kovácsol

Hungarian

Etymology

kovács +‎ -ol [1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈkovaːt͡ʃol]
  • Hyphenation: ko‧vá‧csol
  • Rhymes: -ol

Verb

kovácsol

  1. (transitive) to forge, hammer

Conjugation
conjugation of kovácsol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. kovácsolok kovácsolsz kovácsol kovácsolunk kovácsoltok kovácsolnak
Def. kovácsolom kovácsolod kovácsolja kovácsoljuk kovácsoljátok kovácsolják
2nd-p. o. kovácsollak ―
Past Indef. kovácsoltam kovácsoltál kovácsolt kovácsoltunk kovácsoltatok kovácsoltak
Def. kovácsoltam kovácsoltad kovácsolta kovácsoltuk kovácsoltátok kovácsolták
2nd-p. o. kovácsoltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. kovácsolni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. kovácsolék kovácsolál kovácsola kovácsolánk kovácsolátok kovácsolának
Def. kovácsolám kovácsolád kovácsolá kovácsolánk kovácsolátok kovácsolák
2nd-p. o. kovácsolálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kovácsol vala, kovácsolt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. kovácsolandok kovácsolandasz kovácsoland kovácsolandunk kovácsolandotok kovácsolandanak
Def. kovácsolandom kovácsolandod kovácsolandja kovácsolandjuk kovácsolandjátok kovácsolandják
2nd-p. o. kovácsolandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. kovácsolnék kovácsolnál kovácsolna kovácsolnánk kovácsolnátok kovácsolnának
Def. kovácsolnám kovácsolnád kovácsolná kovácsolnánk
(or kovácsolnók)		 kovácsolnátok kovácsolnák
2nd-p. o. kovácsolnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. kovácsolt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. kovácsoljak kovácsolj or
kovácsoljál		 kovácsoljon kovácsoljunk kovácsoljatok kovácsoljanak
Def. kovácsoljam kovácsold or
kovácsoljad		 kovácsolja kovácsoljuk kovácsoljátok kovácsolják
2nd-p. o. kovácsoljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. kovácsolt légyen
Infinitive kovácsolni kovácsolnom kovácsolnod kovácsolnia kovácsolnunk kovácsolnotok kovácsolniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
kovácsolás kovácsoló kovácsolt kovácsolandó kovácsolva (kovácsolván) kovácsoltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of kovácsol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. kovácsolhatok kovácsolhatsz kovácsolhat kovácsolhatunk kovácsolhattok kovácsolhatnak
Def. kovácsolhatom kovácsolhatod kovácsolhatja kovácsolhatjuk kovácsolhatjátok kovácsolhatják
2nd-p. o. kovácsolhatlak ―
Past Indef. kovácsolhattam kovácsolhattál kovácsolhatott kovácsolhattunk kovácsolhattatok kovácsolhattak
Def. kovácsolhattam kovácsolhattad kovácsolhatta kovácsolhattuk kovácsolhattátok kovácsolhatták
2nd-p. o. kovácsolhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. kovácsolhaték kovácsolhatál kovácsolhata kovácsolhatánk kovácsolhatátok kovácsolhatának
Def. kovácsolhatám kovácsolhatád kovácsolhatá kovácsolhatánk kovácsolhatátok kovácsolhaták
2nd-p. o. kovácsolhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kovácsolhat vala, kovácsolhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. kovácsolhatandok
or kovácsolandhatok 		kovácsolhatandasz
or kovácsolandhatsz		 kovácsolhatand
or kovácsolandhat		 kovácsolhatandunk
or kovácsolandhatunk		 kovácsolhatandotok
or kovácsolandhattok		 kovácsolhatandanak
or kovácsolandhatnak
Def. kovácsolhatandom
or kovácsolandhatom		 kovácsolhatandod
or kovácsolandhatod		 kovácsolhatandja
or kovácsolandhatja		 kovácsolhatandjuk
or kovácsolandhatjuk 		kovácsolhatandjátok
or kovácsolandhatjátok		 kovácsolhatandják
or kovácsolandhatják
2nd-p. o. kovácsolhatandalak
or kovácsolandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. kovácsolhatnék kovácsolhatnál kovácsolhatna kovácsolhatnánk kovácsolhatnátok kovácsolhatnának
Def. kovácsolhatnám kovácsolhatnád kovácsolhatná kovácsolhatnánk
(or kovácsolhatnók)		 kovácsolhatnátok kovácsolhatnák
2nd-p. o. kovácsolhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. kovácsolhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. kovácsolhassak kovácsolhass or
kovácsolhassál		 kovácsolhasson kovácsolhassunk kovácsolhassatok kovácsolhassanak
Def. kovácsolhassam kovácsolhasd or
kovácsolhassad		 kovácsolhassa kovácsolhassuk kovácsolhassátok kovácsolhassák
2nd-p. o. kovácsolhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. kovácsolhatott légyen
Inf. (kovácsolhatni) (kovácsolhatnom) (kovácsolhatnod) (kovácsolhatnia) (kovácsolhatnunk) (kovácsolhatnotok) (kovácsolhatniuk)
Positive adjective kovácsolható Neg. adj. kovácsolhatatlan Adv. part. (kovácsolhatva / kovácsolhatván)

Derived terms
Compound words
  • kovácsoló → kovácsológép

(With verbal prefixes):

  • egybekovácsol
  • kikovácsol
  • összekovácsol

References
  1. kovácsol in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • kovácsol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.