firsproget

fire +‎ sprog +‎ -et

firsproget

1. quadrilingual
   • 2013, Maj Sjöwall og Per Wahlöö (Translated by Bjarne Nielsen), Terroristerne, Modtryk →ISBN

     Han hed egentlig Reinhard Heydt og var sydafrikaner, opvokset i et firsproget hjem, hvor man talte hollandsk, afrikaans, engelsk og dansk.

     His name was actually Reinhard Heydt, and he was a South African who had grown up in a tetralingual home, where Dutch, Afrikaans, English and Danish were spoken.

   • 1991, Bogmarkedet:

     Retsplejeordbogen er en firsproget juridisk fagordbog med ca. 6.000 opslagsord.

     Retsplejeordbogen ["the dictionary of legal practice"] is a quadrilingual legal specialized dictionary containing approximately 6,000 lemmas.

   • 1968, Svend Bjørke, Henning Frisch Kiær, J. W. G. Norrie, Krigen 1864:

     ... man kender også tvesprogede lande (Belgien, Canada, ja endog et firsproget Schweiz), ...

     ... bilingual countries are also known (Belgium, Canada, indeed, a tetralingual Switzerland), ...

   • 2000, Ernst Håkon Jahr, Språkkontakt: – Innverknaden frå nedertysk på andre nordeuropeiske språk, Nordic Council of Ministers, →ISBN, page 119:

     Kasjubisk havde da eksisteret i århundreder i et samfund, de indfødte kasjubere karakteriserede som firsproget, idet de så forholdet mellem kasjubisk og polsk som parallelt med forholdet mellem nedertysk og standardtysk.

     Kashubian had then existed for centuries in a society characterized by the native Kashubians as tetralingual, as they saw the relationship between Kashubian and Polish as parallel to that between Low German and Standard German.