ciapà

Istriot

Etymology

Ultimately from Late Latin capulāre (through a contracted Vulgar Latin form *clapāre, after metathesis), from Latin capulum. Cf. Venetian ciapar. Compare Italian chiappare, Friulian cjapâ, Venetian ciapar.

Verb

ciapà

  1. to take
  2. to catch, get

Lombard

Etymology

From Vulgar Latin *clapāre, metathesis of *caplāre, contraction of Late Latin capulāre, from Latin capulum. Compare Italian chiappare, Venetian ciapar, Friulian cjapâ.

Pronunciation
  • IPA(key): /t͡ʃaˈpa/

Verb

ciapà

  1. to take
  2. to catch, get

Conjugation
  Western Lombard conjugation of ciapà (transitive)
infinitive ciapà
gerund ciapànd, ciapàndo
past participle ciapàa
auxiliary verb avè
singular plural
first second third first second third
indicative mì tì te lù el / lee la nun violter / vialter lor
present ciàpi ciàpet ciàpa ciàpom ciàpov, ciapee ciàpen
imperfect ciapàvi ciapàvet ciapàva ciapàvom ciapàvov ciapàven
future ciaparóo ciaparé, ciaparét ciaparà ciaparèmm ciaparii ciaparànn
conditional mì tì te lù el / lee la nun violter / vialter lor
present ciaparìa, ciaparìss, ciaparìssi ciaparìet, ciaparìsset ciaparìa, ciaparìss ciaparìom, ciaparìssom ciaparìov, ciaparìssov ciaparìen, ciaparìssen
subjunctive (che) mì (che) tì te (che) lù el / lee la (che) nun (che) violter / vialter (che) lor
present ciàpi ciàpet ciàpa ciàpom ciàpov, ciapii ciàpen
past ciapàssi ciapàsset ciapàss ciapàssom ciapàssov ciapàssen
imperative – tì lù / lee
che el		 nun violter / vialter lor
che el
– ciàpa ciàpa ciapèmm ciapee ciàpen
  Eastern Lombard conjugation of ciapà (transitive)
infinitive ciapà
past participle ciapàt
auxiliary verb ìga
singular plural
first second third first second third
indicative mé té lü / le nóter vóter lur / lùre
present ciàpe ciàpet ciàpa ciapóm ciapìf ciàpa
imperfect ciapàe ciapàet ciapàa ciapàem ciapàef ciapàa
future ciaparó ciaparét ciaparà ciaparóm ciaparìf ciaparà
conditional mé té lü / lé nóter vóter lur / lúre
present ciaparèse ciaparèset ciaparès ciaparèsem ciaparèsef ciaparès
subjunctive (che) mé (che) té (che) lü / lé (che) nóter (che) vóter (che) lur / lùre
present ciàpes ciàpes ciàpe ciapómes ciapìghes ciàpe
past ciapèse ciapèset ciapès ciapèsem ciapèsef ciapès
imperative – té – nóter vóter –
– ciàpa – ciapómm ciapì –
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.