sarma
English
    

Sarma
Etymology 1
    
From Ottoman Turkish صرمه (sarma).
Noun
    
sarma (plural sarmas)
Translations
    
See also
    
- dolma
- сэнэтхьапэ (sɛnɛtḥapɛ)
Noun
    
sarma (uncountable)
- A strong, cold wind that blows down the valley of the Sarma river (which acts as a natural wind tunnel), reaching hurricane strength (uprooting trees) by the time it blows across the western shore and into Lake Baikal.
- 2011, Michael D. O'Brien, The Father's Tale: A Novel, Ignatius Press, →ISBN, page 749:- “You see how the wind has pressed it into a hard layer?” “The sarma did it!” one of the children told Alex. “The sarma wind is mighty. It's so strong it turns ships upside down.” “Ah, that's something I didn't know. Well, we can thank the sarma for making excellent material for us." "The mountain hides our homes from the sarma," said another.
 
 
Latvian
    

Sarmas klāti koki
Noun
    
sarma f (4th declension)
- frost (thin ice crystals that form on plant leaves, twigs, or also on wires, cables, etc. when the air temperature is below the freezing point)
- sarmas klāti koki ― frost-covered trees
- graudainā sarma ― granulous frost
- kristāliskā sarma ― crystal frost
 
- (figuratively) gray hair, graying hair
- sarma matos ― gray (lit. frost) in the hair
 
Declension
    
Declension of sarma (4th declension)
Synonyms
    
See also
    
Romanian
    
    Etymology
    
Borrowed from Ottoman Turkish صرمه (sarma).
Pronunciation
    
- IPA(key): /sarˈma/
- Audio - (file) 
Declension
    
See also
    
Serbo-Croatian
    
    Etymology
    
Borrowed from Ottoman Turkish صرمه (sarma).
Pronunciation
    
- IPA(key): /sǎrma/
Declension
    
    Declension of sarma
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | sarma | sarme | 
| genitive | sarme | sarma | 
| dative | sarmi | sarmama | 
| accusative | sarmu | sarme | 
| vocative | sarmo | sarme | 
| locative | sarmi | sarmama | 
| instrumental | sarmom | sarmama | 
Turkish
    

Sarma made with grapevine leaves.
Etymology 1
    
Inherited from Ottoman Turkish صارمه (ṣarma),[1] from Proto-Turkic *saru- (“to wind around”),[2][3] morphologically sar- + -ma (“verbal noun suffix”).
Pronunciation
    
- IPA(key): /saɾˈma/
- Hyphenation: sar‧ma
Noun
    
sarma (definite accusative sarmayı, plural sarmalar)
Declension
    
| Inflection | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sarma | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Definite accusative | sarmayı | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Singular | Plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nominative | sarma | sarmalar | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Definite accusative | sarmayı | sarmaları | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dative | sarmaya | sarmalara | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locative | sarmada | sarmalarda | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ablative | sarmadan | sarmalardan | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Genitive | sarmanın | sarmaların | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension
    
predicative forms of sarma
| present tense | ||||
|---|---|---|---|---|
| positive, declarative | positive, interrogative | negative, declarative | negative, interrogative | |
| ben (I am) | sarmayım | sarma mıyım? | sarma değilim | sarma değil miyim? | 
| sen (you are) | sarmasın | sarma mısın? | sarma değilsin | sarma değil misin? | 
| o (he/she/it is) | sarma / sarmadır | sarma mı? | sarma değil | sarma değil mi? | 
| biz (we are) | sarmayız | sarma mıyız? | sarma değiliz | sarma değil miyiz? | 
| siz (you are) | sarmasınız | sarma mısınız? | sarma değilsiniz | sarma değil misiniz? | 
| onlar (they are) | sarma(lar) | sarma(lar) mı? | sarma değil(ler) | sarma değiller mi? | 
| past tense | ||||
| positive, declarative | positive, interrogative | negative, declarative | negative, interrogative | |
| ben (I was) | sarmaydım | sarma mıydım? | sarma değildim | sarma değil miydim? | 
| sen (you were) | sarmaydın | sarma mıydın? | sarma değildin | sarma değil miydin? | 
| o (he/she/it was) | sarmaydı | sarma mıydı? | sarma değildi | sarma değil miydi? | 
| biz (we were) | sarmaydık | sarma mıydık? | sarma değildik | sarma değil miydik? | 
| siz (you were) | sarmaydınız | sarma mıydınız? | sarma değildiniz | sarma değil miydiniz? | 
| onlar (they were) | sarmaydılar | sarma mıydılar? | sarma değildi(ler) / değillerdi | sarma değil miydiler? | 
| indirect past | ||||
| positive, declarative | positive, interrogative | negative, declarative | negative, interrogative | |
| ben (I was) | sarmaymışım | sarma mıymışım? | sarma değilmişim | sarma değil miymişim? | 
| sen (you were) | sarmaymışsın | sarma mıymışsın? | sarma değilmişsin | sarma değil miymişsin? | 
| o (he/she/it was) | sarmaymış | sarma mıymış? | sarma değilmiş | sarma değil miymiş? | 
| biz (we were) | sarmaymışız | sarma mıymışız? | sarma değilmişiz | sarma değil miymişiz? | 
| siz (you were) | sarmaymışsınız | sarma mıymışsınız? | sarma değilmişsiniz | sarma değil miymişsiniz? | 
| onlar (they were) | sarmaymışlar | sarma mıymışlar? | sarma değilmiş(ler) / değillermiş | sarma değil miymişler? | 
| conditional | ||||
| positive, declarative | positive, interrogative | negative, declarative | negative, interrogative | |
| ben (if I) | sarmaysam | sarma mıysam? | sarma değilsem | sarma değil miysem? | 
| sen (if you) | sarmaysan | sarma mıysan? | sarma değilsen | sarma değil miysen? | 
| o (if he/she/it) | sarmaysa | sarma mıysa? | sarma değilse | sarma değil miyse? | 
| biz (if we) | sarmaysak | sarma mıysak? | sarma değilsek | sarma değil miysek? | 
| siz (if you) | sarmaysanız | sarma mıysanız? | sarma değilseniz | sarma değil miyseniz? | 
| onlar (if they) | sarmaysalar | sarma mıysalar? | sarma değilseler / değillerse | sarma değil miyseler? | 
Derived terms
    
- ciğer sarma
- kilit sarma
- lahana sarması
- sarma kafiye
- tavuk sarması
- yaprak sarması
- zeytinyağlı sarma
Pronunciation
    
- IPA(key): /ˈsaɾ.ma/
References
    
- Redhouse, James W. (1890) “صارمه”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1155
- Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*sạr-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
- Nişanyan, Sevan (2002–) “sar-”, in Nişanyan Sözlük
Further reading
    
- “sarma”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Çağbayır, Yaşar (2007) “sarma¹”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 4080
    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.