sorranta
Finnish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsorːɑntɑ/, [ˈs̠o̞rːɑ̝n̪t̪ɑ̝]
- Rhymes: -orːɑntɑ
- Syllabification(key): sor‧ran‧ta
Noun
sorranta (archaic or poetic)
- Synonym of sorto (“oppression, persecution, repression”)
- 1881, “Herää, Suomi!”, Arvid Genetz (lyrics), Emil Genetz (music):
- Suomeni, kansani, synnyinmaa!
Äitini kurja ja kallis!
Kärsinyt ain’ olet sorrantaa;
Vieläkö kärsinet kauvempaa,
Vieläkö luontosi sallis?- My Finland, my people, birthland!
My mother so dear yet miserable!
You have always suffered oppression;
Will you still suffer for longer,
Will your nature still allow it?
- My Finland, my people, birthland!
Declension
| Inflection of sorranta (Kotus type 9*J/kala, nt-nn gradation) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | sorranta | sorrannat | ||
| genitive | sorrannan | sorrantojen | ||
| partitive | sorrantaa | sorrantoja | ||
| illative | sorrantaan | sorrantoihin | ||
| singular | plural | |||
| nominative | sorranta | sorrannat | ||
| accusative | nom. | sorranta | sorrannat | |
| gen. | sorrannan | |||
| genitive | sorrannan | sorrantojen sorrantainrare | ||
| partitive | sorrantaa | sorrantoja | ||
| inessive | sorrannassa | sorrannoissa | ||
| elative | sorrannasta | sorrannoista | ||
| illative | sorrantaan | sorrantoihin | ||
| adessive | sorrannalla | sorrannoilla | ||
| ablative | sorrannalta | sorrannoilta | ||
| allative | sorrannalle | sorrannoille | ||
| essive | sorrantana | sorrantoina | ||
| translative | sorrannaksi | sorrannoiksi | ||
| abessive | sorrannatta | sorrannoitta | ||
| instructive | — | sorrannoin | ||
| comitative | See the possessive forms below. | |||
| Possessive forms of sorranta (Kotus type 9*J/kala, nt-nn gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.