slå av

From combinations of different senses of the verb slå and av. The fourth sense is derived from Middle Low German afslān.

slå av (present tense slår av, past tense slo av, supine slått av)

1. (transitive) to strike so that it falls off
2. (transitive) to indulge in (an activity) (but in a positive sense)

   Me slo av en prat.

   We had a chat.

3. (transitive) to turn off
4. (transitive) to reduce (e.g. a price or debt or other sum of money)
5. (transitive, dated) to fire (e.g. a volley)

• avslå, svåla, vålas

slå av (present slår av, preterite slog av, supine slagit av, imperative slå av)

1. to turn off

   Synonym: stänga av

   Antonyms: slå på, sätta på

   Hon slog av datorn

   She turned off the computer

2. (transitive) to strike (something) so that it falls off or breaks

   Jag trodde jag råkat slå av armen på honom

   I thought I had accidentally snapped his arm

3. (with på) to reduce (often a price or the like)

   Köper du nu så kanske jag slår av lite på priset

   If you buy now, I might take a bit off the price

   slå av på takten

   reduce the pace (slow down, idiomatic)

• slå av in Svensk ordbok (SO)
• slå av in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)