nyom

Hungarian

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɲom]
  • Audio(file)
  • Rhymes: -om

Verb

nyom

  1. (transitive) to press, push
  2. (transitive) to weigh
    Az autó egy tonnát nyom. (more commonly: Az autó súlya egy tonna or … egy tonna súlyú.) ― The car weighs a ton.
  3. (transitive, slang) to do
    Jól nyomod! ― You do it good.

Conjugation

The causative with -at literally expresses the causative/factitive meaning, while the variant with -tat refers to printing in particular.

conjugation of nyom
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyomok nyomsz nyom nyomunk nyomtok nyomnak
Def. nyomom nyomod nyomja nyomjuk nyomjátok nyomják
2nd-p. o. nyomlak ―
Past Indef. nyomtam nyomtál nyomott nyomtunk nyomtatok nyomtak
Def. nyomtam nyomtad nyomta nyomtuk nyomtátok nyomták
2nd-p. o. nyomtalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. nyomni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. nyomék nyomál nyoma nyománk nyomátok nyomának
Def. nyomám nyomád nyomá nyománk nyomátok nyomák
2nd-p. o. nyomálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. nyom vala, nyomott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. nyomandok nyomandasz nyomand nyomandunk nyomandotok nyomandanak
Def. nyomandom nyomandod nyomandja nyomandjuk nyomandjátok nyomandják
2nd-p. o. nyomandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. nyomnék nyomnál nyomna nyomnánk nyomnátok nyomnának
Def. nyomnám nyomnád nyomná nyomnánk
(or nyomnók)		 nyomnátok nyomnák
2nd-p. o. nyomnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. nyomott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyomjak nyomj or
nyomjál		 nyomjon nyomjunk nyomjatok nyomjanak
Def. nyomjam nyomd or
nyomjad		 nyomja nyomjuk nyomjátok nyomják
2nd-p. o. nyomjalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. nyomott légyen
Infinitive nyomni nyomnom nyomnod nyomnia nyomnunk nyomnotok nyomniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
nyomás nyomó nyomott nyomandó nyomva (nyomván) nyomat or nyomtat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of nyom
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyomhatok nyomhatsz nyomhat nyomhatunk nyomhattok nyomhatnak
Def. nyomhatom nyomhatod nyomhatja nyomhatjuk nyomhatjátok nyomhatják
2nd-p. o. nyomhatlak ―
Past Indef. nyomhattam nyomhattál nyomhatott nyomhattunk nyomhattatok nyomhattak
Def. nyomhattam nyomhattad nyomhatta nyomhattuk nyomhattátok nyomhatták
2nd-p. o. nyomhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. nyomhaték nyomhatál nyomhata nyomhatánk nyomhatátok nyomhatának
Def. nyomhatám nyomhatád nyomhatá nyomhatánk nyomhatátok nyomhaták
2nd-p. o. nyomhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. nyomhat vala, nyomhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. nyomhatandok
or nyomandhatok 		nyomhatandasz
or nyomandhatsz		 nyomhatand
or nyomandhat		 nyomhatandunk
or nyomandhatunk		 nyomhatandotok
or nyomandhattok		 nyomhatandanak
or nyomandhatnak
Def. nyomhatandom
or nyomandhatom		 nyomhatandod
or nyomandhatod		 nyomhatandja
or nyomandhatja		 nyomhatandjuk
or nyomandhatjuk 		nyomhatandjátok
or nyomandhatjátok		 nyomhatandják
or nyomandhatják
2nd-p. o. nyomhatandalak
or nyomandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. nyomhatnék nyomhatnál nyomhatna nyomhatnánk nyomhatnátok nyomhatnának
Def. nyomhatnám nyomhatnád nyomhatná nyomhatnánk
(or nyomhatnók)		 nyomhatnátok nyomhatnák
2nd-p. o. nyomhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. nyomhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyomhassak nyomhass or
nyomhassál		 nyomhasson nyomhassunk nyomhassatok nyomhassanak
Def. nyomhassam nyomhasd or
nyomhassad		 nyomhassa nyomhassuk nyomhassátok nyomhassák
2nd-p. o. nyomhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. nyomhatott légyen
Inf. (nyomhatni) (nyomhatnom) (nyomhatnod) (nyomhatnia) (nyomhatnunk) (nyomhatnotok) (nyomhatniuk)
Positive adjective nyomható Neg. adj. nyomhatatlan Adv. part. (nyomhatva / nyomhatván)

Derived terms
Compound words

(With verbal prefixes):

  • agyonnyom
  • átnyom
  • benyom
  • belenyom
  • elnyom
  • felnyom
  • félrenyom
  • kinyom
  • lenyom
  • megnyom
  • odanyom
  • összenyom
  • rányom
  • szétnyom
  • visszanyom

Noun

nyom (plural nyomok)

  1. trace, trail, track
  2. imprint (an impression; a mark resultant of printing)

Declension
Inflection (stem in -o-, back harmony)
singular plural
nominative nyom nyomok
accusative nyomot nyomokat
dative nyomnak nyomoknak
instrumental nyommal nyomokkal
causal-final nyomért nyomokért
translative nyommá nyomokká
terminative nyomig nyomokig
essive-formal nyomként nyomokként
essive-modal — —
inessive nyomban nyomokban
superessive nyomon nyomokon
adessive nyomnál nyomoknál
illative nyomba nyomokba
sublative nyomra nyomokra
allative nyomhoz nyomokhoz
elative nyomból nyomokból
delative nyomról nyomokról
ablative nyomtól nyomoktól
non-attributive
possessive - singular		 nyomé nyomoké
non-attributive
possessive - plural		 nyoméi nyomokéi
Possessive forms of nyom
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. nyomom nyomaim
2nd person sing. nyomod nyomaid
3rd person sing. nyoma nyomai
1st person plural nyomunk nyomaink
2nd person plural nyomotok nyomaitok
3rd person plural nyomuk nyomaik

Derived terms
Compound words
Expressions
  • nyoma vész
  • nyomába ered
  • nyomra vezet

See also
Other verbs with similar meanings, like shoving, thrusting etc.

Further reading
  • (to press): nyom in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • (trace, trail): nyom in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Anagrams

White Hmong

Pronunciation
  • IPA(key): /ɲɒ˩̰/

Noun

nyom

  1. grass
  2. weed

References
  • Heimbach, Ernest E. (1979) White Hmong — English Dictionary‎, SEAP Publications, →ISBN, page 221.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.