takkoa

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *takodak. Cognates include Finnish takoa and Estonian taguda.

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈtɑkoɑ/, [ˈtɑkːo̞]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈtɑkoɑ/, [ˈtɑkˑo̞ɑ]
  • Rhymes: -ɑkoː, -ɑkoɑ
  • Hyphenation: tak‧ko‧a

Verb

takkoa

  1. (transitive) to forge
  2. (intransitive) to forge

Conjugation
Conjugation of takkoa (type 1/ampua, k- gradation, gemination)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular taon en tao 1st singular oon takont, oon takonut en oo takont, en oo takonut
2nd singular taot et tao 2nd singular oot takont, oot takonut et oo takont, et oo takonut
3rd singular takkoo ei tao 3rd singular ono takont, ono takonut ei oo takont, ei oo takonut
1st plural taomma emmä tao 1st plural oomma takoneet emmä oo takoneet
2nd plural taotta että tao 2nd plural ootta takoneet että oo takoneet
3rd plural takkoot1), takovat2), taotaa evät tao, ei taota 3rd plural ovat takoneet evät oo takoneet, ei oo taottu
impersonal taotaa ei taota impersonal ono taottu ei oo taottu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular taoin en takont, en takonut 1st singular olin takont, olin takonut en olt takont, en olt takonut
2nd singular taoit et takont, et takonut 2nd singular olit takont, olit takonut et olt takont, et olt takonut
3rd singular takoi ei takont, ei takonut 3rd singular oli takont, oli takonut ei olt takont, ei olt takonut
1st plural taoimma emmä takoneet 1st plural olimma takoneet emmä olleet takoneet
2nd plural taoitta että takoneet 2nd plural olitta takoneet että olleet takoneet
3rd plural takkoit1), takoivat2), taottii evät takoneet, ei taottu 3rd plural olivat takoneet evät olleet takoneet, ei olt taottu
impersonal taottii ei taottu impersonal oli taottu ei olt taottu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular takoisin en takois 1st singular olisin takont, olisin takonut en olis takont, en olis takonut
2nd singular takoisit, takkoist1) et takois 2nd singular olisit takont, olisit takonut et olis takont, et olis takonut
3rd singular takois ei takois 3rd singular olis takont, olis takonut ei olis takont, ei olis takonut
1st plural takoisimma emmä takois 1st plural olisimma takoneet emmä olis takoneet
2nd plural takoisitta että takois 2nd plural olisitta takoneet että olis takoneet
3rd plural takoisiit1), takoisivat2), taottais evät takois, ei taottais 3rd plural olisivat takoneet evät olis takoneet, ei olis taottu
impersonal taottais ei taottais impersonal olis taottu ei olis taottu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular tao elä tao 2nd singular oo takont, oo takonut elä oo takont, elä oo takonut
3rd singular takokoo elköö takoko 3rd singular olkoo takont, olkoo takonut elköö olko takont, elköö olko takonut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural takokaa elkää takoko 2nd plural olkaa takoneet elkää olko takoneet
3rd plural takokoot elkööt takoko, elköö taottako 3rd plural olkoot takoneet elkööt olko takoneet, elköö olko taottu
impersonal taottakkoo elköö taottako impersonal olkoo taottu elköö olko taottu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular takonen en takone
2nd singular takonet et takone
3rd singular takonoo ei takone
1st plural takonemma emmä takone
2nd plural takonetta että takone
3rd plural takonoot evät takone, ei taottane
impersonal taottannoo ei taottane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st takkoa present takova taottava
2nd inessive takojees past takont, takonut taottu
instructive takkoen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (takokaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative takomaa
inessive takomaas
elative takomast
abessive takomata
4th nominative takomiin
partitive takomista, takomist

Derived terms

References
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 569

Votic

Etymology

From Proto-Finnic *takodak.

Pronunciation
  • (Luutsa, Liivtšülä) IPA(key): /ˈtɑkoɑ̯/, [ˈtɑkːoɑ̯]
  • Rhymes: -ɑkoɑ̯
  • Hyphenation: tak‧koa

Verb

takkoa

  1. (transitive) to beat, forge
  2. (intransitive) to beat (of the heart)

Inflection
Conjugation of takkoa (type II-1/kuttsua, k-g gradation, gemination)
Indicative
Present Perfect
positive negative positive negative
1st singular tagon en tago 1st singular õõn takonnu en õõ takonnu
2nd singular tagod ed tago 2nd singular õõd takonnu ed õõ takonnu
3rd singular tagob eb tago 3rd singular on takonnu eb õõ takonnu
1st plural tagommõ emmä tago 1st plural õõmmõ takonnu emmä õõ takonnu
2nd plural tagottõ että tago 2nd plural õõttõ takonnu että õõ takonnu
3rd plural tagota eväd tago 3rd plural õlla tagottu eväd õõ tagottu
impersonal tagota eväd tago impersonal õlla tagottu eväd õõ tagottu
Imperfect Pluperfect
positive negative positive negative
1st singular takozin en takonnu 1st singular õlin takonnu —
2nd singular takozid ed takonnu 2nd singular õlid takonnu —
3rd singular tako eb takonnu 3rd singular õli takonnu —
1st plural takozimmõ emmä takonnu 1st plural õlimmõ takonnu —
2nd plural takozittõ että takonnu 2nd plural õlittõ takonnu —
3rd plural tagotti eväd tagottu 3rd plural õlti tagottu —
impersonal tagotti eväd tagottu impersonal õlti tagottu —
Conditional
Present Perfect
positive negative positive negative
1st singular takoizin en takoizʹ 1st singular õllõizin takonnu en õllõizʹ takonnu
2nd singular takoizid ed takoizʹ 2nd singular õllõizid takonnu ed õllõizʹ takonnu
3rd singular takoizʹ eb takoizʹ 3rd singular õllõizʹ takonnu eb õllõizʹ takonnu
1st plural takoizimmõ emmä takoizʹ 1st plural õllõizimmõ takonnu emmä õllõizʹ takonnu
2nd plural takoizittõ että takoizʹ 2nd plural õllõizittõ takonnu että õllõizʹ takonnu
3rd plural tagottaizʹ eväd tagottaizʹ 3rd plural õltaizʹ tagottu eväd õltaizʹ tagottu
impersonal tagottaizʹ eväd tagottaizʹ impersonal õltaizʹ tagottu eväd õltaizʹ tagottu
Imperative
Present
positive negative
1st singular — —
2nd singular tago elä tago
3rd singular takogo elko takogo
1st plural — —
2nd plural takoga elka takoga
3rd plural takogod —
impersonal — —
Nominal forms
Infinitives Participles
active passive
1st takkoa present takojõ1) —
2nd illative takoma past takonnu tagottu
inessive takomõz 1) also used as the agent noun
elative takomassõ
abessive takomattõ

References
  • Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “takoa”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.