virkamiesruotsi

From virkamies (“bureaucrat”) +‎ ruotsi (“Swedish”).

• IPA^(key): /ˈʋirkɑˌmie̯sˌruo̯tsi/, [ˈʋirkɑ̝ˌmie̞̯s̠ˌruo̞̯ts̠i]
• Rhymes: -uotsi
• Syllabification^(key): vir‧ka‧mies‧ruot‧si

virkamiesruotsi (informal)

1. obligatory Swedish language education as part of an academic degree
   • 2019 June 8, Heidi Sabanadesan, “Kommentti: Onko tässä hallitusohjelman huonoin päätös? Kannatan kaksikielisyyttä, mutta vastustan pakkoruotsia”, in Ilta-Sanomat‎, retrieved 10:37, 12 February 2022 (UTC):

     Eivät ruotsinkieliset tietenkään itsekään kuvittele, että virkamiesruotsi toimii: miksi muuten olisimme nähneet verisen taistelun päivystyksen siirtymisestä Vaasasta Seinäjoelle?

     Of course, Swedish speakers themselves do not delude themselves to think that obligatory Swedish education works: why else would we have witnessed the bloody fight over an ER moving from Vasa to Seinäjoki?

2. the minimum proficiency provided

   Eihän siitä virkamiesruotsilla mitään selvää saanut.

   Of course, my obligatory Swedish skills were no use in understanding it.

• “virkamiesruotsi”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04