csúfít

Hungarian

Etymology

csúf (“ugly”) +‎ -ít (verb-forming suffix)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈt͡ʃuːfiːt]
  • Hyphenation: csú‧fít
  • Rhymes: -iːt

Verb

csúfít

  1. (transitive) to uglify, disfigure, deform, mar, scar (to make ugly; to worsen the appearance or attractiveness of)

Conjugation
conjugation of csúfít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. csúfítok csúfítasz csúfít csúfítunk csúfítotok csúfítanak
Def. csúfítom csúfítod csúfítja csúfítjuk csúfítjátok csúfítják
2nd-p. o. csúfítalak ―
Past Indef. csúfítottam csúfítottál csúfított csúfítottunk csúfítottatok csúfítottak
Def. csúfítottam csúfítottad csúfította csúfítottuk csúfítottátok csúfították
2nd-p. o. csúfítottalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. csúfítani fog.
Archaic
Preterit		 Indef. csúfíték csúfítál csúfíta csúfítánk csúfítátok csúfítának
Def. csúfítám csúfítád csúfítá csúfítánk csúfítátok csúfíták
2nd-p. o. csúfítálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. csúfít vala, csúfított vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. csúfítandok csúfítandasz csúfítand csúfítandunk csúfítandotok csúfítandanak
Def. csúfítandom csúfítandod csúfítandja csúfítandjuk csúfítandjátok csúfítandják
2nd-p. o. csúfítandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. csúfítanék csúfítanál csúfítana csúfítanánk csúfítanátok csúfítanának
Def. csúfítanám csúfítanád csúfítaná csúfítanánk
(or csúfítanók)		 csúfítanátok csúfítanák
2nd-p. o. csúfítanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. csúfított volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. csúfítsak csúfíts or
csúfítsál		 csúfítson csúfítsunk csúfítsatok csúfítsanak
Def. csúfítsam csúfítsd or
csúfítsad		 csúfítsa csúfítsuk csúfítsátok csúfítsák
2nd-p. o. csúfítsalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. csúfított légyen
Infinitive csúfítani csúfítanom csúfítanod csúfítania csúfítanunk csúfítanotok csúfítaniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
csúfítás csúfító csúfított csúfítandó csúfítva (csúfítván) csúfíttat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of csúfít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. csúfíthatok csúfíthatsz csúfíthat csúfíthatunk csúfíthattok csúfíthatnak
Def. csúfíthatom csúfíthatod csúfíthatja csúfíthatjuk csúfíthatjátok csúfíthatják
2nd-p. o. csúfíthatlak ―
Past Indef. csúfíthattam csúfíthattál csúfíthatott csúfíthattunk csúfíthattatok csúfíthattak
Def. csúfíthattam csúfíthattad csúfíthatta csúfíthattuk csúfíthattátok csúfíthatták
2nd-p. o. csúfíthattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. csúfíthaték csúfíthatál csúfíthata csúfíthatánk csúfíthatátok csúfíthatának
Def. csúfíthatám csúfíthatád csúfíthatá csúfíthatánk csúfíthatátok csúfíthaták
2nd-p. o. csúfíthatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. csúfíthat vala, csúfíthatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. csúfíthatandok
or csúfítandhatok 		csúfíthatandasz
or csúfítandhatsz		 csúfíthatand
or csúfítandhat		 csúfíthatandunk
or csúfítandhatunk		 csúfíthatandotok
or csúfítandhattok		 csúfíthatandanak
or csúfítandhatnak
Def. csúfíthatandom
or csúfítandhatom		 csúfíthatandod
or csúfítandhatod		 csúfíthatandja
or csúfítandhatja		 csúfíthatandjuk
or csúfítandhatjuk 		csúfíthatandjátok
or csúfítandhatjátok		 csúfíthatandják
or csúfítandhatják
2nd-p. o. csúfíthatandalak
or csúfítandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. csúfíthatnék csúfíthatnál csúfíthatna csúfíthatnánk csúfíthatnátok csúfíthatnának
Def. csúfíthatnám csúfíthatnád csúfíthatná csúfíthatnánk
(or csúfíthatnók)		 csúfíthatnátok csúfíthatnák
2nd-p. o. csúfíthatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. csúfíthatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. csúfíthassak csúfíthass or
csúfíthassál		 csúfíthasson csúfíthassunk csúfíthassatok csúfíthassanak
Def. csúfíthassam csúfíthasd or
csúfíthassad		 csúfíthassa csúfíthassuk csúfíthassátok csúfíthassák
2nd-p. o. csúfíthassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. csúfíthatott légyen
Inf. (csúfíthatni) (csúfíthatnom) (csúfíthatnod) (csúfíthatnia) (csúfíthatnunk) (csúfíthatnotok) (csúfíthatniuk)
Positive adjective csúfítható Neg. adj. csúfíthatatlan Adv. part. (csúfíthatva / csúfíthatván)

Derived terms
  • csúfítás

(With verbal prefixes):

  • elcsúfít
  • megcsúfít
  • csúful

Further reading
  • csúfít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • csúfít in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.