megtér
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmɛkteːr]
- Hyphenation: meg‧tér
- Rhymes: -eːr
Verb
megtér
- (intransitive, dialectal or literary) to return, come back, go back
- Synonyms: visszatér, visszaérkezik, visszajön
- (intransitive, dialectal) to turn back, turn around
- Synonyms: visszafordul, megfordul
- (intransitive, religion) to convert, be(come) converted, see the light, reform oneself, get religion (to undergo a conversion of religion, faith or belief)
Conjugation
conjugation of megtér
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | megtérek | megtérsz | megtér | megtérünk | megtértek | megtérnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | megtértem | megtértél | megtért | megtértünk | megtértetek | megtértek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. meg fog térni. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | megtérék | megtérél | megtére | megtérénk | megtérétek | megtérének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. megtér vala, megtért vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | megtérendek | megtérendesz | megtérend | megtérendünk | megtérendetek | megtérendenek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | megtérnék | megtérnél | megtérne | megtérnénk | megtérnétek | megtérnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. megtért volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | megtérjek | megtérj or megtérjél |
megtérjen | megtérjünk | megtérjetek | megtérjenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. megtért légyen | ||||||||
| Infinitive | megtérni | megtérnem | megtérned | megtérnie | megtérnünk | megtérnetek | megtérniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| megtérés | megtérő | megtért | ― | megtérve (megtérvén) | megtérít | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem tér meg or meg is tér. | |||||||||
potential conjugation of megtér
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | megtérhetek | megtérhetsz | megtérhet | megtérhetünk | megtérhettek | megtérhetnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | megtérhettem | megtérhettél | megtérhetett | megtérhettünk | megtérhettetek | megtérhettek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | megtérheték | megtérhetél | megtérhete | megtérheténk | megtérhetétek | megtérhetének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. megtérhet vala, megtérhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | megtérhetendek or megtérandhatok |
megtérhetendesz or megtérandhatsz |
megtérhetend or megtérandhat |
megtérhetendünk or megtérandhatunk |
megtérhetendetek or megtérandhattok |
megtérhetendenek or megtérandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | megtérhetnék | megtérhetnél | megtérhetne | megtérhetnénk | megtérhetnétek | megtérhetnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. megtérhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | megtérhessek | megtérhess or megtérhessél |
megtérhessen | megtérhessünk | megtérhessetek | megtérhessenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. megtérhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (megtérhetni) | (megtérhetnem) | (megtérhetned) | (megtérhetnie) | (megtérhetnünk) | (megtérhetnetek) | (megtérhetniük) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (megtérhetve / megtérhetvén) | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem térhet meg or meg is térhet. | |||||||||
Derived terms
- megtérés
Compound words
- térjmegutca (from its 2nd-person subjunctive form)
Expressions
- megtér atyáihoz / őseihez
Further reading
- (in the senses listed above): megtér in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- ([folksy] synonym of elfér or megfér/összefér): megtér in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.