szeptać

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish szeptać, from Proto-Slavic *šьpъtati. Doublet of seplenić.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈʂɛp.tat͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɛptat͡ɕ
  • Syllabification: szep‧tać

Verb

szeptać impf (perfective szepnąć)

  1. (transitive) to whisper (speak or say something in a very low voice)

Conjugation

Standard:

Conjugation of szeptać impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive szeptać
present tense 1st szepczę szepczemy
2nd szepczesz szepczecie
3rd szepcze szepczą
impersonal szepcze się
past tense 1st szeptałem,
-(e)m szeptał		 szeptałam,
-(e)m szeptała		 szeptałom,
-(e)m szeptało		 szeptaliśmy,
-(e)śmy szeptali		 szeptałyśmy,
-(e)śmy szeptały
2nd szeptałeś,
-(e)ś szeptał		 szeptałaś,
-(e)ś szeptała		 szeptałoś,
-(e)ś szeptało		 szeptaliście,
-(e)ście szeptali		 szeptałyście,
-(e)ście szeptały
3rd szeptał szeptała szeptało szeptali szeptały
impersonal szeptano
future tense 1st będę szeptał,
będę szeptać		 będę szeptała,
będę szeptać		 będę szeptało,
będę szeptać		 będziemy szeptali,
będziemy szeptać		 będziemy szeptały,
będziemy szeptać
2nd będziesz szeptał,
będziesz szeptać		 będziesz szeptała,
będziesz szeptać		 będziesz szeptało,
będziesz szeptać		 będziecie szeptali,
będziecie szeptać		 będziecie szeptały,
będziecie szeptać
3rd będzie szeptał,
będzie szeptać		 będzie szeptała,
będzie szeptać		 będzie szeptało,
będzie szeptać		 będą szeptali,
będą szeptać		 będą szeptały,
będą szeptać
impersonal będzie szeptać się
conditional 1st szeptałbym,
bym szeptał		 szeptałabym,
bym szeptała		 szeptałobym,
bym szeptało		 szeptalibyśmy,
byśmy szeptali		 szeptałybyśmy,
byśmy szeptały
2nd szeptałbyś,
byś szeptał		 szeptałabyś,
byś szeptała		 szeptałobyś,
byś szeptało		 szeptalibyście,
byście szeptali		 szeptałybyście,
byście szeptały
3rd szeptałby,
by szeptał		 szeptałaby,
by szeptała		 szeptałoby,
by szeptało		 szeptaliby,
by szeptali		 szeptałyby,
by szeptały
impersonal szeptano by
imperative 1st niech szepczę szepczmy
2nd szepcz szepczcie
3rd niech szepcze niech szepczą
active adjectival participle szepczący szepcząca szepczące szepczący szepczące
passive adjectival participle szeptany szeptana szeptane szeptani szeptane
contemporary adverbial participle szepcząc
verbal noun szeptanie

Literary:

