traukti

Lithuanian

Etymology

Related to trūkti (“to tear, break”), Latvian traukt (“to strike, knock down”), and perhaps Proto-Germanic *þrukkijaną (“to press on; to crowd”), Old Norse þrūga (“to threaten, menace”), and Old High German drucken (“to press”).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈtɾaˑʊ̯kʲtʲɪ]

Verb

tráukti (third-person present tense tráukia, third-person past tense tráukė)

  1. to pull
    Arklỹs tráukė vežìmą.
    The horse was pulling a cart.
  2. to draw, attract
  3. to blow (of a draft or wind etc.)
  4. to enter into a list

Conjugation
Conjugation of traukti
singular
(vienaskaita)		 plural
(daugiskaita)
1st person
(pirmasis asmuo)		 2nd person
(antrasis asmuo)		 3rd person
(trečiasis asmuo)		 1st person
(pirmasis asmuo)		 2nd person
(antrasis asmuo)		 3rd person
(trečiasis asmuo)
aš tu jis/ji mes jūs jie/jos
indicative
(tiesioginė
nuosaka)		 present
(esamasis laikas)		 tráukiu tráuki tráukia tráukiame,
tráukiam		 tráukiate,
tráukiat		 tráukia
past
(būtasis kartinis
laikas)		 tráukiau tráukei tráukė tráukėme,
tráukėm		 tráukėte,
tráukėt		 tráukė
past frequentative
(būtasis dažninis
laikas)		 tráukdavau tráukdavai tráukdavo tráukdavome,
tráukdavom		 tráukdavote,
tráukdavot		 tráukdavo
future
(būsimasis laikas)		 tráuksiu tráuksi tráuks tráuksime,
tráuksim		 tráuksite,
tráuksit		 tráuks
subjunctive
(tariamoji nuosaka)		 tráukčiau tráuktum tráuktų tráuktumėme,
tráuktumėm,
tráuktume		 tráuktumėte,
tráuktumėt		 tráuktų
imperative
(liepiamoji nuosaka)		 — tráuk,
tráuki		 tetráukia tráukime,
tráukim		 tráukite,
tráukit		 tetráukia
Participles of traukti
Adjectival (dalyviai)
active passive
present tráukiąs, tráukiantis tráukiamas
past tráukęs tráuktas
past frequentative tráukdavęs —
future tráuksiąs, tráuksiantis tráuksimas
participle of necessity — tráuktinas
Adverbial
special (pusdalyvis) tráukdamas
half-participle
(padalyviai)		 present tráukiant
past tráukus
past frequentative tráukdavus
future tráuksiant
manner of action (būdinys) tráukte, tráuktinai

Derived terms

References
  1. Wojciech Smoczyński (2018) “traukti”, in Lithuanian Etymological Dictionary, Berlin, Germany: Peter Lang, →DOI, →ISBN, pages 682-3
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.