kivistaa

See also: kivistää

Ingrian

Alternative forms

Etymology

From kippiä (“sore”) +‎ -staa. Akin to Finnish kivistää.

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkiʋistɑː/, [ˈkiʋis̠tɑ]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈkiʋistɑː/, [ˈkiʋiʃtɑː]
  • Rhymes: -iʋistɑː
  • Hyphenation: ki‧vis‧taa

Verb

kivistaa

  1. (transitive, usually atelic) to ache

Usage notes
  • Mostly, the subject of the verb is not expressed, while the experiencer of the pain is put in the allative case:
    Miul päätä kivistaa. ― I have a headache. (literally, “It aches a head at me.”)

Conjugation
Conjugation of kivistaa (type 2/kirjuttaa, st-ss gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular kivissan en kivissa 1st singular oon kivistant, oon kivistanut en oo kivistant, en oo kivistanut
2nd singular kivissat et kivissa 2nd singular oot kivistant, oot kivistanut et oo kivistant, et oo kivistanut
3rd singular kivistaa ei kivissa 3rd singular ono kivistant, ono kivistanut ei oo kivistant, ei oo kivistanut
1st plural kivissamma emmä kivissa 1st plural oomma kivistanneet emmä oo kivistanneet
2nd plural kivissatta että kivissa 2nd plural ootta kivistanneet että oo kivistanneet
3rd plural kivistaat1), kivistavat2), kivissettaa evät kivissa, ei kivisseta 3rd plural ovat kivistanneet evät oo kivistanneet, ei oo kivissettu
impersonal kivissettaa ei kivisseta impersonal ono kivissettu ei oo kivissettu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular kivissin en kivistant, en kivistanut 1st singular olin kivistant, olin kivistanut en olt kivistant, en olt kivistanut
2nd singular kivissit et kivistant, et kivistanut 2nd singular olit kivistant, olit kivistanut et olt kivistant, et olt kivistanut
3rd singular kivisti ei kivistant, ei kivistanut 3rd singular oli kivistant, oli kivistanut ei olt kivistant, ei olt kivistanut
1st plural kivissimma emmä kivistanneet 1st plural olimma kivistanneet emmä olleet kivistanneet
2nd plural kivissitta että kivistanneet 2nd plural olitta kivistanneet että olleet kivistanneet
3rd plural kivistiit1), kivistivat2), kivissettii evät kivistanneet, ei kivissettu 3rd plural olivat kivistanneet evät olleet kivistanneet, ei olt kivissettu
impersonal kivissettii ei kivissettu impersonal oli kivissettu ei olt kivissettu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular kivistaisin en kivistais 1st singular olisin kivistant, olisin kivistanut en olis kivistant, en olis kivistanut
2nd singular kivistaisit, kivistaist1) et kivistais 2nd singular olisit kivistant, olisit kivistanut et olis kivistant, et olis kivistanut
3rd singular kivistais ei kivistais 3rd singular olis kivistant, olis kivistanut ei olis kivistant, ei olis kivistanut
1st plural kivistaisimma emmä kivistais 1st plural olisimma kivistanneet emmä olis kivistanneet
2nd plural kivistaisitta että kivistais 2nd plural olisitta kivistanneet että olis kivistanneet
3rd plural kivistaisiit1), kivistaisivat2), kivissettais evät kivistais, ei kivissettais 3rd plural olisivat kivistanneet evät olis kivistanneet, ei olis kivissettu
impersonal kivissettais ei kivissettais impersonal olis kivissettu ei olis kivissettu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular kivissa elä kivissa 2nd singular oo kivistant, oo kivistanut elä oo kivistant, elä oo kivistanut
3rd singular kivistakkoo elköö kivistako 3rd singular olkoo kivistant, olkoo kivistanut elköö olko kivistant, elköö olko kivistanut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural kivistakkaa elkää kivistako 2nd plural olkaa kivistanneet elkää olko kivistanneet
3rd plural kivistakkoot elkööt kivistako, elköö kivissettako 3rd plural olkoot kivistanneet elkööt olko kivistanneet, elköö olko kivissettu
impersonal kivissettakoo elköö kivissettako impersonal olkoo kivissettu elköö olko kivissettu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular kivistanen en kivistane
2nd singular kivistanet et kivistane
3rd singular kivistannoo ei kivistane
1st plural kivistanemma emmä kivistane
2nd plural kivistanetta että kivistane
3rd plural kivistannoot evät kivistane, ei kivissettane
impersonal kivissettanoo ei kivissettane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st kivistaa present kivistava kivissettava
2nd inessive kivistaes past kivistant, kivistanut kivissettu
instructive kivistaen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (kivistakkaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative kivistammaa
inessive kivistamas
elative kivistamast
abessive kivistamata
4th nominative kivistamiin
partitive kivistamista, kivistamist

References
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 173
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.