Conjugation of szeptać impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive szeptać
present tense 1st szepcę szepcemy
2nd szepcesz szepcecie
3rd szepce szepcą
impersonal szepce się
past tense 1st szeptałem,
-(e)m szeptał		 szeptałam,
-(e)m szeptała		 szeptałom,
-(e)m szeptało		 szeptaliśmy,
-(e)śmy szeptali		 szeptałyśmy,
-(e)śmy szeptały
2nd szeptałeś,
-(e)ś szeptał		 szeptałaś,
-(e)ś szeptała		 szeptałoś,
-(e)ś szeptało		 szeptaliście,
-(e)ście szeptali		 szeptałyście,
-(e)ście szeptały
3rd szeptał szeptała szeptało szeptali szeptały
impersonal szeptano
future tense 1st będę szeptał,
będę szeptać		 będę szeptała,
będę szeptać		 będę szeptało,
będę szeptać		 będziemy szeptali,
będziemy szeptać		 będziemy szeptały,
będziemy szeptać
2nd będziesz szeptał,
będziesz szeptać		 będziesz szeptała,
będziesz szeptać		 będziesz szeptało,
będziesz szeptać		 będziecie szeptali,
będziecie szeptać		 będziecie szeptały,
będziecie szeptać
3rd będzie szeptał,
będzie szeptać		 będzie szeptała,
będzie szeptać		 będzie szeptało,
będzie szeptać		 będą szeptali,
będą szeptać		 będą szeptały,
będą szeptać
impersonal będzie szeptać się
conditional 1st szeptałbym,
bym szeptał		 szeptałabym,
bym szeptała		 szeptałobym,
bym szeptało		 szeptalibyśmy,
byśmy szeptali		 szeptałybyśmy,
byśmy szeptały
2nd szeptałbyś,
byś szeptał		 szeptałabyś,
byś szeptała		 szeptałobyś,
byś szeptało		 szeptalibyście,
byście szeptali		 szeptałybyście,
byście szeptały
3rd szeptałby,
by szeptał		 szeptałaby,
by szeptała		 szeptałoby,
by szeptało		 szeptaliby,
by szeptali		 szeptałyby,
by szeptały
impersonal szeptano by
imperative 1st niech szepcę szepczmy
2nd szepcz szepczcie
3rd niech szepce niech szepcą
active adjectival participle szepcący szepcąca szepcące szepcący szepcące
passive adjectival participle szeptany szeptana szeptane szeptani szeptane
contemporary adverbial participle szepcąc
verbal noun szeptanie

Colloquial:

Conjugation of szeptać impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive szeptać
present tense 1st szeptam szeptamy
2nd szeptasz szeptacie
3rd szepta szeptają
impersonal szepta się
past tense 1st szeptałem,
-(e)m szeptał		 szeptałam,
-(e)m szeptała		 szeptałom,
-(e)m szeptało		 szeptaliśmy,
-(e)śmy szeptali		 szeptałyśmy,
-(e)śmy szeptały
2nd szeptałeś,
-(e)ś szeptał		 szeptałaś,
-(e)ś szeptała		 szeptałoś,
-(e)ś szeptało		 szeptaliście,
-(e)ście szeptali		 szeptałyście,
-(e)ście szeptały
3rd szeptał szeptała szeptało szeptali szeptały
impersonal szeptano
future tense 1st będę szeptał,
będę szeptać		 będę szeptała,
będę szeptać		 będę szeptało,
będę szeptać		 będziemy szeptali,
będziemy szeptać		 będziemy szeptały,
będziemy szeptać
2nd będziesz szeptał,
będziesz szeptać		 będziesz szeptała,
będziesz szeptać		 będziesz szeptało,
będziesz szeptać		 będziecie szeptali,
będziecie szeptać		 będziecie szeptały,
będziecie szeptać
3rd będzie szeptał,
będzie szeptać		 będzie szeptała,
będzie szeptać		 będzie szeptało,
będzie szeptać		 będą szeptali,
będą szeptać		 będą szeptały,
będą szeptać
impersonal będzie szeptać się
conditional 1st szeptałbym,
bym szeptał		 szeptałabym,
bym szeptała		 szeptałobym,
bym szeptało		 szeptalibyśmy,
byśmy szeptali		 szeptałybyśmy,
byśmy szeptały
2nd szeptałbyś,
byś szeptał		 szeptałabyś,
byś szeptała		 szeptałobyś,
byś szeptało		 szeptalibyście,
byście szeptali		 szeptałybyście,
byście szeptały
3rd szeptałby,
by szeptał		 szeptałaby,
by szeptała		 szeptałoby,
by szeptało		 szeptaliby,
by szeptali		 szeptałyby,
by szeptały
impersonal szeptano by
imperative 1st niech szeptam szeptajmy
2nd szeptaj szeptajcie
3rd niech szepta niech szeptają
active adjectival participle szeptający szeptająca szeptające szeptający szeptające
passive adjectival participle szeptany szeptana szeptane szeptani szeptane
contemporary adverbial participle szeptając
verbal noun szeptanie
adjective
  • szeptliwy
nouns

Further reading
  • szeptać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • szeptać in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.