cseléd
Hungarian
Etymology
First attested in 1548. Borrowed from a Slavic language. The front-vowel variant (doublet) of the Hungarian noun család (“family”). The two words separated in the 19th century.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈt͡ʃɛleːd]
- Hyphenation: cse‧léd
- Rhymes: -eːd
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | cseléd | cselédek |
| accusative | cselédet | cselédeket |
| dative | cselédnek | cselédeknek |
| instrumental | cseléddel | cselédekkel |
| causal-final | cselédért | cselédekért |
| translative | cseléddé | cselédekké |
| terminative | cselédig | cselédekig |
| essive-formal | cselédként | cselédekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | cselédben | cselédekben |
| superessive | cseléden | cselédeken |
| adessive | cselédnél | cselédeknél |
| illative | cselédbe | cselédekbe |
| sublative | cselédre | cselédekre |
| allative | cselédhez | cselédekhez |
| elative | cselédből | cselédekből |
| delative | cselédről | cselédekről |
| ablative | cselédtől | cselédektől |
| non-attributive possessive - singular |
cselédé | cselédeké |
| non-attributive possessive - plural |
cselédéi | cselédekéi |
| Possessive forms of cseléd | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | cselédem | cselédjeim |
| 2nd person sing. | cseléded | cselédjeid |
| 3rd person sing. | cselédje | cselédjei |
| 1st person plural | cselédünk | cselédjeink |
| 2nd person plural | cselédetek | cselédjeitek |
| 3rd person plural | cselédjük | cselédjeik |
Derived terms
Compound words
- cselédház
- cselédkönyv
- cselédlakás
- cselédlány
- cselédlépcső
- cselédsor
- cselédszoba
- cselédtörvény
- fehércseléd
References
- cseléd in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- cseléd in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- cseléd in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.