wälzen

See also: walzen and Walzen

German

Etymology

From Middle High German welzen, from Old High German welzen, from Proto-West Germanic *waltijan.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈvɛlt͡sn̩/
  • Audio(file)

Verb

wälzen (weak, third-person singular present wälzt, past tense wälzte, past participle gewälzt, auxiliary haben)

  1. to roll
    Ich habe diesen großen Stein durch das Feld gewälzt, denn ich konnte ihn nicht aufheben.
    I rolled this big stone across the field because I couldn't lift it.
  2. (reflexive) to wriggle, writhe, toss and turn
    Er konnte nicht einschlafen, sondern wälzte sich unruhig im Bett.
    He couldn't fall asleep, he was tossing and turning restlessly in bed.
  3. (informal) to browse (a book)
    Synonyms: blättern, durchblättern

Conjugation
Conjugation of wälzen (weak, auxiliary haben)
infinitive wälzen
present participle wälzend
past participle gewälzt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich wälze wir wälzen i ich wälze wir wälzen
du wälzt ihr wälzt du wälzest ihr wälzet
er wälzt sie wälzen er wälze sie wälzen
preterite ich wälzte wir wälzten ii ich wälzte1 wir wälzten1
du wälztest ihr wälztet du wälztest1 ihr wälztet1
er wälzte sie wälzten er wälzte1 sie wälzten1
imperative wälz (du)
wälze (du)		 wälzt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of wälzen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gewälzt wir haben gewälzt subjunctive ich habe gewälzt wir haben gewälzt
du hast gewälzt ihr habt gewälzt du habest gewälzt ihr habet gewälzt
er hat gewälzt sie haben gewälzt er habe gewälzt sie haben gewälzt
pluperfect
indicative ich hatte gewälzt wir hatten gewälzt subjunctive ich hätte gewälzt wir hätten gewälzt
du hattest gewälzt ihr hattet gewälzt du hättest gewälzt ihr hättet gewälzt
er hatte gewälzt sie hatten gewälzt er hätte gewälzt sie hätten gewälzt
future i
infinitive wälzen werden subjunctive i ich werde wälzen wir werden wälzen
du werdest wälzen ihr werdet wälzen
er werde wälzen sie werden wälzen
indicative ich werde wälzen wir werden wälzen subjunctive ii ich würde wälzen wir würden wälzen
du wirst wälzen ihr werdet wälzen du würdest wälzen ihr würdet wälzen
er wird wälzen sie werden wälzen er würde wälzen sie würden wälzen
future ii
infinitive gewälzt haben werden subjunctive i ich werde gewälzt haben wir werden gewälzt haben
du werdest gewälzt haben ihr werdet gewälzt haben
er werde gewälzt haben sie werden gewälzt haben
indicative ich werde gewälzt haben wir werden gewälzt haben subjunctive ii ich würde gewälzt haben wir würden gewälzt haben
du wirst gewälzt haben ihr werdet gewälzt haben du würdest gewälzt haben ihr würdet gewälzt haben
er wird gewälzt haben sie werden gewälzt haben er würde gewälzt haben sie würden gewälzt haben

Derived terms

Further reading
  • “wälzen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “wälzen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “wälzen” in Duden online
  • “wälzen” in OpenThesaurus.de
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.