lutistaa

Ingrian

Etymology

Cognate with dialectal Finnish lutistaa.

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈlutistɑː/, [ˈɫutis̠tɑ]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈlutistɑː/, [ˈɫud̥iʃtɑː]
  • Rhymes: -utistɑː
  • Hyphenation: lu‧tis‧taa

Verb

lutistaa

  1. (transitive) to flatten
    • 2008, Сойкинский Край‎, number 7, page 9:
      Siis hää noizi kera istumaa ja ludisti peugaloil maon puromaa raanaa.
      The he also sat down and flattened with his thumbs the wound bitten by the snake.

Conjugation
Conjugation of lutistaa (type 2/kirjuttaa, st-ss gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular lutissan en lutissa 1st singular oon lutistant, oon lutistanut en oo lutistant, en oo lutistanut
2nd singular lutissat et lutissa 2nd singular oot lutistant, oot lutistanut et oo lutistant, et oo lutistanut
3rd singular lutistaa ei lutissa 3rd singular ono lutistant, ono lutistanut ei oo lutistant, ei oo lutistanut
1st plural lutissamma emmä lutissa 1st plural oomma lutistanneet emmä oo lutistanneet
2nd plural lutissatta että lutissa 2nd plural ootta lutistanneet että oo lutistanneet
3rd plural lutistaat1), lutistavat2), lutissettaa evät lutissa, ei lutisseta 3rd plural ovat lutistanneet evät oo lutistanneet, ei oo lutissettu
impersonal lutissettaa ei lutisseta impersonal ono lutissettu ei oo lutissettu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular lutissin en lutistant, en lutistanut 1st singular olin lutistant, olin lutistanut en olt lutistant, en olt lutistanut
2nd singular lutissit et lutistant, et lutistanut 2nd singular olit lutistant, olit lutistanut et olt lutistant, et olt lutistanut
3rd singular lutisti ei lutistant, ei lutistanut 3rd singular oli lutistant, oli lutistanut ei olt lutistant, ei olt lutistanut
1st plural lutissimma emmä lutistanneet 1st plural olimma lutistanneet emmä olleet lutistanneet
2nd plural lutissitta että lutistanneet 2nd plural olitta lutistanneet että olleet lutistanneet
3rd plural lutistiit1), lutistivat2), lutissettii evät lutistanneet, ei lutissettu 3rd plural olivat lutistanneet evät olleet lutistanneet, ei olt lutissettu
impersonal lutissettii ei lutissettu impersonal oli lutissettu ei olt lutissettu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular lutistaisin en lutistais 1st singular olisin lutistant, olisin lutistanut en olis lutistant, en olis lutistanut
2nd singular lutistaisit, lutistaist1) et lutistais 2nd singular olisit lutistant, olisit lutistanut et olis lutistant, et olis lutistanut
3rd singular lutistais ei lutistais 3rd singular olis lutistant, olis lutistanut ei olis lutistant, ei olis lutistanut
1st plural lutistaisimma emmä lutistais 1st plural olisimma lutistanneet emmä olis lutistanneet
2nd plural lutistaisitta että lutistais 2nd plural olisitta lutistanneet että olis lutistanneet
3rd plural lutistaisiit1), lutistaisivat2), lutissettais evät lutistais, ei lutissettais 3rd plural olisivat lutistanneet evät olis lutistanneet, ei olis lutissettu
impersonal lutissettais ei lutissettais impersonal olis lutissettu ei olis lutissettu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular lutissa elä lutissa 2nd singular oo lutistant, oo lutistanut elä oo lutistant, elä oo lutistanut
3rd singular lutistakkoo elköö lutistako 3rd singular olkoo lutistant, olkoo lutistanut elköö olko lutistant, elköö olko lutistanut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural lutistakkaa elkää lutistako 2nd plural olkaa lutistanneet elkää olko lutistanneet
3rd plural lutistakkoot elkööt lutistako, elköö lutissettako 3rd plural olkoot lutistanneet elkööt olko lutistanneet, elköö olko lutissettu
impersonal lutissettakoo elköö lutissettako impersonal olkoo lutissettu elköö olko lutissettu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular lutistanen en lutistane
2nd singular lutistanet et lutistane
3rd singular lutistannoo ei lutistane
1st plural lutistanemma emmä lutistane
2nd plural lutistanetta että lutistane
3rd plural lutistannoot evät lutistane, ei lutissettane
impersonal lutissettanoo ei lutissettane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st lutistaa present lutistava lutissettava
2nd inessive lutistaes past lutistant, lutistanut lutissettu
instructive lutistaen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (lutistakkaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative lutistammaa
inessive lutistamas
elative lutistamast
abessive lutistamata
4th nominative lutistamiin
partitive lutistamista, lutistamist

References
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 278
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.