kifogás

Hungarian

Etymology

From kifog +‎ -ás (noun-forming suffix). For the senses of objection and excuse, it was patterned after Latin as a compound word ki- +‎ fogás.[1]

Pronunciation

IPA^(key): [ˈkifoɡaːʃ]
Hyphenation: ki‧fo‧gás

Noun

kifogás (plural kifogások)

verbal noun of kifog: catching, taking out (the act of taking out someone or something from somewhere)
Synonyms: kihúzás, kihalászás, kiemelés

Ilyen nagy hal kifogása időt vesz igénybe. ― The catching of such a large fish will take time.
untacking, unharnessing, unhitching (the act of removing the harness from a draft animal and disconnecting it from a cart)
Synonym: leszerszámozás
objection
Synonyms: ellenvetés, rosszallás, elítélés, hibáztatás
excuse, pretext
Synonyms: mentség, ürügy, kibúvó, kiskapu

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	kifogás	kifogások
accusative	kifogást	kifogásokat
dative	kifogásnak	kifogásoknak
instrumental	kifogással	kifogásokkal
causal-final	kifogásért	kifogásokért
translative	kifogássá	kifogásokká
terminative	kifogásig	kifogásokig
essive-formal	kifogásként	kifogásokként
essive-modal	—	—
inessive	kifogásban	kifogásokban
superessive	kifogáson	kifogásokon
adessive	kifogásnál	kifogásoknál
illative	kifogásba	kifogásokba
sublative	kifogásra	kifogásokra
allative	kifogáshoz	kifogásokhoz
elative	kifogásból	kifogásokból
delative	kifogásról	kifogásokról
ablative	kifogástól	kifogásoktól
non-attributive possessive - singular	kifogásé	kifogásoké
non-attributive possessive - plural	kifogáséi	kifogásokéi

Possessive forms of kifogás
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	kifogásom	kifogásaim
2nd person sing.	kifogásod	kifogásaid
3rd person sing.	kifogása	kifogásai
1st person plural	kifogásunk	kifogásaink
2nd person plural	kifogásotok	kifogásaitok
3rd person plural	kifogásuk	kifogásaik

Derived terms

Expressions

jó kifogás sose rossz

References

Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN