tarla
See also: tarła
Azerbaijani
| Cyrillic | تارلا | |
|---|---|---|
| Abjad | тарла | |
Etymology
From Common Turkic *tar + -la.[1][2] This noun-deriving suffix is also present in Azerbaijani çağala, yayla and damla. Cognate with Turkish tarla and Chagatai تارلا (tarla, “sown field”).
Compare a similar formation with the same base of derivation and the suffix -lag[3] in Chagatai [script needed] (tarlag), Cuman-Kipchak tarlov, Kumyk тарлав (tarlaw), Nogai тарлав (tarlav), Karachay-Balkar тарлау (tarlau), Bashkir and Tatar тарлау (tarlaw), Khakas тарлағ (tarlağ, “ploughed field”).
Alternatively, from Old Anatolian Turkish *tarï-la, from Proto-Oghuz *tarïg-lag, supposed cognate of Karakhanid تَرِغْلاغْ (tarïğlāğ),[4] Old Uyghur [script needed] (tarïɣlaɣ)[5] and Old Turkic 𐱃𐰺𐰍𐰞𐰍 (tarïɣlaɣ),[6] going back to Common Turkic *tarïg-lag.[7][8][9]
Pronunciation
- IPA(key): [tɑrˈɫɑ]
Audio (file) - Hyphenation: tar‧la
Noun
tarla (definite accusative tarlanı, plural tarlalar)
Declension
| Declension of tarla | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| nominative | tarla |
tarlalar | ||||||
| definite accusative | tarlanı |
tarlaları | ||||||
| dative | tarlaya |
tarlalara | ||||||
| locative | tarlada |
tarlalarda | ||||||
| ablative | tarladan |
tarlalardan | ||||||
| definite genitive | tarlanın |
tarlaların | ||||||
| Possessive forms of tarla | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nominative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | tarlam | tarlalarım | ||||||
| sənin (“your”) | tarlan | tarlaların | ||||||
| onun (“his/her/its”) | tarlası | tarlaları | ||||||
| bizim (“our”) | tarlamız | tarlalarımız | ||||||
| sizin (“your”) | tarlanız | tarlalarınız | ||||||
| onların (“their”) | tarlası or tarlaları | tarlaları | ||||||
| accusative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | tarlamı | tarlalarımı | ||||||
| sənin (“your”) | tarlanı | tarlalarını | ||||||
| onun (“his/her/its”) | tarlasını | tarlalarını | ||||||
| bizim (“our”) | tarlamızı | tarlalarımızı | ||||||
| sizin (“your”) | tarlanızı | tarlalarınızı | ||||||
| onların (“their”) | tarlasını or tarlalarını | tarlalarını | ||||||
| dative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | tarlama | tarlalarıma | ||||||
| sənin (“your”) | tarlana | tarlalarına | ||||||
| onun (“his/her/its”) | tarlasına | tarlalarına | ||||||
| bizim (“our”) | tarlamıza | tarlalarımıza | ||||||
| sizin (“your”) | tarlanıza | tarlalarınıza | ||||||
| onların (“their”) | tarlasına or tarlalarına | tarlalarına | ||||||
| locative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | tarlamda | tarlalarımda | ||||||
| sənin (“your”) | tarlanda | tarlalarında | ||||||
| onun (“his/her/its”) | tarlasında | tarlalarında | ||||||
| bizim (“our”) | tarlamızda | tarlalarımızda | ||||||
| sizin (“your”) | tarlanızda | tarlalarınızda | ||||||
| onların (“their”) | tarlasında or tarlalarında | tarlalarında | ||||||
| ablative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | tarlamdan | tarlalarımdan | ||||||
| sənin (“your”) | tarlandan | tarlalarından | ||||||
| onun (“his/her/its”) | tarlasından | tarlalarından | ||||||
| bizim (“our”) | tarlamızdan | tarlalarımızdan | ||||||
| sizin (“your”) | tarlanızdan | tarlalarınızdan | ||||||
| onların (“their”) | tarlasından or tarlalarından | tarlalarından | ||||||
| genitive | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | tarlamın | tarlalarımın | ||||||
| sənin (“your”) | tarlanın | tarlalarının | ||||||
| onun (“his/her/its”) | tarlasının | tarlalarının | ||||||
| bizim (“our”) | tarlamızın | tarlalarımızın | ||||||
| sizin (“your”) | tarlanızın | tarlalarınızın | ||||||
| onların (“their”) | tarlasının or tarlalarının | tarlalarının | ||||||
References
- Sevortjan, E. V. (1966) Аффиксы именного словообразования в азербайджанском языке [Nominal word-formation affixes in Azerbaijani] (in Russian), Moscow: Nauka, page 178
- Necip Üçok (1943) Filoloji bakımından Türkler ve komşuları, page 16
- Sevortjan, E. V. (1980) Etimologičeskij slovarʹ tjurkskix jazykov [Etymological Dictionary of Turkic Languages] (in Russian), volume 3, Moscow: Nauka, pages 158-159
- al-Kashgarî, Mahmud (1072–1074) Besim Atalay, transl., Divanü Lûgat-it-Türk Tercümesi [Translation of the “Compendium of the languages of the Turks”] (Türk Dil Kurumu Yayınları; 521) (in Turkish), 1985 edition, volume I, Ankara: Türk Tarih Kurmu Basımevi, published 1939–1943, page 496
- Wilkens, Jens (2021) Handworterbuch des Altuigurischen, Göttingen: Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, page 677
- Aydın, Erhan (2018) Uygur Yazıtları [Uyghur Inscriptions] (in Turkish), Istanbul: Bilge Kültür Sanat, →ISBN, page 172
- Clauson, Gerard (1972) “tarığla:ğ”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, page 541
- Erdal, Marcel (1991) Old Turkic Word Formation, volume I, Otto Harrassowitz, →ISBN, page 108
- Eren, Hasan (1999) “tarla”, in Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü [Etymological Dictionary of the Turkish Language] (in Turkish), Ankara: Bizim Büro Basım Evi, page 395
Further reading
- “tarla” in Obastan.com.
Italian
Verb
tarla
- inflection of tarlare:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Romanian
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish تارلا (tarla).
Turkish
Etymology
From Ottoman Turkish تارلا (tarla), from Proto-Turkic *tạrïglag (“plantation field”),[1] ultimately from Proto-Turkic *tạrï- (“to cultivate”).
Pronunciation
- IPA(key): /taɾ.ɫa/
Declension
| Inflection | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tarla | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Definite accusative | tarlayı | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Singular | Plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nominative | tarla | tarlalar | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Definite accusative | tarlayı | tarlaları | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dative | tarlaya | tarlalara | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locative | tarlada | tarlalarda | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ablative | tarladan | tarlalardan | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Genitive | tarlanın | tarlaların | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Further reading
- “tarla”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
References
- Nişanyan, Sevan (2002–) “tarla”, in Nişanyan Sözlük
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.