giacere

Italian

Etymology

From Latin jacēre, iacēre, present active infinitive of iaceō, from Proto-Italic *jakēō. Cognate with French gésir, Spanish yacer, Portuguese jazer.

Pronunciation
  • IPA(key): /d͡ʒaˈt͡ʃe.re/
  • Rhymes: -ere
  • Hyphenation: gia‧cé‧re

Verb

giacére (first-person singular present giàccio, first-person singular past historic giàcqui, past participle giaciùto, auxiliary èssere or (usually in the meaning "to sleep with") avére) (intransitive)

  1. to lie, to be lying down
    • 1947, Primo Levi, “Storia di dieci giorni”, in Se questo è un uomo [If This Is a Man], Torino: Einaudi, published 1987, →ISBN, page 211:
      […] ; sollevò da terra Lakmaker colla delicatezza di una madre, lo ripulì alla meglio con paglia estratta dal saccone, e lo ripose di peso ne letto rifatto, nell'unica posizione in cui il disgraziato poteva giacere; […]
      (please add an English translation of this quotation)
  2. to lie, to be situated (in a valley, etc.)
  3. to find oneself [+ in (object) = an unfortunate situation]
  4. (literary, euphemistic) to lie with, to lay, to sleep with [+ con (object)] [auxiliary avere or essere]

Conjugation
    Conjugation of giacére (-ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive giacére
auxiliary verb èssere, avére1 gerund giacèndo
present participle giacènte past participle giaciùto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present giàccio giàci giàce giacciàmo giacéte giàcciono
imperfect giacévo giacévi giacéva giacevàmo giacevàte giacévano
past historic giàcqui giacésti giàcque giacémmo giacéste giàcquero
future giacerò giacerài giacerà giacerémo giaceréte giacerànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present giacerèi giacerésti giacerèbbe, giacerébbe giacerémmo giaceréste giacerèbbero, giacerébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present giàccia giàccia giàccia giacciàmo giacciàte giàcciano
imperfect giacéssi giacéssi giacésse giacéssimo giacéste giacéssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
giàci giàccia giacciàmo giacéte giàcciano
negative imperative non giacére non giàccia non giacciàmo non giacéte non giàcciano

1Usually in the meaning "to sleep with".

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.