furrular

furrular (first-person singular indicative present furrulo, past participle furruláu)

1. to work, function

• funcionar

• ferrular

Unknown.

• IPA^(key): /furuˈlaɾ/

furrular (first-person singular present furrulo, first-person singular preterite furrulei, past participle furrulado)

1. (intransitive, colloquial, of machines) to work, to run

   Synonyms: funcionar, ir

   • 2008, Zadie Smith, Da beleza, Editorial Galaxia, →ISBN, page 393:

     —Isto é incrible. Marchou! Levi, dáme o móbil.
     —Aquí non furrula, que non teño o contrato ou non sei que.
     —O meu tampouco.

     '[the cellphone] It doesn't work here — I ain't got the right contract or whatever.'
     'Me neither.'

• “furrular” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “furrular” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “ferrular” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “furrular”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• “furrular” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “furrular” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “furrular” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.