parázna

Hungarian

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈpɒraːznɒ]
  • Hyphenation: pa‧ráz‧na
  • Rhymes: -nɒ

Etymology 1

Probably borrowed from obsolete Czech prázdná žena (“prostitute”), from Proto-Slavic *porzdьnъ (“empty, void, vain”), compare Polish dom próżny (“brothel”), originally as a noun in Hungarian.[1]

Adjective

parázna (comparative paráznább, superlative legparáznább)

  1. lecherous, lewd, adulterous (characterized by unchastity) [from 1405]
    Synonyms: buja, bujálkodó, ledér, feslett, léha, frivol, könnyűvérű, kicsapongó, szabados, élvhajhász, kéjelgő, kéjsóvár
    Antonyms: erkölcsös, szemérmes, szűzies, tiszta
    Hypernyms: erkölcstelen, (immoral, depraved, dissolute) züllött
    Hyponyms: (adulterous) házasságtörő, (indecent) szemérmetlen
Declension
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
singular plural
nominative parázna paráznák
accusative paráznát paráznákat
dative paráznának paráznáknak
instrumental paráznával paráznákkal
causal-final paráznáért paráznákért
translative paráznává paráznákká
terminative paráznáig paráznákig
essive-formal paráznaként paráznákként
essive-modal — —
inessive paráznában paráznákban
superessive paráznán paráznákon
adessive paráznánál paráznáknál
illative paráznába paráznákba
sublative paráznára paráznákra
allative paráznához paráznákhoz
elative paráznából paráznákból
delative paráznáról paráznákról
ablative paráznától paráznáktól
non-attributive
possessive - singular		 paráznáé paráznáké
non-attributive
possessive - plural		 paráznáéi paráznákéi
Derived terms

Noun

parázna (plural paráznák)

  1. fornicator [from 1372]
Declension
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
singular plural
nominative parázna paráznák
accusative paráznát paráznákat
dative paráznának paráznáknak
instrumental paráznával paráznákkal
causal-final paráznáért paráznákért
translative paráznává paráznákká
terminative paráznáig paráznákig
essive-formal paráznaként paráznákként
essive-modal — —
inessive paráznában paráznákban
superessive paráznán paráznákon
adessive paráznánál paráznáknál
illative paráznába paráznákba
sublative paráznára paráznákra
allative paráznához paráznákhoz
elative paráznából paráznákból
delative paráznáról paráznákról
ablative paráznától paráznáktól
non-attributive
possessive - singular		 paráznáé paráznáké
non-attributive
possessive - plural		 paráznáéi paráznákéi
Possessive forms of parázna
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. paráznám paráznáim
2nd person sing. paráznád paráznáid
3rd person sing. paráznája paráznái
1st person plural paráznánk paráznáink
2nd person plural paráznátok paráznáitok
3rd person plural paráznájuk paráznáik

Etymology 2

parázik (“to be scared, to worry”, colloquial or slang) +‎ -na (personal suffix)

Verb

parázna

  1. third-person singular conditional present indefinite of parázik

References
  1. parázna in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • parázna in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.