recollir

Catalan

Etymology

Inherited from Latin recolligere. By surface analysis, re- +‎ collir. Compare Occitan reculhir, French recueillir, Spanish recoger.

Pronunciation

IPA^(key): (Central, Balearic) [rə.kuˈʎi]

IPA^(key): (Valencian) [re.koˈʎiɾ]
Rhymes: -i(ɾ)

Verb

recollir (first-person singular present recullo, first-person singular preterite recollí, past participle recollit)

(transitive) to collect, to gather, amass
Synonyms: aplegar, reunir
(transitive) to concentrate, to bring together
Synonym: concentrar
(transitive) to offer refuge, to take in
(reflexive) to retreat, to withdraw, to take refuge
Synonym: refugiar-se
(reflexive) to collect oneself, to meditate

Conjugation

Conjugation of recollir (third conjugation, without -eix-, irregular)

person		singular			plural
infinitive			recollir
gerund			recollint
past participle				masculine		feminine
		singular		recollit		recollida
		plural		recollits		recollides
person		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	recullo	reculls	recull	recollim	recolliu	recullen
	imperfect	recollia	recollies	recollia	recollíem	recollíeu	recollien
	future	recolliré	recolliràs	recollirà	recollirem	recollireu	recolliran
	preterite	recollí	recollires	recollí	recollírem	recollíreu	recolliren
	conditional	recolliria	recolliries	recolliria	recolliríem	recolliríeu	recollirien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	reculli	recullis	reculli	recollim	recolliu	recullin
	imperfect	recollís	recollissis	recollís	recollíssim	recollíssiu	recollissin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	recull	reculli	recollim	recolliu	recullin
	negative (no)	—	no recullis	no reculli	no recollim	no recolliu	no recullin

Derived terms

Related terms

collir

References

“recollir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
“recollir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.