mondanivaló

Hungarian

Etymology

mondani +‎ való

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈmondɒnivɒloː]
  • Hyphenation: mon‧da‧ni‧va‧ló
  • Rhymes: -loː

Noun

mondanivaló (plural mondanivalók)

  1. message (an underlying theme or conclusion)
    Synonym: üzenet
    A film mondanivalója, hogy semmi sem tart örökké. ― The message of the movie is that nothing lasts forever.
  2. something to say
    Van valami mondanivalóm a számodra, ha ráérsz. ― I'd like to have a word with you, when you have the time.

Declension
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
singular plural
nominative mondanivaló mondanivalók
accusative mondanivalót mondanivalókat
dative mondanivalónak mondanivalóknak
instrumental mondanivalóval mondanivalókkal
causal-final mondanivalóért mondanivalókért
translative mondanivalóvá mondanivalókká
terminative mondanivalóig mondanivalókig
essive-formal mondanivalóként mondanivalókként
essive-modal — —
inessive mondanivalóban mondanivalókban
superessive mondanivalón mondanivalókon
adessive mondanivalónál mondanivalóknál
illative mondanivalóba mondanivalókba
sublative mondanivalóra mondanivalókra
allative mondanivalóhoz mondanivalókhoz
elative mondanivalóból mondanivalókból
delative mondanivalóról mondanivalókról
ablative mondanivalótól mondanivalóktól
non-attributive
possessive - singular		 mondanivalóé mondanivalóké
non-attributive
possessive - plural		 mondanivalóéi mondanivalókéi
Possessive forms of mondanivaló
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. mondanivalóm mondanivalóim
2nd person sing. mondanivalód mondanivalóid
3rd person sing. mondanivalója mondanivalói
1st person plural mondanivalónk mondanivalóink
2nd person plural mondanivalótok mondanivalóitok
3rd person plural mondanivalójuk mondanivalóik

Further reading
  • mondanivaló in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.