quälen

See also: Qualen

German

Etymology

From Middle High German queln, from Old High German quellen, from Proto-West Germanic *kwalljan, from Proto-Germanic *kwaljaną. The vowel was lengthened in modern German under the influence of the related noun Qual. Cognates include Dutch kwellen, English quell, Old Norse kvelja, and further Old Church Slavonic жаль (žalĭ, “pain”), Old Armenian կեղ (keł, “sore, ulcer”).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈkvɛːlən/, [ˈkʋɛːlən], [ˈkʋɛːl̩n] (standard; especially western Germany, Switzerland)
  • IPA(key): /ˈkveːlən/ (alternative standard; chiefly northern and eastern regions)
  • Audio(file)

Verb

quälen (weak, third-person singular present quält, past tense quälte, past participle gequält, auxiliary haben)

  1. (transitive) to torture, to torment, to agonize
  2. (transitive) to cause sorrow, to upset, to worry
  3. (transitive) to harass, to bother
  4. (reflexive) to toil, to struggle

Conjugation
Conjugation of quälen (weak, auxiliary haben)
infinitive quälen
present participle quälend
past participle gequält
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich quäle wir quälen i ich quäle wir quälen
du quälst ihr quält du quälest ihr quälet
er quält sie quälen er quäle sie quälen
preterite ich quälte wir quälten ii ich quälte1 wir quälten1
du quältest ihr quältet du quältest1 ihr quältet1
er quälte sie quälten er quälte1 sie quälten1
imperative quäl (du)
quäle (du)		 quält (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of quälen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gequält wir haben gequält subjunctive ich habe gequält wir haben gequält
du hast gequält ihr habt gequält du habest gequält ihr habet gequält
er hat gequält sie haben gequält er habe gequält sie haben gequält
pluperfect
indicative ich hatte gequält wir hatten gequält subjunctive ich hätte gequält wir hätten gequält
du hattest gequält ihr hattet gequält du hättest gequält ihr hättet gequält
er hatte gequält sie hatten gequält er hätte gequält sie hätten gequält
future i
infinitive quälen werden subjunctive i ich werde quälen wir werden quälen
du werdest quälen ihr werdet quälen
er werde quälen sie werden quälen
indicative ich werde quälen wir werden quälen subjunctive ii ich würde quälen wir würden quälen
du wirst quälen ihr werdet quälen du würdest quälen ihr würdet quälen
er wird quälen sie werden quälen er würde quälen sie würden quälen
future ii
infinitive gequält haben werden subjunctive i ich werde gequält haben wir werden gequält haben
du werdest gequält haben ihr werdet gequält haben
er werde gequält haben sie werden gequält haben
indicative ich werde gequält haben wir werden gequält haben subjunctive ii ich würde gequält haben wir würden gequält haben
du wirst gequält haben ihr werdet gequält haben du würdest gequält haben ihr würdet gequält haben
er wird gequält haben sie werden gequält haben er würde gequält haben sie würden gequält haben

Derived terms

Further reading
  • “quälen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “quälen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “quälen” in Duden online
  • “quälen” in OpenThesaurus.de
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.