kattiissa

Ingrian

Etymology

From kattaa (“to cover”) +‎ -issa.

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkɑtːiːsːɑ/, [ˈkɑtːis̠ː]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈkɑtːiːsːɑ/, [ˈkɑtːiːʃːɑ]
  • Rhymes: -ɑtːiːsː, -ɑtːiːsːɑ
  • Hyphenation: kat‧tiis‧sa

Verb

kattiissa

  1. (intransitive) to be covered
    • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 71:
      Lopputalveel tihtii puuttuu olemaa steepiis paljas jää, gololeditsa, koko steeppi kattiijaa jääkerrokseel.
      In late winter there appears to be bare ice in the steppe, black ice, the whole steppe gets covered with a layer of ice.

Conjugation
Conjugation of kattiissa (type 17/laskiissa, no gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular kattiin en kattii 1st singular oon kattiist, oon kattiissut en oo kattiist, en oo kattiissut
2nd singular kattiit et kattii 2nd singular oot kattiist, oot kattiissut et oo kattiist, et oo kattiissut
3rd singular kattiijaa ei kattii 3rd singular ono kattiist, ono kattiissut ei oo kattiist, ei oo kattiissut
1st plural kattiimma emmä kattii 1st plural oomma kattiisseet emmä oo kattiisseet
2nd plural kattiitta että kattii 2nd plural ootta kattiisseet että oo kattiisseet
3rd plural kattiijaat1), kattiivat2), kattiissaa evät kattii, ei kattiissa 3rd plural ovat kattiisseet evät oo kattiisseet, ei oo kattiistu
impersonal kattiissaa ei kattiissa impersonal ono kattiistu ei oo kattiistu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular kattiisin en kattiist, en kattiissut 1st singular olin kattiist, olin kattiissut en olt kattiist, en olt kattiissut
2nd singular kattiisit, kattiist1) et kattiist, et kattiissut 2nd singular olit kattiist, olit kattiissut et olt kattiist, et olt kattiissut
3rd singular kattiis ei kattiist, ei kattiissut 3rd singular oli kattiist, oli kattiissut ei olt kattiist, ei olt kattiissut
1st plural kattiisimma emmä kattiisseet 1st plural olimma kattiisseet emmä olleet kattiisseet
2nd plural kattiisitta että kattiisseet 2nd plural olitta kattiisseet että olleet kattiisseet
3rd plural kattiisiit1), kattiisivat2), kattiistii evät kattiisseet, ei kattiistu 3rd plural olivat kattiisseet evät olleet kattiisseet, ei olt kattiistu
impersonal kattiistii ei kattiistu impersonal oli kattiistu ei olt kattiistu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular kattiijaisin en kattiijais 1st singular olisin kattiist, olisin kattiissut en olis kattiist, en olis kattiissut
2nd singular kattiijaisit, kattiijaist1) et kattiijais 2nd singular olisit kattiist, olisit kattiissut et olis kattiist, et olis kattiissut
3rd singular kattiijais ei kattiijais 3rd singular olis kattiist, olis kattiissut ei olis kattiist, ei olis kattiissut
1st plural kattiijaisimma emmä kattiijais 1st plural olisimma kattiisseet emmä olis kattiisseet
2nd plural kattiijaisitta että kattiijais 2nd plural olisitta kattiisseet että olis kattiisseet
3rd plural kattiijaisiit1), kattiijaisivat2), kattiistais evät kattiijais, ei kattiistais 3rd plural olisivat kattiisseet evät olis kattiisseet, ei olis kattiistu
impersonal kattiistais ei kattiistais impersonal olis kattiistu ei olis kattiistu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular kattii elä kattii 2nd singular oo kattiist, oo kattiissut elä oo kattiist, elä oo kattiissut
3rd singular kattiiskoo elköö kattiisko 3rd singular olkoo kattiist, olkoo kattiissut elköö olko kattiist, elköö olko kattiissut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural kattiiskaa elkää kattiisko 2nd plural olkaa kattiisseet elkää olko kattiisseet
3rd plural kattiiskoot elkööt kattiisko, elköö kattiistako 3rd plural olkoot kattiisseet elkööt olko kattiisseet, elköö olko kattiistu
impersonal kattiistakkoo elköö kattiistako impersonal olkoo kattiistu elköö olko kattiistu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular kattiissen en kattiisse
2nd singular kattiisset et kattiisse
3rd singular kattiissoo ei kattiisse
1st plural kattiissemma emmä kattiisse
2nd plural kattiissetta että kattiisse
3rd plural kattiissoot evät kattiisse, ei kattiistane
impersonal kattiistannoo ei kattiistane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st kattiissa present kattiiva kattiistava
2nd inessive kattiissees past kattiist, kattiissut kattiistu
instructive kattiissen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (kattiiskaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative kattiimaa
inessive kattiimaas
elative kattiimast
abessive kattiimata
4th nominative kattiimiin
partitive kattiimista, kattiimist

References
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 145
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.