exportál

Hungarian

Etymology

From German exportieren, from French exporter, from Latin exportō (“to carry out, send away”), from ex- (“out, away”) + portō (“carry”).[1] With the verb-forming suffix -ál.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɛksportaːl]
  • Hyphenation: ex‧por‧tál
  • Rhymes: -aːl

Verb

exportál

  1. (transitive) to export
    Synonym: kivisz
    Antonyms: importál, behoz

Conjugation
conjugation of exportál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. exportálok exportálsz exportál exportálunk exportáltok exportálnak
Def. exportálom exportálod exportálja exportáljuk exportáljátok exportálják
2nd-p. o. exportállak ―
Past Indef. exportáltam exportáltál exportált exportáltunk exportáltatok exportáltak
Def. exportáltam exportáltad exportálta exportáltuk exportáltátok exportálták
2nd-p. o. exportáltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. exportálni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. exportálék exportálál exportála exportálánk exportálátok exportálának
Def. exportálám exportálád exportálá exportálánk exportálátok exportálák
2nd-p. o. exportálálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. exportál vala, exportált vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. exportálandok exportálandasz exportáland exportálandunk exportálandotok exportálandanak
Def. exportálandom exportálandod exportálandja exportálandjuk exportálandjátok exportálandják
2nd-p. o. exportálandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. exportálnék exportálnál exportálna exportálnánk exportálnátok exportálnának
Def. exportálnám exportálnád exportálná exportálnánk
(or exportálnók)		 exportálnátok exportálnák
2nd-p. o. exportálnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. exportált volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. exportáljak exportálj or
exportáljál		 exportáljon exportáljunk exportáljatok exportáljanak
Def. exportáljam exportáld or
exportáljad		 exportálja exportáljuk exportáljátok exportálják
2nd-p. o. exportáljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. exportált légyen
Infinitive exportálni exportálnom exportálnod exportálnia exportálnunk exportálnotok exportálniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
exportálás exportáló exportált exportálandó exportálva (exportálván) exportáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of exportál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. exportálhatok exportálhatsz exportálhat exportálhatunk exportálhattok exportálhatnak
Def. exportálhatom exportálhatod exportálhatja exportálhatjuk exportálhatjátok exportálhatják
2nd-p. o. exportálhatlak ―
Past Indef. exportálhattam exportálhattál exportálhatott exportálhattunk exportálhattatok exportálhattak
Def. exportálhattam exportálhattad exportálhatta exportálhattuk exportálhattátok exportálhatták
2nd-p. o. exportálhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. exportálhaték exportálhatál exportálhata exportálhatánk exportálhatátok exportálhatának
Def. exportálhatám exportálhatád exportálhatá exportálhatánk exportálhatátok exportálhaták
2nd-p. o. exportálhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. exportálhat vala, exportálhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. exportálhatandok
or exportálandhatok 		exportálhatandasz
or exportálandhatsz		 exportálhatand
or exportálandhat		 exportálhatandunk
or exportálandhatunk		 exportálhatandotok
or exportálandhattok		 exportálhatandanak
or exportálandhatnak
Def. exportálhatandom
or exportálandhatom		 exportálhatandod
or exportálandhatod		 exportálhatandja
or exportálandhatja		 exportálhatandjuk
or exportálandhatjuk 		exportálhatandjátok
or exportálandhatjátok		 exportálhatandják
or exportálandhatják
2nd-p. o. exportálhatandalak
or exportálandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. exportálhatnék exportálhatnál exportálhatna exportálhatnánk exportálhatnátok exportálhatnának
Def. exportálhatnám exportálhatnád exportálhatná exportálhatnánk
(or exportálhatnók)		 exportálhatnátok exportálhatnák
2nd-p. o. exportálhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. exportálhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. exportálhassak exportálhass or
exportálhassál		 exportálhasson exportálhassunk exportálhassatok exportálhassanak
Def. exportálhassam exportálhasd or
exportálhassad		 exportálhassa exportálhassuk exportálhassátok exportálhassák
2nd-p. o. exportálhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. exportálhatott légyen
Inf. (exportálhatni) (exportálhatnom) (exportálhatnod) (exportálhatnia) (exportálhatnunk) (exportálhatnotok) (exportálhatniuk)
Positive adjective exportálható Neg. adj. exportálhatatlan Adv. part. (exportálhatva / exportálhatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • kiexportál
  • továbbexportál
  • újraexportál
  • visszaexportál

References
  1. Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

Further reading
  • exportál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • exportál in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.