zárolandom zárolandod zárolandja zárolandjuk zárolandjátok zárolandják
2nd-p. o. zárolandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. zárolnék zárolnál zárolna zárolnánk zárolnátok zárolnának
Def. zárolnám zárolnád zárolná zárolnánk
(or zárolnók)		 zárolnátok zárolnák
2nd-p. o. zárolnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. zárolt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. zároljak zárolj or
zároljál		 zároljon zároljunk zároljatok zároljanak
Def. zároljam zárold or
zároljad		 zárolja zároljuk zároljátok zárolják
2nd-p. o. zároljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. zárolt légyen
Infinitive zárolni zárolnom zárolnod zárolnia zárolnunk zárolnotok zárolniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
zárolás zároló zárolt zárolandó zárolva (zárolván) zároltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of zárol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. zárolhatok zárolhatsz zárolhat zárolhatunk zárolhattok zárolhatnak
Def. zárolhatom zárolhatod zárolhatja zárolhatjuk zárolhatjátok zárolhatják
2nd-p. o. zárolhatlak ―
Past Indef. zárolhattam zárolhattál zárolhatott zárolhattunk zárolhattatok zárolhattak
Def. zárolhattam zárolhattad zárolhatta zárolhattuk zárolhattátok zárolhatták
2nd-p. o. zárolhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. zárolhaték zárolhatál zárolhata zárolhatánk zárolhatátok zárolhatának
Def. zárolhatám zárolhatád zárolhatá zárolhatánk zárolhatátok zárolhaták
2nd-p. o. zárolhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. zárolhat vala, zárolhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. zárolhatandok
or zárolandhatok 		zárolhatandasz
or zárolandhatsz		 zárolhatand
or zárolandhat		 zárolhatandunk
or zárolandhatunk		 zárolhatandotok
or zárolandhattok		 zárolhatandanak
or zárolandhatnak
Def. zárolhatandom
or zárolandhatom		 zárolhatandod
or zárolandhatod		 zárolhatandja
or zárolandhatja		 zárolhatandjuk
or zárolandhatjuk 		zárolhatandjátok
or zárolandhatjátok		 zárolhatandják
or zárolandhatják
2nd-p. o. zárolhatandalak
or zárolandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. zárolhatnék zárolhatnál zárolhatna zárolhatnánk zárolhatnátok zárolhatnának
Def. zárolhatnám zárolhatnád zárolhatná zárolhatnánk
(or zárolhatnók)		 zárolhatnátok zárolhatnák
2nd-p. o. zárolhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. zárolhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. zárolhassak zárolhass or
zárolhassál		 zárolhasson zárolhassunk zárolhassatok zárolhassanak
Def. zárolhassam zárolhasd or
zárolhassad		 zárolhassa zárolhassuk zárolhassátok zárolhassák
2nd-p. o. zárolhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. zárolhatott légyen
Inf. (zárolhatni) (zárolhatnom) (zárolhatnod) (zárolhatnia) (zárolhatnunk) (zárolhatnotok) (zárolhatniuk)
Positive adjective zárolható Neg. adj. zárolhatatlan Adv. part. (zárolhatva / zárolhatván)

Derived terms
  • zárolás

(With verbal prefixes):

  • lezárol

Further reading
  • zárol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.