köz

From Proto-Turkic *kȫŕ (“glowing coals”). Akin to qor (“ember”). Cognate with Turkish köz.

• Audio

  (file)

köz (definite accusative közü, plural közlər)

1. ember (a glowing piece of coal or wood)

From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).

köz

1. eye

• Mirjejev, V. A., Usejinov, S. M. (2002) Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [Ukrainian – Crimean Tatar Dictionary]‎, Simferopol: Dolya, →ISBN
• “köz”, in Luğatçıq (in Russian)

From Proto-Finno-Ugric *küti.

• IPA^(key): [ˈkøz]
• Rhymes: -øz

köz (plural közök)

1. a gap in space or time between two other parts
   1. interval

      Synonyms: (space) térköz, (time) időköz

   2. gap, space, distance, margin

      Synonyms: rés, hézag, űr

   3. interfluve

      Duna–Tisza köze ― Danube–Tisza Interfluve (a region in Hungary and Serbia)

   4. small alley, lane (referring to the narrow space between building walls on either side)

      Synonym: utcácska

      Coordinate terms: utca, út, tér

   5. (with a possessive suffix) connection, relationship, something to do with (between one thing and another; used with -hoz/-hez/-höz)

      Synonyms: összefüggés, kapcsolat

   6. (with a possessive suffix) concern, business, have to do with something (as in none of someone's business; used with -hoz/-hez/-höz)

      Synonym: (to concern someone) tartozik …-ra/-re

      Semmi közöm hozzá. ― It is no concern of mine. / It is none of my business. / I have nothing to do with it.

2. community, the public (especially in phrases referring to the public interest or the common good)

   Synonyms: közösség, társadalom

köz (not comparable)

1. (obsolete) public, common, general

• (interval, gap, alley, connection): köz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• (community, the public): köz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

From Proto-Turkic *köŕ

• IPA^(key): [kœz], [køˑz], [køːz], [ke(ˑ)z], [keːz], [ke̞ˑz], [kĭɛz]
• (Mansûrâbâdî) IPA^(key): [kɪ̞z]
• (Talxâbî) IPA^(key): [kø̞z]
• (Xaltâbâdî) IPA^(key): [kʏ̞z]
• (Xarrâbî) IPA^(key): [kœ̜z], [kœz̥], [kɛz]

köz (definite accusative közü, plural közlər)

1. eye

• Doerfer, Gerhard (1971) Khalaj Materials, Indiana University, →ISBN
• Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
• Doerfer, Gerhard (1988) Grammatik des Chaladsch [Grammar of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN, →OCLC

köz

1. autumn

Inherited from Proto-Turkic *kȫŕ (“glowing coals”). Akin to kor (“ember”).

• IPA^(key): /ˈcœz/

köz (definite accusative közü, plural közler)

1. ember, cinder

• közlemek

köz

1. roast, roasted

   Synonyms: közleme, közlenmiş

   köz biber ― roasted peppers

• “köz”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Nişanyan, Sevan (2002–) “köz”, in Nişanyan Sözlük
• Ayverdi, İlhan (2010) “köz”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı