przeleżeć
Polish
Etymology
From prze- + leżeć. First attested in 1522.[1] Compare Czech přeležet, Kashubian przeleżec, Silesian przeleżeć, and Russian перележа́ть (pereležátʹ).
Pronunciation
- IPA(key): /pʂɛˈlɛ.ʐɛt͡ɕ/
- (Middle Polish) IPA(key): /pʂɛˈlɛ.ʐɛt͡ɕ/, /pr̝ɛˈlɛ.ʐɛt͡ɕ/
- Rhymes: -ɛʐɛt͡ɕ
- Syllabification: prze‧le‧żeć
Verb
przeleżeć pf
- (intransitive) to have a lie-down (to lie for a while)
- (intransitive) to wait for something lying down
- (intransitive, of object) to be somewhere for some time in hiding
Conjugation
| Conjugation of przeleżeć pf | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| person | singular | plural | |||||||||||||||||
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |||||||||||||||
| infinitive | przeleżeć | ||||||||||||||||||
| future tense | 1st | przeleżę | przeleżymy | ||||||||||||||||
| 2nd | przeleżysz | przeleżycie | |||||||||||||||||
| 3rd | przeleży | przeleżą | |||||||||||||||||
| impersonal | przeleży się | ||||||||||||||||||
| past tense | 1st | przeleżałem, -(e)m przeleżał |
przeleżałam, -(e)m przeleżała |
przeleżałom, -(e)m przeleżało |
przeleżeliśmy, -(e)śmy przeleżeli |
przeleżałyśmy, -(e)śmy przeleżały | |||||||||||||
| 2nd | przeleżałeś, -(e)ś przeleżał |
przeleżałaś, -(e)ś przeleżała |
przeleżałoś, -(e)ś przeleżało |
przeleżeliście, -(e)ście przeleżeli |
przeleżałyście, -(e)ście przeleżały | ||||||||||||||
| 3rd | przeleżał | przeleżała | przeleżało | przeleżeli | przeleżały | ||||||||||||||
| impersonal | przeleżano | ||||||||||||||||||
| conditional | 1st | przeleżałbym, bym przeleżał |
przeleżałabym, bym przeleżała |
przeleżałobym, bym przeleżało |
przeleżelibyśmy, byśmy przeleżeli |
przeleżałybyśmy, byśmy przeleżały | |||||||||||||
| 2nd | przeleżałbyś, byś przeleżał |
przeleżałabyś, byś przeleżała |
przeleżałobyś, byś przeleżało |
przeleżelibyście, byście przeleżeli |
przeleżałybyście, byście przeleżały | ||||||||||||||
| 3rd | przeleżałby, by przeleżał |
przeleżałaby, by przeleżała |
przeleżałoby, by przeleżało |
przeleżeliby, by przeleżeli |
przeleżałyby, by przeleżały | ||||||||||||||
| impersonal | przeleżano by | ||||||||||||||||||
| imperative | 1st | niech przeleżę | przeleżmy | ||||||||||||||||
| 2nd | przeleż | przeleżcie | |||||||||||||||||
| 3rd | niech przeleży | niech przeleżą | |||||||||||||||||
| anterior adverbial participle | przeleżawszy | ||||||||||||||||||
| verbal noun | przeleżenie | ||||||||||||||||||
Usage notes
The aspect of this meaning is unclear.
References
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przeleżeć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
Further reading
- przeleżeć in Polish dictionaries at PWN
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “przeleżeć”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “przeleżeć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “przeleżeć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 122
- przeleżeć in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.