syyvvä

Ingrian

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈsyːʋːæ/, [ˈs̠yːʋː]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈsyːʋːæ/, [ˈʃyːʋːæ]
  • Rhymes: -yːʋː, -yːʋːæ
  • Hyphenation: syyv‧vä

Verb

syyvvä

  1. Alternative form of söövvä
    • 1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:
      (kaivetaa, linevoitetaa, kirjutettaa, kynnetää, laataa (pyyhitää), kraasataa, sovvetaa, syyvvää, vessetää, ammutaa).
      (one digs, hatches, writes, ploughs, sweeps (sweeps), paints, rows, eats, carves, shoots).
    • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 10:
      Etti saavva syyvvä talvikylmääl, linnut aine likemmälle ja likemmälle mättiijäät meijen kottiin looks.
      In order to be able to eat in the winter cold, birds always drift closer and closer to our houses.

Conjugation
Conjugation of syyvvä (type 10/käyvvä, no gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular syyn en syy 1st singular oon syynt, oon syynyt en oo syynt, en oo syynyt
2nd singular syyt et syy 2nd singular oot syynt, oot syynyt et oo syynt, et oo syynyt
3rd singular syyp ei syy 3rd singular ono syynt, ono syynyt ei oo syynt, ei oo syynyt
1st plural syymmä emmä syy 1st plural oomma syyneet emmä oo syyneet
2nd plural syyttä että syy 2nd plural ootta syyneet että oo syyneet
3rd plural syyvät, syyvvää evät syy, ei syyvvä 3rd plural ovat syyneet evät oo syyneet, ei oo syyty
impersonal syyvvää ei syyvvä impersonal ono syyty ei oo syyty
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular syin en syynt, en syynyt 1st singular olin syynt, olin syynyt en olt syynt, en olt syynyt
2nd singular syit et syynt, et syynyt 2nd singular olit syynt, olit syynyt et olt syynt, et olt syynyt
3rd singular syi ei syynt, ei syynyt 3rd singular oli syynt, oli syynyt ei olt syynt, ei olt syynyt
1st plural syimmä emmä syyneet 1st plural olimma syyneet emmä olleet syyneet
2nd plural syittä että syyneet 2nd plural olitta syyneet että olleet syyneet
3rd plural syivät, syytii evät syyneet, ei syyty 3rd plural olivat syyneet evät olleet syyneet, ei olt syyty
impersonal syytii ei syyty impersonal oli syyty ei olt syyty
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular syisin en syis 1st singular olisin syynt, olisin syynyt en olis syynt, en olis syynyt
2nd singular syisit, syist1) et syis 2nd singular olisit syynt, olisit syynyt et olis syynt, et olis syynyt
3rd singular syis ei syis 3rd singular olis syynt, olis syynyt ei olis syynt, ei olis syynyt
1st plural syisimmä emmä syis 1st plural olisimma syyneet emmä olis syyneet
2nd plural syisittä että syis 2nd plural olisitta syyneet että olis syyneet
3rd plural syisiit1), syisivät2), syytäis evät syis, ei syytäis 3rd plural olisivat syyneet evät olis syyneet, ei olis syyty
impersonal syytäis ei syytäis impersonal olis syyty ei olis syyty
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular syy elä syy 2nd singular oo syynt, oo syynyt elä oo syynt, elä oo syynyt
3rd singular syyköö elköö syykö 3rd singular olkoo syynt, olkoo syynyt elköö olko syynt, elköö olko syynyt
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural syykää elkää syykö 2nd plural olkaa syyneet elkää olko syyneet
3rd plural syykööt elkööt syykö, elköö syytäkö 3rd plural olkoot syyneet elkööt olko syyneet, elköö olko syyty
impersonal syytäköö elköö syytäkö impersonal olkoo syyty elköö olko syyty
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular syynen en syyne
2nd singular syynet et syyne
3rd singular syynöö ei syyne
1st plural syynemmä emmä syyne
2nd plural syynettä että syyne
3rd plural syynööt evät syyne, ei syytäne
impersonal syytänöö ei syytäne
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st syyvvä present syyvä syytävä
2nd inessive syyvvees past syynt, syynyt syyty
instructive syyvven 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (syykää) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative syymää
inessive syymääs
elative syymäst
abessive syymätä
4th nominative syymiin
partitive syymistä, syymist

References
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 564
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.